Приклади вживання Tourist attractiveness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tourist Attractiveness of Truskavets City.
Туристична привабливість міста Трускавець.Let it be even small, but significant contribution to the increase of investment and tourist attractiveness.
Це буде нехай і незначний, але помітний внесок в підвищення інвестиційної і туристичної привабливості країни.Recreation and tourist attractiveness of region: environmental and investment aspects.
Рекреаційно-туристична привабливість регіону: екологічний та інвестиційний аспекти.The mission of the Company is tocontribute to the development of the culture of wine consumption and tourist attractiveness of Transcarpathia.
Місія- сприяти розвитку культури споживання вина та туристичній привабливості Закарпаття.Increase investment and tourist attractiveness of the Kherson region through expert assistance of Google.
Підвищення інвестиційної та туристичної привабливості Херсонського регіону через експертну допомогу Google.All guests who visited Ukrainian stand were provided with the explanation on the history,culture and tourist attractiveness of Ukraine.
Усім гостям, які завітали до українського стенду, було надано інформацію щодо історії,культури та туристичної привабливості нашої держави.Pl is an element of a campaign, which promotes tourist attractiveness of Eastern Poland voivodeships with a catchphrase:“Beautiful East”.
Pl є частиною кампанії, яка рекламує туристичну привабливість східних воєводств Польщі під гаслом"Kрасивий Схід".Information objects serve their education purpose, they are helpful in telling everyone about the uniqueness of the city, and finally,they shape its investment and tourist attractiveness.
Адже інформаційні об'єкти виконують освітню функцію, з їх допомогою розповідають усім про унікальність міста та, зрештою,формують його інвестиційну та туристичну привабливість.Evaluation of tourist attractiveness western Ukraine in the light of international tourist surf. Kuzyshyn A.V., Marynyak I. A.
Оцінка туристичної привабливості Західноукраїнських областей в світлі міжнародних In order to intensify investment activity, increase the tourist attractiveness of the city of Rivne, from August 14 to September.
З метою активізації інвестиційної діяльності, підвищення туристичної привабливості міста Рівне, з 14 серпня по 3 вересня в рамках Інвестиційної програми.The index of tourist attractiveness of the city is 4.8 and the index of satisfaction with tourist service is 4.4(out of 5 possible).
Згідно із результатами дослідження, індекс туристичної привабливості міста становить 4, 8, а індекс задоволеності Over the past few years,the situation has not improved much, despite the tourist attractiveness of this European country with a rich history.
За останні кілька років ситуація не сильно покращилася, не дивлячись на туристичну привабливість цієї європейської країни з багатою історією.We would like to show the tourist attractiveness of our area, the multicultural heritage of the town, where Polish, Jewish and Ukrainian people used to live together, and tell the stories of its renowned residents.
Ми хотіли б показати туристичну привабливість нашої території, мультикультурний спадок містечка, в якому разом мешкали поляки, євреї та українці, і розповісти історії його славетних мешканців.The Greek Minister of Tourism noted that themeasures taken had an impressive result- the tourist attractiveness of the country increased, and the sector's profitability increased significantly.
Грецький міністр туризму зазначила, що вжитізаходи дали вражаючий результат- збільшилася туристична привабливість країни, і значно зросла прибутковість сектора.Increasing passenger flow, improving the quality of passenger service, improving airport security, attracting more airline companies that will use the airport services,and improve the tourist attractiveness of the Zaporizhzhya region.
Збільшення пасажиропотоку, поліпшення якості обслуговування пасажирів, підвищення рівня безпеки аеропорту, залучення більшої кількості авіакомпаній які будуть користуватися послугами аеропорту,покращення туристичної привабливості Запорізької області.In order to preserve the authenticity of the historical environment of Uzhgorod and increase its tourist attractiveness, the members of the executive committee decided to ban all advertising on electronic media in the central part of the city.
Задля збереження автентичності історичного середовища Ужгорода та збільшення його туристичної привабливості члени виконкому вирішили заборонити будь-яку рекламу на електронних носіях у центральній частині міста.I am confident that this project will have an important strategic importance for solving problems with comfortable living and doing business,will increase the mobility and tourist attractiveness of the region," the oppositionist added.
Упевнений, цей проект буде мати важливе значення для правильного вирішення проблем з комфортним проживанням і веденням бізнесу,підвищить мобільність та туристичну привабливість регіону»,- додав опозиціонер.Knowledge of the resource potential of territories and the ability to determine the tourist attractiveness of natural, cultural and historical resources and to assess the qualitative and quantitative characteristics of tourism infrastructure resources;
Знання ресурсного потенціалу територій і вміння визначати туристичну привабливість природних, культурно-історичних ресурсів та оцінювати якісні й кількісні характеристики інфраструктурних ресурсів туризму;The launch and scaling of the new incoming destination Travel Provider in Ukraine. Its main task is to introduce private and business travelers to Ukraine anddevelop the tourist attractiveness of our country for foreign tourists. .
Запуск і масштабування нового incoming-напрямку Travel Provider in Ukraine, основне завдання якого- знайомство приватних і бізнес-мандрівників з Україною,а також розвиток туристичної привабливості нашої країни для іноземних туристів.Fifthly, the commissioning of the bridge, even in the best technical condition,does not mean at all that the tourist attractiveness of the Crimea will increase as a basis for improving the economic situation in the Peninsula and restoring the positive dynamics of its development.
По-п'яте- введення в дію мостового переходу навіть у найкращомутехнічному стані зовсім не означатиме підвищення туристичної привабливості Криму як основи для покращання економічної ситуації на півострові та відновлення позитивної динаміки його розвитку.Our first priority is to cover the activities of the Black Sea regionworking group aimed at restoring cruise tourism on the Black Sea as much as possible,to talk about the tourist attractiveness of Odesa, new routes and excursion programs of our city.
Наше першочергове завдання- якомога ширше висвітлювати діяльність робочої групи Чорноморського регіону, спрямовану на відновлення круїзного туризму на Чорному морі,розповідати про туристичну привабливість Одеси, нових маршрутах і екскурсійних програмах нашого міста.According to the survey“Tourist Attractiveness of Truskavets City” by sociological company“Sociological Think Tank”, which was conducted from August 26- September 30, 2019, the Karpaty health resort became one of the five most attractive places in the resort of Truskavets, and also became the only one among the sanatoriums and hotels.
За результатами дослідження«Туристична привабливість міста Трускавець» соціологічної компанії«Sociological Think Tank», яке проводилось з 26 серпня- 30 вересня 2019 року санаторій“Карпати” увійшов в п'ятірку самих привабливих місць курорту Трускавець, а також став єдиним серед санаторно-готельних закладів у цій категорії.Within the framework of the tourism development program, the KSCA Tourism Department initiated a number of on-line andoff-line projects aimed at developing the tourist attractiveness of the city and increasing the domestic tourist flow.
В рамках реалізації програми з розвитку туризму, Управлінням туризму КМДА ініційовані ряд он-лайн і офф-лайн проектів,спрямованих на розвиток туристичної привабливості міста та підвищення внутрішнього The purpose Raising image, investment and tourist attractiveness of Transcarpathian region within Ukraine and abroad Building, maintenance and development of related business projects study, analysis and public opinion Informative cultural education of the population of Transcarpathia(history, tradition, culture, customs, oppulyaryzatsiya own production, development Transcarpathian crafts etc)….
Мета підняття іміджевої, інвестиційної та туристичної привабливості Закарпатської області в межах України та за кордоном Побудова, підтримка та розвиток пов'язаних між собою бізнес проектів Вивчення, аналіз та формування громадської думки Пізнавально культурна просвіта населення Закарпаття(історія, традиції, культура, звичаї, оппуляризація власного виробництва, розвиток закарпатських ремесел тощо)….Executive director of the Ukrainian branch of the Wikimedia Foundation- NGO"Wikimedia Ukraine" Yuri Perohanych urges internet users to join the development ofthe Ukrainian version of the project in order to promote the tourist attractiveness of their cities, towns and villages, to tell about their historical, cultural and natural attractions, other interesting places for travelers.
Виконавчий директор українського відділення Фонду Вікімедіа- громадської організації«Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич закликає долучитись до розвиткуукраїнської версії проекту з метою популяризації туристичної привабливості своїх міст, містечок та сіл, їх історико-культурних і природних пам'яток, інших цікавих для мандрівників місць.As reported, Ukraine has the unrealized national project"Air Express" of railway passenger communication between Kyiv and Boryspil International Airport, construction of other infrastructure objects in Kyiv region, which is aimed at ensuring the development of transport infrastructure, strengthening the competitive positions of Ukrainian air carriers,increasing the investment and tourist attractiveness of the country.
Як повідомлялося, в Україні існує нереалізований національний проект"Повітряний експрес"- залізничне пасажирське сполучення Київ- міжнародний аеропорт"Бориспіль", будівництво інших інфраструктурних об'єктів Київського регіону", який спрямований на забезпечення розвитку транспортної інфраструктури, посилення конкурентних позицій українських авіаперевізників,зростання інвестиційної та туристичної привабливості країни.We invite everyone to participate in the creation of the Tourist logo and slogan of the city of Uzhgorod in order toincrease the tourist attractiveness of the city in the Ukrainian and international tourist arena, to develop a positive image, to promote it, to improve the use of historical, cultural, economic, scientific and social potential.
Запрошуємо всіх бажаючих прийняти участь у створені Executive director of the Ukrainian branch of the Wikimedia Foundation- NGO"Wikimedia Ukraine" Yuri Perohanych urges internet users to join the development of the Ukrainian version of the project in order topromote the tourist attractiveness of their cities, towns and villages, to tell about their historical, cultural and natural attractions, other interesting places for travelers.
Виконавчий директор українського відділення Фонду Вікімедіа- громадської організації«Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич закликає користувачів інтернету приєднуватися до розвитку української версії проекту з тим,щоб популяризувати туристичну привабливість своїх міст, містечок і сіл, розповідати про їх історико-культурні та природні пам'ятки, іншиі цікаві для мандрівників місця.Tourists Attractiveness of Region.
Туристична Привабливість Регіону.
