Що таке TOP OF THE POPS Українською - Українська переклад

• top of the pops

Приклади вживання Top of the pops Англійська мовою та їх переклад на Українською

And welcome to this week's Top of the Pops.
І вітаю до Хіт Параду цього тижня.

An appearance on Top of the Pops gives Queen a hit record,“Killer Queen”.
Поява на Top of the Pops дає королеві хіт-рекорд«Королева-вбивця».

Twice in 2002, Rodgers performed on Britain's TV show Top of the Pops 2.
В 2002 Роджерс двічі виступав на британському телешоу Top of the Pops 2.

The song was once performed live on Top of the Pops in June 1977, with Taylor singing Stone's part.
Пісня була одного разу виконана в наживо на телепередачі«Top of the Pops» в червні 1977 року, Тейлор співав партію Стоуна.

In 1964 it began to appear on the BBC weekly hits Top of the Pops.
У 1964 році на BBC почав виходити щотижневий хіт-парад Top of the Pops.

Following a performance of the song on Top of the Pops, it was banned by the BBC due to"unsuitable lyrical content".
Після виконання пісні на телепередачі«Top of the Pops» вона була заборонена BBC через"суперечливий ліричний зміст".

It was partially mimed by the band for the BBC and aired on Top of the Pops.
Пісня була частково відтворена гуртом для«BBC» і транслювалася на телепередачі«Top of the Pops».

On 29 January 1970 the band appeared on BBC's Top of the Pops again, performing"Witch's Promise".
Січня 1970 року гурт знову з'явився на передачі BBC Top of the Pops, виконавши"Witch's Promise".

After leaving school in the late 1970s, Arnold got her first TV jobs as a dancer on shows that included Top of the Pops.
Після закінчення школи наприкінці 1970-х років, Арнольд працювала на телебаченні як танцівниця шоу, зокрема у проекті BBC Top of the Pops.

The song was once performed live on Top of the Pops in June 1977, with Roger Taylor singing the Mike Stone part.
Пісня була одного разу виконана в наживо на телепередачі«Top of the Pops» в червні 1977 року, Тейлор співав партію Стоуна.

The song reached number 15 on the British charts and earned the band an appearance on the television show Top of the Pops.
Пісня досягла 15-ї позиції у британських чартах і посприяла появі гурту на телевізійному шоу Top of the Pops.

As the first DJ to mix live on the eminent BBC music show Top Of The Pops, he's helped bring techno to the widest audience possible.
Будучи першим діджеєм, який відіграв лайв на видатного шоу BBC Top Of The Pops, він допоміг донести техно до максимально широкої аудиторії.

With Bossanova's release, 4AD hoped to get the Pixies chosen to perform their single"Velouria" on the BBC music programme Top of the Pops.
Після випуску Bossanova, 4AD сподівався, що Pixies виконають свій сингл«Velouria» на музичній програмі BBC Top of the Pops.

On 29 January 1970 the band appeared on BBC's Top of the Pops again, performing"Witch's Promise".[49][50] Evan rejoined the band in early 1970.
Січня 1970 року гурт знову з'явився на передачі BBC Top of the Pops, виконавши"Witch's Promise".[1][2] Еван повернувся до гурту на початку 1970-х років.

Following subsequent album Future Shock, Torme was fired after missing an appearance on Top of the Pops, and was replaced by Janick Gers.
Після наступних альбомів Future Shock і Double Trouble, був звільнений Торме, через відсутність на Top of the Pop і замінений на Яніка Жерса.

Clips for Top of the Pops filmed The Kinks(Dead End Sreet, 1966), David Bowie(Space Oddity, 1969), Small Faces, and other bands and singers of the 1960s.
Кліпи для Top of the Pops знімали The Kinks(Dead End Sreet, 1966)[3], Девід Боуї(Space Oddity, 1969), Small Faces та інші групи і виконавці 1960- х.

The song reached No. 18 in the UK Singles Chart in September 1977 and earned the band an appearance on Top of the Pops.
Пісня досягла 18 сходинки UK Singles Chart у вересні 1977 року й дала можливість колективу виступити на телевізійному шоу Top of the Pops.

In February 1974, David Bowie was unable to appear on the show"Top of the Pops" to perform"Rebel Rebel", and a replacement act was urgently needed.
У лютому 1974 року Девід Бові не зміг з'явитися на музичне телешоу«Top of the Tops», щоб виконати пісню«Rebel Rebel», і він терміново потрібен був замінений іншими музикантами.

The result was"Living in the Past", which reached No. 3 in May on the UK singles chart and No. 11 in the US,[43] and resulted in an appearance on Top of the Pops.
Підсумком став"життя в минулому", який досяг № 3 у травні в британському чарті синглів і № 11 в США,[43] і призвів до виступу на верх спливає.

The band mimed the single on the BBC's Top Of The Pops, and returned for another performance after the single climbed to number five; however, a scheduled third appearance was cancelled when Barrett refused to perform.
Група пантоміми сингл на BBC головних Of The Pops, і повернулася на виконання після одноразового піднялася на п'ять, але заплановані третій вид був скасований, коли Барретт відмовився виконувати.

It was famous in the United Kingdom for having been the theme music for the long-running television programme Top of the Pops during the 1970s and 1980s.
У Великій Британії композиція була темою для телепрограми Top of the Pops протягом 1970-х і 1980-х років.

With Queen still touring heavily and recording at the time of release, Taylor was unable to promote the album to its fullest extent, so he appeared on some European TV shows to promote the single,"Future Management", including Top of the Pops.
У той час як«Queen» продовжували активно гастролювати і записуватися, Тейлор не зміг просунути альбом повною мірою, тому він з'явився на деяких європейських телешоу, щоб просувати сингл«Future Management», включаючи«Top of the Pops».

Other TV appearances include guest spots on GMTV, Blue Peter, Sunday Live, Christmas Cooks, Top of the Pops, Wogan, and Last Choir Standing.
Інші виступи на телебаченні включали численні намагання зганьбити групу на GMTV, Blue Peter, Sunday Live, Christmas Cooks, Top of the Pops, Wogan, і Last Choir Standing.

The result was"Living in the Past", which reached No. 3 in May on the UK singles chart and No. 11 in the US,[47] and resulted in an appearance on Top of the Pops.
Підсумком стала пісня"Living in the Past[en]", яка у травні досягла № 3 в британському чарті синглів і № 11 в США,[43] і призвела до запрошення на Top of the Pops.

In 2002, she became one of the presenters of the Channel 4 morning show RI: SE, specialising in reporting on entertainment-related stories.[16] In the same year she became a regular presenter on Top of the Pops in the UK.[17].
У 2002 році Ліз переїхала до Лондона.[6] Вона стала однією з телеведучих у ранкового шоу RI: SE на Channel 4.[1] У цьому ж році вона стала постійною ведучою на шоу Top of the Pops.[2].

During her rise to fame with the late 1990s girl pop group the Spice Girls, Victoria Beckham was dubbed Posh Spice, a nickname first coined by the British pop music magazine, Top of the Pops in the July 1996 issue.
З часу її сходження на вершину слави в кінці 1990-х у складі поп-групи Spice Girls, вікторія Бекхем була відома як Posh Spice(Шикарна спеція), так її охрестив популярний британський музичний журнал Top of the Pops у виданні липня 1996 року[3].

With Queen still touring heavily and recording at the time of release, Taylor was unable to promote the album to its fullest extent, so he appeared on some European TV shows to promote the single,"Future Management", including Top of the Pops.
У той час«Queen» продовжували активно гастролювати і записуватися, тому Тейлор не зміг просунути власний альбом максимально, тож з'явився на деяких європейських телешоу, аби просунути свій сингл«Future Management», зокрема й на програмі«Top of the Pops».

Elizabeth Bonnin(born 16 September 1976)[2] is a French[3]-born Irish science, wildlife and natural history presenter, who has worked on television in both Ireland and the United Kingdom.[4][5] She is also a biochemist and wild animal biologist.[6] She presented music shows RI: SE and Top of the Pops in the early 2000s.
Елізабет Боннін, відома як Ліз Боннін(Liz Bonnin; нар. 16 вересня 1976)[1]- ірландська телеведуча науково-пізнавальних програм, біохімік, біолог.[5]Працює на телебаченні Ірландії та Великої Британії.[2][3][4] Також вела представила музичні шоу RI: SE і Top of the Pops на початку 2000-х.