Що таке ЗВОРУШЛИВУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• touching story
• sad story
• moving story

Приклади вживання Зворушливу історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона привезла ще одну зворушливу історію.
She told me another sad story.

Подивитися зворушливу історію про старих і дітей.
Watch a touching story about the elderly and children.

Деякі з них мають дуже тривалу і зворушливу історію.
Some have a very violent and grizzly history.

Він заслуговує на весь той успіх, який впаде на нього за його екстравагантну і зворушливу історію».
He deserves all the success which will cascade upon him for this extravagant and moving fable.”.

Щоб відповісти вам на це питання, розповім зворушливу історію зі свого дитинства.
I can explain it by telling you a sad story from my childhood.

Зворушливу історію про місто дитинства переможця конкурсу«Фотограф року-2012» Артура Бондаря(Україна).
Touching story of the childhood town by Arthur Bondar(Ukraine),«Photographer of the Year 2012» contest winner.

Я хотів зняти найкращу і найбільш зворушливу історію.
I want to spin the best, most compelling story.

Практично в кожній пісні виконавець розповідає зворушливу історію про любовні страждання або життєвих негараздах.
Virtually every song singer tells a touching story about love or suffering the ills of life.

Купрін не вигадав розповідь, а описав випадок, що дійсно мав місце в житті людини, яка розповіла йому цю зворушливу історію.
Did not invented this story, he just described the incident that actually occurred in life of a man, who told him this touching story.

Цей напис розповідає нам про трагічну і зворушливу історію, яка сталася у Львові більше, ніж чотири століття тому.
This inscription describes a tragic and moving story that happened in Lviv over four centuries ago.

Англійський антрополог Робін Данбар переказує у науково-популярній книзі«Лабіринт випадкових зв'язків» зворушливу історію з життя гамадрилів, описану зоологом Гансом куммер будучи.
The English anthropologist Robin Dunbar retells in his popular science book“The Labyrinth of Random Links” a touching story from the life of hamadryas, described by zoologist Hans Kummer.

Цей фільм є прекрасним прикладом того, як потрібно розповідати зворушливу історію про сімейні цінності, любові, життя і смерті без удаваної пафосу і мелодраматичності.
Big Fish is an excellent example of how to tell a touching story about family values, love, life and death without excessive pathos and melodrama.

Захоплюючий драматичний фільм розповість зворушливу історію про дорослішання, становлення і формування особистості молодого афроамериканця Хірона, який переживає зміни протягом трьох періодів життя.
A fascinating dramatic film tells the touching story of growing up, becoming and forming the personality of a young African American Chiron, who is experiencing changes during three periods of life.

І я не кажу про те почуття, яке ви отримуєте, коли ви чуєте зворушливу історію,- ви можете відчути це як з Духом, так і без нього.
And I'm not talking about the type of feeling you get when you hear a touching story- you can experience that with or without the Spirit.

Беручись за проект«Олівія Кіттерідж», Ліза усвідомлювала, що серіальний формат- найкраща для неї можливість повноцінно розповісти зворушливу історію про дивовижну американську вчительку з крутою вдачею.
When taking up the project of Olive Kitteridge Lisa was aware that format of a series was the best opportunity to comprehensively tell a touching story of an amazing American teacher with quite a temper.

Найчастіше листи написані поганою англійською і містять зворушливу історію про те, як у Нігерії ваш нібито далекий родич трагічно загинув, залишивши саме вам багату спадщину.
Most often they are written in bad English on behalf of some"lawyer" and contain a touching story about how your supposedly distant relative died tragically in Nigeria, leaving you the huge inheritance.

Людвіг Кіцманн говорить:"Нечасто в грі виходить створити поєдання настільки міцне і навіть рідше, що ти сам стаєш сполучною тканиною". Офіційний журнал Xbox UK оцінив гру та її зворушливу історію та винахідливий контроль.
Joystiq's Ludwig Kietzmann says:"It's rare for a game to forge a connection so strong, and even rarer for you to become the connective tissue."[16] Official Xbox Magazine UK praised the game and its touching story and inventive controls.

Захоплюючий драматичний фільм розповість зворушливу історію про дорослішання, становлення і формування особистості молодого афроамериканця Хірона, який переживає зміни протягом трьох періодів життя.
The fascinating drama movie will tell a touching story about growing, formation and forming of the identity of the young Afro-American Chiron enduring the changes happening to it throughout three periods of life.

Найчастіше вони написані поганою англійською від імені якогось«адвоката» і містять зворушливу історію про те, як у Нігерії ваш нібито далекий родич трагічно загинув, залишивши вам- саме вам!- у спадок величезне майно.
Most often they are written in bad English on behalf of some"lawyer" and contain a touching story about how your supposedly distant relative died tragically in Nigeria, leaving you the huge inheritance.

Захоплюючий драматичний фільм розповість зворушливу історію про дорослішання, становленні та формуванні особистості молодого афроамериканця Хирона, що переживає відбуваються з ним зміни протягом трьох періодів життя.
The fascinating drama movie will tell a touching story about growing, formation and forming of the identity of the young Afro-American Chiron enduring the changes happening to it throughout three periods of life.

А Кім Чен Ин у своїй сталінській антиутопії вішає підданим на вуха суперечливу, але не менш зворушливу історію, за словами науковця з китайського державного аналітичного центру, який відвідує КНДР кілька разів на рік.
Back in his Stalinist dystopia, Mr Kim has peddled a conflicting but equally stirring story, says a scholar from a Chinese government-sponsored think-tank who travels to North Korea several times a year.

Ви також можете переглянути дуже зворушливу історію про Тома Харпера, фермера молюсків на західному узбережжі Британської Колумбії в Канаді, який був першою людиною, що відкрила для себе чудодійні анти-ракові ефекти, що має Морський Фітопланктон, після того як йому було поставлено рідкісний діагноз неоперабельна мезотеліома раку легень:.
You can see the profound effect that Marine Phytoplankton can have by watching this very moving story in the'Another Day' video at the top of this page about Tom Harper, a shellfish farmer on the West Coast of British Columbia in Canada, who was the first person to discover the excellent anti-cancer effects that Marine Phytoplankton has, after he was diagnosed with a very rare and inoperable mesothelioma lung cancer:.

MeetGray Зворушлива історія життя двох чашок кави› Meetgray.
MeetGray A touching story of the lives of two cups of coffee› Meetgray.

Мої продовження і зворушлива історія мене, як маленький хлопчик небажані.
My continued and moving story of me as a little boy undesirable.

У цієї святині- сумна і зворушлива історія.
In this sanctuary- a sad and touching story.

Це взагалі-то дуже зворушлива історія.
It's actually quite a touching story.

Зворушлива історія про Різдво!
A beautiful story for Christmas!

І безсонними ночами народжувалася зворушлива історія про невмируще кохання.
And sleepless nights were released into the touching story of immortal love.

Зворушлива історія про сміливу пташечку, яка летить додому.
A heartwarming story of a cowboy who comes home to the.

Зворушлива історія про дружбу ведмедя….
This is a very sad story about a bear….