Що таке TODAY YOU WILL BE WITH ME IN PARADISE Українською - Українська переклад

• сьогодні будеш зі мною в раю

Приклади вживання Today you will be with me in paradise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today you will be with me in Paradise.
Сьогодні будеш зі мною в раю.

Truly I say to you, today you will be with Me in paradise.".
Істинно кажу тобі: сьогодні ж будеш зі мною в раю».

Today you will be with me in paradise(Luke).
Сьогодні будеш зо мною в раю Лк.

Truly I say to you, today you will be with me in Paradise.”.
Істинно кажу тобі: Сьогодні будеш зо Мною в раю» Лк.

Jesus said to the thief hanging on the cross next to him,“I assure you today you will be with me in paradise.”.
Ісус сказав грабіжнику, що висів біля Нього на хресті:«ти будеш зо Мною сьогодні в раю!».

Jesus said,“Today you will be with me in paradise.”.
Ісус же, навпаки, сказав:«Сьогодні будеш зі Мною в раю».

Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.
Ісус сказав злочинцеві на хресті:«Ти будеш зо Мною сьогодні в раю!».

Jesus promises him:"Today you will be with me in paradise"(v.43), in his kingdom.
Ісус обіцяє йому:«Нині ж будеш зі Мною в раю»(ст. 43): у Його Царстві.

Jesus said to the thief on the cross who repented,“Today you will be with me in paradise.”.
Ісус сказав злочинцеві на хресті:«Ти будеш зо Мною сьогодні в раю!».

Truly I tell you, today you will be with me in paradise”(v. 43 niv).
Істинно, кажу тобі: сьогодні будеш зі Мною в раю” Лк.

Our hope is in the One who suffers next to us and says,“Today, you will be with me in paradise.”.
Це Слово промовляє до кожного серця, яке приймає Його:«Сьогодні будеш зі мною в Раю».

Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise”[Luke 23:43 ESV].
Істинно, кажу тобі: сьогодні будеш зі Мною в раю” Лк.

And we heard the promise made to him by Christ from the cross,“Today you will be with me in Paradise.”.
Потім була сповнена обітниця Ісуса доброму розбійникові:"Сьогодні ж будеш зі Мною в Раю".

He told him that“Today you will be with me in paradise”.
А Він сказав йому: Запевняю тебе: сьогодні ти будеш зі Мною в раю» Лук.

This is what he whispered to the criminal to his side in his statement,“Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.”.
Ось звучать Його слова, звернені до розбійника:«Поправді кажу тобі: ти будеш зі Мною сьогодні в раю!».

I tell you the truth today, you will be with Me in paradise.”.
Істинно кажу тобі: сьогодні ж будеш зі мною в раю».

Then he said,“Jesus, remember me when you come in your kingdom.” 43 And Jesus said to him,“I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”.
І сказав Ісусові: пом'яни мене, Господи, коли прийдеш у Царство Твоє! 43 І сказав йому Ісус: істинно кажу тобі: сьогодні ж будеш зі Мною в раю.».

Today, he says to him,“today you will be with me in Paradise.”.
І тоді він почув від Господа:«Сьогодні будеш зі Мною в раю».

Then he said,“Jesus, remember me when you come in your kingdom.” 43 And Jesus said to him,“I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”.
І сказав до Ісуса: Спогадай мене, Господи, коли прийдеш у Царство Своє! 43 І промовив до нього Ісус: Поправді кажу тобі: ти будеш зо Мною сьогодні в раю!”.

The Second Word:"I assure you, today you will be with me in paradise.".
Другий вислів:«Істинно кажу тобі: сьогодні ж будеш зі Мною в раю» Лк.

And this change of heart prompts him to hear,“Today you will be with me in paradise”.
І розбійник буде оправданий, бо почує слова“Сьогодні будеш зі мною в раю”.

The second phrase-‘Truly, I say to you, today you will be with me in paradise'(Luke 23: 43)- was addressed to the robber who repented on the cross.
Другий вислів:«Істинно кажу тобі: сьогодні будеш зі Мною в раю»(Лк 23:43) Ці слова звернені до розбійника на хресті, що розкаявся.

Jesus said to him,"Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.".
Рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Сьогодні зо мною будеш у раю.

Christ replied,"Truly I tell you, today you will be with me in paradise.".
Ісус йому відповів:«Істинно кажу тобі: сьогодні будеш зі Мною в раю!».

And Jesus said to him,“Truly, I tell you, today you will be with me in Paradise.”.
І сказав йому Ісус: істинно кажу тобі: сьогодні ж будеш зі Мною в раю» Лк.

He replied to him,"Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.".
І Христос обіцяє йому вхід в рай:"Істинно кажу тобі: сьогодні ти будеш зі Мною в раю".

Remember what he said to the Good Thief,“Today you will be with me in Paradise.”.
Ось звучать Його слова, звернені до розбійника:«Поправді кажу тобі: ти будеш зі Мною сьогодні в раю!».

Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.
Таким чином обіцянка Ісуса розкаяному розбійнику наступна:«Запевняю тебе сьогодні: ти будеш зі Мною в раю» Лук.

To the man condemned to death on his right He will say' Today you shall be with me in Paradise.'.
Це Слово промовляє до кожного серця, яке приймає Його:«Сьогодні будеш зі мною в Раю».

Today you will be in Paradise with me.
Сьогодні будеш зі мною в раю.