Що таке TO YOUR PEOPLE Українською - Українська переклад

• вашому народові
• своєму народові

Приклади вживання To your people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listen to your people.”.
Почуй свій народ».

But still, you're beholden to your people.
Но, тем не менее, ты обязан своим людям.

Go to your people.
Поговоріть з вашими людьми.

I will give it to your people.
І віддам для свойого народу.

On Ukraine's territory there are enormous natural resources underneath the ground and this is an important resource belonging to your people.
В Україні величезні природні ресурси знаходяться під землею, і це важливий ресурс вашого народу.

Loyalty to your people.
Відданість своєму народові.

Ruth 1:10“No, we will return with you to your people…”.
Ні,- з тобою ми вернемось до народу твого»(Рут 1:10).

You lie to your people.
Вони брешуть своєму народу.

And said to her,"We will go back with you to your people.".
І промовили до неї:“Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”.

Listen to your people!
Дослухайтесь до своїх громадян!

They said to her,“No, we want to go with you to your people.”.
І промовили до неї:“Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”.

Be loyal to your people!
Зберігайте вірність своєму народові!

Seek to make your life long and full of service to your people.
Прагни зробити своє життя довгим з метою служіння своєму народові.

Stay loyal to your people.
Зберігайте вірність своєму народові.

For many people especially those with a Soviet background it means the same as being called a traitor to your own country, to your people.
Для багатьох людей, особливо з радянським минулим, це рівнозначно визнанню зрадником своєї країни, свого народу.

Make it valuable to your people!
Стань корисним своєму народу!

The eternal Being says to your people, by my mouth,‘Ye shall not adore the sun, for it is but a part of the universe which I have created for man;
Вічна Істота возвістила вашому народові Моїми вустами:“Не поклоняйтеся Сонцю(як Богові): воно- тільки частина світу, створеного Мною для людини.

You come down to your people;
Аж доведеш народ свій на вершину;

O Lord, give strength to Your people!
Господи, дай сили моєму народу,!

What has been done to your people was not done by Stalin alone.
Те, що зроблено з вашим народом, робив не один Сталін.

For you, you are a curse to your people.
Ти- справжнє прокляття для свого народу.

Be of service to your people.
Служити, перш за все, своєму народові.

You might never use the word“transformation” because mastering change becomes second nature to your people, not something imposed on them.
Ви можете ніколи не використовувати слово«трансформація», адже оволодіння змінами має стати другою натурою для ваших людей, а не тим, що їм нав'язується.

Responsibility to Your People.
Відповідальності перед своїм народом.

Process automation solutions from Schneider Electric offer operational integrity to your plant, operational insight to your people and a future-proof platform for your operation.
Рішення щодо автоматизації процесів від компанії Schneider Electric забезпечують операційну цілісність вашого заводу, розуміння вашим людям та сучасну, перевірену платформу для вашої роботи.

You delicately crafted the political focus of your visit to fulfill your civic duty to your people and at the same time not to hurt the feelings of the Ukrainian people..
Ви філігранно розставили політичні акценти свого візиту, щоб виконати свій громадянський обов'язок перед своїм народом і водночас не зранити почуття народу українського.

That will be of use to your people.
Це стане в нагоді для твого народу.

That will be of use to your people.
Це було б корисно для ваших громадян.

They said to her,"We will go back to your people with you.".
І промовили до неї:“Ні, ми підемо з тобою до твого народу!”.