Приклади вживання Зворушливою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зворушливою може бути романтична комедія.
There can be romantic comedies.Зустріч була зворушливою для всіх учасників.
The meeting was very exciting for all participants.Зворушливою була й реакція аудиторії.
More depressing was the audience response.Ми хочемо поділитися з вами цією зворушливою новиною.
Ніколи б не подумав, що ця подія може бути настільки зворушливою.
Досить зворушливою була промова французького Президента.
Ви навіть можете собі уявити, зворушливою частини уявної обличчя.
Президент назвав свою зустріч із Папою Франциском“дуже зворушливою”.
Трейлер зворушливою мелодрами«Five Feet Apart» можна подивитися нижче.
The trailer for the touching melodrama Five Feet Apart can be seen below.Зустріч із молодими мамами та їхніми дітьми вийшла теплою і зворушливою.
Meeting with young mothers and their children came out warm and touching.Андре Берто- видатний американський боксер зі зворушливою любов'ю до Гаїті.
Andre Berto- an outstanding American boxer with a touching love for Haiti.Лагідним поглядом, зворушливою красою вона нагадує Сикстинську мадонну Рафаеля.
With a meek look, touching beauty, she reminds of the Sistine Madonna of Raphael.Для такого маленького хлопчика, як я, ця подія була дуже зворушливою й надихаючою.
For a young girl like me, this is a very sad and sorrowful state of things.Ніжні кущові троянди разом з орхідеєю, доповнені зворушливою гіпсофілою і зеленню, створять неповторний ансамбль свята.
Delicate spray roses with an Orchid, complemented by touching the baby's breath and greens, create a unique ensemble of holiday.Кларенс Цуй з«Голлівуд репортер» назвав фільм«довгою, сумною, зворушливою лебединою піснею».
Швеція Німецька„За її видатну ліричну й драматичну письмову форму,у який інтерпретує долю Ізраїлю зі зворушливою силою".
Nelly Sachs Sweden"for her outstanding lyrical and dramatic writing,which interprets Israel's destiny with touching strength".Він гармонійно доповнює будь-який букет, додаючи йому ноток зворушливою ніжності і особливої чарівності.
It harmoniously complements any bouquet, adding notes of touching tenderness and special charm to it.За її видатну ліричну й драматичну письмову форму,у який інтерпретує долю Ізраїлю зі зворушливою силою".
For her outstanding lyrical and dramatic writing,which interprets Israel's destiny with touching strength.Dimitris81gr Ми навантажувач водій викликає повне знищення в складЯкщо зі зворушливою так руйнується все Sa….
Dimitris81gr on forklift driver causes total destruction in warehouseIf with a touching so collapses all Sa….Ніжна композиція з бутонів рожевих і білих троянд, зворушливою білої хризантеми і гілочки нерозпустилися фрезій створює відчуття повної щирості.
A delicate arrangement of pink buds and white roses, touching, white chrysanthemums and sprigs of unblown freesia creates a feeling of sincerity.Після того, як Іона, нарешті, прибув до Ніневії,його проповідь була настільки зворушливою, що все місто щиро розкаялося.
Once Jonah finally arrived in Nineveh,his words were so touching that the whole city sincerely repented.У його військовій драмі під назвою«Перший після Бога» вона зіграла роль зворушливою дівчата Таньки, безнадійно закоханої в хороброго капітана підводного човна.
In his military drama titled"First after God", she played the role of a touching girl Tanka, hopelessly in love with the brave captain of the submarine.Поет зробив нормою любов до природи, селі та місцевому жителю,супроводжуючи це сумом, зворушливою ніжністю і сльозами.
The poet made the norm the love of nature, the village and the local resident,accompanying it with sadness, touching tenderness and tears.Адаптивне використання інтелектуальних технологій SaaS Oracle також є незабаром зворушливою базою для забезпечення кращих та ефективних операцій.
The adaptive Intelligent SaaS uses of Oracle are, as well, soon touching base to ensure better and efficient operations.Ця стаття вказує на деякі з серйозних побічних ефектів статини можуть викликати,і ілюструє зі зворушливою історією про жінку з Канзасу.
This article points out some of the severe side effects statins can cause,and illustrates with a poignant story about a woman from Kansas.Інтер'єр невеликого заміського шато Гюго зроблений зі зворушливою увагою до найменших деталей, які створюють враження повної присутності на півдні Франції.
Interior of little country Hugo chateau is made with pathetical attention to the smallest details, which create the impression of absolute presence in the south of France.Тут перед виставою часто звучить вступне слово, а невеликий ізатишний зал чудово сприяє встановленню довірчої і зворушливою атмосфери спілкування з казкою.
An introductory word before the beginning of the performance and a small,comfortable hall remarkably assist in the establishment of confidence and touching atmosphere of contact with a fairy-tale.Хоча релігійні паломництва, мабуть, були найбільш зворушливою й грандіозною мандрівкою уяви, вони мали й мають скромніших і обмеженіших секулярних двійників 29.
Though the religious pilgrimages are probably the most touching and grandiose journeys of the imagination, they had, and have, more modest and limited secular counterparts.Зворушливою подією в рамках семінару став і творчий вечір поета-пісняра Ришарда Улицького з нагоди 30-ліття його чи не найвідомішого твору- пісні„Кольорові ярмарки” та 45-ліття творчої діяльності.
A touching event within the framework of the seminar was the creative evening of the poet-songwriter Ryszard Ulitsky on the occasion of the 30th anniversary of his or not the most famous work- the song“Colour Fairs” and the 45 anniversary of creative activity.Парфумер зробив свою композицію особливо урочистою і чуттєвою, зворушливою і такою, що легко запам'ятовується, щоб його власниця в будь-який час змогла згадувати найпрекрасніші моменти в своєму житті.
Perfumer aroma made his composition especially festive and sensual,memorable and touching to the owner at any time able to remember the most beautiful moments in my life.
