Що таке TO WORLD MARKETS Українською - Українська переклад

• на світові ринки

Приклади вживання To world markets Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want to export to world markets.
Ми хочемо вийти на світовий ринок.

Access to world markets- the priority of the work of the USBA.
Доступ до світових ринків- пріоритет роботи АТУ.

Diamond mining is carried out here since 1983 and supplies to world markets 90% of pink diamonds.
Алмазодобыча тут ведеться з 1983 року і постачає на світові ринки 90% рожевих алмазів.

Iran gains access to world markets via Turkish companies despite sanctions by the United States.
Іран отримує доступ до світових ринків через турецькі компанії, незважаючи на санкції, накладені США.

This is firstly, the need to provide Ukrainian products with a free access to world markets.
По-перше,- необхідність забезпечити українській продукції вільний доступ до світових ринків.

This will be the breakthrough to world markets for many Ukrainian companies whose products meet international standards.
Це стане відкриттям світових ринків для багатьох українських компаній, продукція яких відповідає світовим стандартам.

We instruct the leadership of the space industry to seek new contracts and access to world markets.
Ми ставимо завдання перед керівництвом космічної галузі- шукати нові контракти і виходити на світові ринки.

The volume of new LNG supplies to world markets, particularly in Asia, the United States, Australia, Qatar and East African countries to grow gradually, part of LNG will be supplied in the EU.
Обсяги нових постачань СПГ на світові ринки, зокрема до країн Азії, із США, Австралії, Катару та країн Східної Африки поступово зростатимуть, частина СПГ поставлятиметься до ЄС.

He recalled that Iran offers neighbors to use its infrastructure- gas pipelines and terminals to supply gas to world markets.
Він нагадав, що Іран пропонує сусідам користуватися його інфраструктурою- газопроводами і терміналами для поставки газу на світові ринки.

The topic is very relevant, especially for business, since access to world markets is impossible without taking into account a number of national features of the countries encompassing these markets..
Тема є дуже актуальною, особливо для бізнесу, оскільки вихід на світові ринки неможливий без врахування низки національних особливостей країн, які ці ринки утворюють.

To improve the marketing policy of defense enterprises to promote domestic military goods to world markets in a competitive environment;
Вдосконалити маркетингову політику підприємств ОПК з просування вітчизняних товарів військового призначення на світові ринки в умовах жорсткої конкуренції;

The massive release of“closing” technologies to world markets and their almost inevitable integration will cause a sharp contraction of the existing industry, which will lead to disastrous consequences for the majority of developed and developing countries.
Масовий викид«закривають» технологій на світові ринки і їх майже неминуче впровадження викличе різке стиснення всієї існуючої індустрії, що призведе до катастрофічних наслідків для переважної більшості розвинених і успішно розвиваються.

We agree with Iranian experts, partners and some other countries that produce and supply hydrocarbons to world markets in large volumes.
На першому етапі ми згодні з іранськими фахівцями, з іранськими партнерами, з деякими іншими країнами, що у великих кількостях добувають і поставляють вуглеводень на світовий ринок.

(a) where appropriate, take action, including action through international arrangements, to provide improved and acceptable conditions of access to world markets for primary products of particular interest to less-developed contracting parties and to devise measures designed to stabilize and improve conditions of world markets in these products including measures designed to attain stable, equitable and remunerative prices for exports of such products.
У випадках необхідності вживати заходи, зокрема укладення міжнародних домовленостей, спрямовані на забезпечення кращих та прийнятних умов доступу на світові ринки для первинних товарів, в яких менш розвинені країни мають особливу заінтересованість, а також розробляти заходи, спрямовані на стабілізацію та покращення умов світових ринків цих товарів, зокрема заходи, спрямовані на встановлення стабільних, справедливих та вигідних цін на експорт таких товарів;

Haftar is already the de facto ruler of the entire eastern part of the country(Cyrenaica) and controls most of the Libyan oil and gas fields and routs of hydrocarbon transportation to world markets.
Хафтар став фактичним правителем всієї східної частини країни(Кіренаїки) і контролює більшу частину нафтогазових родовищ Лівії і комунікацій транспортування вуглеводнів на світові ринки.

The Hub receives profits from the implementation of projects, from the promotion of goods and services to world markets, advertising, traffic generation, maintenance of copyright, etc.
Хаб отримує прибуток від реалізації проектів, від просування товарів і послуг на світові ринки, реклами, генерації трафіку, обслуговування авторських прав тощо.

It is unlikely that criticism of opponents will affect the position of current President Hassan Rouhani- Iran for a long time requires the easing of international sanctions and full access to world markets.
Малоймовірно, що критика опонентів вплине на позиції нинішнього президента Хасана Роухані- Іран вже тривалий час потребує послаблення міжнародних санкцій і повноцінного виходу на світові ринки.

Realizing the importance of the deployment of new mechanisms for the promotion of goods and services to world markets to ensure inclusive economic growth within new sustainable consumption and production patterns.
Усвідомлюючи важливість розгортання нових механізмів для просування товарів і послуг на світові ринки для забезпечення всеосяжного економічного зростання в рамках нових стійких моделей споживання і виробництва.

Last year, Ukraine continued the shift to international technical regulations, which would reduce non-tariff barriers to trade and improve the access of domestic industrial products to world markets.
Торік Україна продовжила перехід на міжнародні технічні регламенти, який дозволяє знизити нетарифні бар'єри в торгівлі та покращити доступ вітчизняної промислової продукції на світові ринки.

Thus, according to the State Customs Service, during the first quarter, 103.6 thousand tons were shipped to world markets with a total value of$ 146.9 million- more than a third of total exports last year.
Так згідно з даними Державної митної служби, впродовж першого кварталу на світові ринки було відвантажено 103, 6 тис. т на загальну вартість 146, 9 млн USD- це більш ніж третина всього експорту у минулому році.

Emphasize that ensuring inclusive economic growth is possible within the framework of new sustainable consumption and production patterns based on new mechanisms for promoting goods and services to world markets.
Підкреслюють, що забезпечення всеосяжного економічного зростання можливо в рамках нових стійких моделей споживання і виробництва, що базуються на нових міжнародних правових механізмах просування товарів і послуг на світові ринки.

Evidence survives from as early as April 1981, however, that the DeLorean Motor Company was aware of the need to produce a right-hand-drive version to supply to world markets such as the United Kingdom, Ireland, India, Thailand, Australia, New Zealand, and Japan.
Проте є доказ, датований ще квітнем 1981 року, що DeLorean Motor Company усвідомлювала необхідність виробництва і правокермової версії, аби постачати її на такі світові ринки, як Сполучене Королівство, Ірландія, Австралія, Нова Зеландія і Японія.

The European Union liberalized its sugar market in September 2017, ending its system of guaranteed minimum prices and protected production quotas, giving producers freedom to expand and export more and linking EU prices to world markets.
Європейський союз лібералізував свій цукровий ринок у кінці вересня 2017 року, припинивши свою систему гарантованих мінімальних цін і захищених квот на виробництво, надаючи виробникам свободу розширювати і експортувати більше, і пов'язувати ціни ЄС зі світовими ринками.

In this initial stage we agree with the Iranian specialists, with our Iranian partners and with some of the other countries that are large suppliers of fossil fuels, above all gas, to world markets, and we are already trying to coordinate our activities on the markets of third countries.
Але на першому етапі мі згодні з іранськими партнерам, з іранськими фахівцями, з іншими деякими країнами, які у великій кількості видобувають і поставляють вуглеводнів на світові ринки, перш за все газ, ми вже стараємося координувати свої дії на ринках третіх країн.

The technological platform of the Hub has passed a large-scale pilot operation in Ukraine, which allowed to determine the social, psychological and technological features of the transition to a new economic model, as well as effective mechanisms for promoting products and services to world markets.
Технологічна платформа Хабу пройшла масштабну дослідну експлуатацію в Україні, що дозволило встановити соціальні, психологічні і технологічні особливості переходу до нової економічної моделі, а також ефективні механізми просування товарів і послуг на світові ринки.

Unlike other Arab countries of the Gulf, the main source of income of the emirate is not oil, but gas, which is delivered liquified to world markets with the help of specialized vessels and LNG-terminals.
На відміну від інших арабських країн затоки, основним джерелом доходу емірату є не нафта, а газ, який доставляється на світові ринки у зрідженому вигляді за допомогою спеціалізованих суден та LNG-терміналів.

After the collapse of the Soviet Union, the western elites deemed the Caspian region as vital, as it could potentially provide flows of oil to world markets, and natural gas to Europe, that were outside of the control of Russia in the north, and Iran and other OPEC countries in the south.
Після розпаду СРСР західні еліти почали вважати Каспійський регіон життєво важливим, оскільки він потенційно міг забезпечити притоки нафти на світові ринки та природний газ для Європи, при цьому перебуваючи поза контролем Росії на півночі чи Ірану та інших країн ОПЕК на півдні.

Ukraine's return as a full-fledged participant with a national pavilion at the Green Week exhibition deepens international business partnership and economic ties, expands the geography of supplies of Ukrainian goods to world markets, strengthens the positive image and the national brand Ukraine Now.
Що повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.

Returning Ukraine as a full member with a national pavilion at the Green Week exhibition allows the country to deepen international business partnership and economic ties, expand the geography of Ukrainian goods supply to world markets, enhance the positive image and the national brand Ukraine Now.
Повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.

Ukraine's proximity to large and growing neighbouring markets- the Russian Federation and the European Union- and access to deep sea ports at the Black Sea, provide direct access to world markets, especially large grain importers in the Middle East and North Africa.
Близькість України до великих сусідніх ринків- Російської Федерації та Європейського Союзу- і доступ до глибоководних портів на Чорному морі забезпечують безпосередній доступ до світових ринків і, насамперед, до великих імпортерів зерна в країнах Близького Сходу та Північної Африки.