Приклади вживання Touching story Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is a funny and touching story.
Watch a touching story about the elderly and children.
It's actually quite a touching story.
MeetGray A touching story of the lives of two cups of coffee› Meetgray.
MeetGray Зворушлива історія життя двох чашок кави› Meetgray.In this sanctuary- a sad and touching story.
У цієї святині- сумна і зворушлива історія.There's a touching story about a woman who planned to be a dwarf in this lifetime.
Там є зворушлива історія про жінку, яка планувала бути гном в цьому житті.His work"The Iron Class" is a funny and simultaneously touching story about two old men.
Його твір«Залізний клас»- це смішна і одночасно зворушлива історія про двох старих.A dramatic movie or a touching story can rarely squeeze as much as a tear out of them.
Драматичний фільм, зворушлива розповідь рідко можуть видавити з них хоч одну сльозинку.Did not invented this story, he just described the incident that actually occurred in life of a man,who told him this touching story.
Купрін не вигадав розповідь, а описав випадок, що дійсно мав місце в житті людини,яка розповіла йому цю зворушливу історію.Indian Summer” is a funny and touching story about three Jewish women who live in New York.
Бабине літо"- смішна і зворушлива історія трьох єврейських жінок, що живуть в Нью -Йорку.Touching story of the childhood town by Arthur Bondar(Ukraine),«Photographer of the Year 2012» contest winner.
Зворушливу історію про місто дитинства переможця конкурсу«Фотограф року-2012» Артура Бондаря(Україна).Virtually every song singer tells a touching story about love or suffering the ills of life.
Практично в кожній пісні виконавець розповідає зворушливу історію про любовні страждання або життєвих негараздах.A touching story from Nicholas Sparks- masters to awaken the best feelings in the hearts of viewers and readers.
Зворушлива історія від Ніколаса Спаркса- майстра пробуджувати в серцях глядачів і читачів найкращі почуття.It is unlikely that some poem excites you more than a touching story from your own life, and the task is to hook your viewers with emotions.
Навряд чи якийсь вірш хвилює тебе більше, ніж зворушлива історія з власного життя, але ж завдання- зачепити своїх глядачів емоціями.A touching story of selfless love about an uneasy choice of life has not left millions of spectators indifferent.
Зворушлива історія самовідданої любові, непростому життєвому виборі не залишила байдужими мільйони глядачів.Big Fish is an excellent example of how to tell a touching story about family values, love, life and death without excessive pathos and melodrama.
Цей фільм є прекрасним прикладом того, як потрібно розповідати зворушливу історію про сімейні цінності, любові, життя і смерті без удаваної пафосу і мелодраматичності.A touching story is so well-liked by the readers that dozens of games and animated movies were filmed on its grounds.
Зворушлива історія так сподобалася читачам, що за її мотивами було знято десятки ігрових і анімаційних фільмів.The English anthropologist Robin Dunbar retells in his popularscience book“The Labyrinth of Random Links” a touching story from the life of hamadryas, described by zoologist Hans Kummer.
Англійський антрополог Робін Данбарпереказує у науково-популярній книзі«Лабіринт випадкових зв'язків» зворушливу історію з життя гамадрилів, описану зоологом Гансом куммер будучи.Every episode tells a kind and touching story about Arctic adventures of the curious Eskimo Girl and her friends.
Кожна серія мультфільму- це добра і зворушлива історія для найменших глядачів про пригоди допитливої дівчинки Ескімоски та її друзів.A touching story about what surprises happen when we manage to take a fresh look at ourselves and those who are close to us.
Зворушлива історія про те, які трапляються несподіванки, коли нам вдається по-новому поглянути на себе і на тих, хто поруч з нами.Most often they are written in bad English on behalf of some"lawyer" and contain a touching story about how your supposedly distant relative died tragically in Nigeria, leaving you the huge inheritance.
Найчастіше листи написані поганою англійською і містять зворушливу історію про те, як у Нігерії ваш нібито далекий родич трагічно загинув, залишивши саме вам багату спадщину.Such a touching story did not leave indifferent the modern florists and they decided to use hat boxes to create floral masterpieces.
Така зворушлива історія не залишила байдужими сучасних флористів і вони вирішили застосовувати капелюшні коробки для створення квіткових шедеврів.From January 9, you can follow a touching story of two core characters of My Housemate Is on My Lap, But Sometimes on My Head.
З 9 січня стежте за зворушливою історією двох головних героїв аніме«Домашній вихованець, який іноді сидить на моїй голові».A touching story about a young mermaid who was ready to leave the usual life in the sea in order to find the human soul and love of the prince.
Зворушлива історія про молоду Русалоньку, яка готова була залишити звичне життя в морі заради того, щоб отримати людську душу та любов принца.Now funny, then tragic but certainly touching story about Martins Rubenis- the Latvian luger, Olympic bronze winner, a human rights activist and DJ in one person.
То смішна, то трагічна, але, поза сумнівом, зворушлива історія про Мартінса Рубеніса- латвійського саночника, бронзового олімпійського призера, борця за права людини й ді-джея в одній особі.A touching story about the relationship between a black guy from the working outskirts with a paralyzed billionaire, whom he works for as a nurse.
Зворушлива історія про відносини чорношкірого хлопця з робітничих передмість з паралізованим мільярдером, в якого він працює доглядальником.It was a lovely and touching story- more so than'Fifteen Million Merits'- and a world away from the searingly acerbic Brooker that we are accustomed to.
Це мила та зворушлива історія- навіть більше, ніж П'ятнадцять мільйонів нагород- у світі, що далекий від звичного нам пекуче уїдливого Брукера.Touching story has the worrying of Ukrainians during several revolutions, wars, painful periods of kulaks dispossession and Sovietization.
Зворушлива історія увібрала в себе усі переживання українок під час декількох революцій, війн, болючих етапів розкуркулювання та совєтизації України.A fascinating dramatic film tells the touching story of growing up, becoming and forming the personality of a young African American Chiron, who is experiencing changes during three periods of life.
Захоплюючий драматичний фільм розповість зворушливу історію про дорослішання, становлення і формування особистості молодого афроамериканця Хірона, який переживає зміни протягом трьох періодів життя.The fascinating drama movie will tell a touching story about growing, formation and forming of the identity of the young Afro-American Chiron enduring the changes happening to it throughout three periods of life.
Захоплюючий драматичний фільм розповість зворушливу історію про дорослішання, становлення і формування особистості молодого афроамериканця Хірона, який переживає зміни протягом трьох періодів життя.
