Приклади вживання Туристичну привабливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на туристичну привабливість, основна стаття доходу це хутро.
Нові модерні фасади вщент руйнують його історичну цінність та туристичну привабливість.
New contemporary facades shatter its historical significance and distract tourist appeal.Pl є частиною кампанії, яка рекламує туристичну привабливість східних воєводств Польщі під гаслом"Kрасивий Схід".
Pl is an element of a campaign, which promotes tourist attractiveness of Eastern Poland voivodeships with a catchphrase:“Beautiful East”.Метою статті є дослідження впливу декомунізації на туристичну привабливість регіонів.
The article is aimed at studying the influence of decommunization on the tourism attractiveness of regions.Але навіщо відвідувати Седону і яка причина, чому вона має таку туристичну привабливість, щоб влітку зосередитись велика кількість відвідувачів?
But why visit Sedona andwhat is the reason why it has such a tourist attraction, so that in summer a large number of visitors are concentrated?У рамках дворічної програми передбачено провести семінари та аналіз попиту,покращити туристичну привабливість, вивчити досвід інших музеїв.
The two-year program included holding seminars and analyzing demand,improving tourism attractiveness, studying the experience of other museums.Ассам має туристичну привабливість для кожного мандрівника, будь то любитель природи, мандрівник, прихильник ентузіастів, любитель дикої природи або фотограф.
Assam has a tourist attraction for every kind of traveller, be it a nature lover, wanderer, adventure enthusiast, wildlife lover or photographer.За останні кілька років ситуація не сильно покращилася, не дивлячись на туристичну привабливість цієї європейської країни з багатою історією.
Over the past few years,the situation has not improved much, despite the tourist attractiveness of this European country with a rich history.Зроблено висновок, що туристична галузь України має значний потенціал розвитку,який залишається нереалізованим через низьку туристичну привабливість країни.
It is concluded that the Ми хотіли б показати туристичну привабливість нашої території, мультикультурний спадок містечка, в якому разом мешкали поляки, євреї та українці, і розповісти історії його славетних мешканців.
We would like to show the tourist attractiveness of our area, the multicultural heritage of the town, where Polish, Jewish and Ukrainian people used to live together, and tell the stories of its renowned residents.Художнє осмислення пейзажу столиці стане унікальною можливістю для знайомства гостей столиці та самих киян з містом,підкреслить туристичну привабливість Києва.
Artistic interpretation of the landscape of the capital will be a unique opportunity for exploration of the city both by guests and the residents of Kyiv,will emphasize the tourist attraction of Kiev.Івано-Франківськ був відзначений за високий культурний рівень і туристичну привабливість, при оцінці якої враховувався потік туристів, наявність визначних пам'яток в місті та відповідної інфраструктури.
Ivano-Frankivsk was marked by a high level of cultural and tourist attraction which takes into account when assessing the flow of Адже інформаційні об'єкти виконують освітню функцію, з їх допомогою розповідають усім про унікальність міста та, зрештою,формують його інвестиційну та туристичну привабливість.
Information objects serve their education purpose, they are helpful in telling everyone about the uniqueness of the city, and finally,they shape its investment and tourist attractiveness.Також було відзначено,що останніми роками Україна значно поліпшила туристичну привабливість, в першу чергу завдяки реалізації ряду крупних інфраструктурних проектів в рамках підготовки до Євро-2012.
It was also noted that in recent years,Ukraine has significantly improved the attractiveness of tourism, primarily due to a number Вони визначили три запущених території, для яких необхідно виробити стратегію сталого розвитку,що перешкодить відтоку місцевого населення і підвищить туристичну привабливість.
They identified three neglected areas, for which it is necessary to work out a sustainable developmentstrategy that prevents outflow of local population and increases the tourist attraction.Виявлено, що процес декомунізації значно збільшує туристичну привабливість регіонів завдяки створенню парків та музеїв радянського минулого, набуття нового іміджу міст та селищ після зміни їх назв.
It has beenfound that the decommunization process greatly increases the tourism attractiveness of regions through the creation of parks and museums of the Soviet past, acquiring the new image by cities and towns after changing their names.Тому більшість будівель або добре відреставровані, або відбудовані з нуля в 90-х роках 20 століття, щоб повернути Ризі свій історичний вигляд і, звичайно,підвищити її туристичну привабливість.
Therefore, most buildings are either well renovated or rebuilt from scratch in the 90s years of the 20th century, to return to Riga its historical appearance and, Of course,increase its tourist appeal.Також було відзначено,що в останні роки Україна значно поліпшила туристичну привабливість, в першу чергу, завдяки реалізації ряду великих інфраструктурних проектів у рамках підготовки до футбольної першості«Євро-2012».
It was also noted that in recent years,Ukraine has significantly improved the attractiveness of tourism, primarily due to a number Пярну розташований недалеко від Таллінна(всього в півтора годинах їзди), і наближеність до Талліннському порту, який сьогодні є єдиним великим круїзним портом Естонії,додає місту додаткову туристичну привабливість.
Pärnu is located close to Tallinn(just a half-hour drive), and proximity to the port of Tallinn, which is the only major cruise port of Estonia,the city adds additional tourist attraction.Знання ресурсного потенціалу територій і вміння визначати туристичну привабливість природних, культурно-історичних ресурсів та оцінювати якісні й кількісні характеристики інфраструктурних ресурсів туризму;
Knowledge of the resource potential of territories and the ability to determine the tourist attractiveness of natural, cultural and historical resources and to assess the qualitative and quantitative characteristics of tourism infrastructure resources;Упевнений, цей проект буде мати важливе значення для правильного вирішення проблем з комфортним проживанням і веденням бізнесу,підвищить мобільність та туристичну привабливість регіону»,- додав опозиціонер.
I am confident that this project will have an important strategic importance for solving problems with comfortable living and doing business,will increase the mobility and tourist attractiveness of the region," the oppositionist added.На сьогодні вплив фактора декомунізації на туристичну привабливість України поступово збільшується, але необхідним чинником розвитку всієї сфери туризму та подорожей повинна стати державна підтримка та ефективне управління галуззю.
At the present time stage,influence of the factor of decommunization on the tourism attractiveness of Ukraine is gradually increasing, but a necessary condition for development of Для споживачів же, крім гарантії якості, продукти з географічними зазначеннями є нагодою«скуштувати» частинку гастрономічної культури того чи іншого регіону, і це, зокрема,підсилює туристичну привабливість відповідних місцевостей».
And for consumers, in addition to guaranteed quality, products with geographical indication offer a chance to“taste” a portion of gastronomic culture of a particular region, thus enhancing,in particular, touristic attractiveness of the locality in question.”.Ми розуміли, що це велика реклама нашому місту,тому дещо прискорились, аби туристичну привабливість Дніпра, його неповторні пейзажі, локації, інфраструктуру побачило якомога більша кількість іноземців, представників туристичних дестинацій зі 185 країн світу.
We understood that this was a big advertisement for our city, therefore,it accelerated somewhat, so that the tourist attraction of the Dnipro, its unique landscapes, locations, infrastructure was seen by as many foreigners as representatives of Наше першочергове завдання- якомога ширше висвітлювати діяльність робочої групи Чорноморського регіону, спрямовану на відновлення круїзного туризму на Чорному морі,розповідати про туристичну привабливість Одеси, нових маршрутах і екскурсійних програмах нашого міста.
Our first priority is to cover the activities of the Black Sea regionworking group aimed at restoring cruise tourism on the Black Sea as much as possible,to talk about the tourist attractiveness of Odesa, new routes and excursion programs of our city.Створити альтернативні сценарії проведення дозвілля, інтегрувати майдани в мережу, збільшити площі затіненого пішохідного простору, зробити ландшафтний дизайн функціональною складовою простору,збільшити туристичну привабливість, збалансувати транспортну пропозицію з транспортним попитом, покращити умови для пішоходів, громадського та велотранспорту.
To create alternative leisure scenarios, integrate main squares into the network, increase the area of shaded pedestrian space, make landscape design a functional component of the space,increase tourist appeal, balance transportation with traffic demand, improve pedestrian and community conditions.Вдалося домовитися про 7 безкоштовних публікацій про діяльність Чорноморської робочої групи, перші результати, а саме запланованих на 2020-2021 рр. суднозаходах в чорноморські порти,а також туристичну привабливість Одеси в інтернет або друкованих виданнях.
It was managed to agree on 7 free publications on Виконавчий директор українського відділення Фонду Вікімедіа- громадської організації«Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич закликає користувачів інтернету приєднуватися до розвитку української версії проекту з тим,щоб популяризувати туристичну привабливість своїх міст, містечок і сіл, розповідати про їх історико-культурні та природні пам'ятки, іншиі цікаві для мандрівників місця.
Executive director of the Ukrainian branch of the Wikimedia Foundation- NGO"Wikimedia Ukraine" Yuri Perohanych urges internet users to join the development of the Ukrainian version of the project in order topromote the tourist attractiveness of their cities, towns and villages, to tell about their historical, cultural and natural attractions, other interesting places for travelers.Рекреаційно-туристична привабливість регіону: екологічний та інвестиційний аспекти.
Recreation and tourist attractiveness of region: environmental and investment aspects.Туристична привабливість міста Трускавець.
Tourist Attractiveness of Truskavets City.
