Що таке TOURIST FEE Українською - Українська переклад

• туристичний збір
• туристичного збору

Приклади вживання Tourist fee Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tourist fee is paid separately.
Туристичний збір сплачується окремо.

The guest must pay 1% tourist fee.
Гість обов'язково оплачує 1% тур. збору.

Tourist fee 1% is paid additionally.
Туристичний збір 1% оплачується додатково.

Groups of persons free of tourist fee:.
Групи осіб, які звільняються від сплати туристичного збору:.

Otherwise, the tourist fee will be included to the bill.
В іншому випадку, туристичний збір буде включений в рахунок.

Every guest 18 years and older is charged a tourist fee of UAH 8.35 per night.
Додатково з кожного гостя, яким виповнилось 18 років, стягується туристичний збір у розмірі 8, 35 грн за 1 добу.

A tourist fee is charged- 4.17 UAH per person per night.
Стягується туристичний збір в розмірі- 4, 17 грн з людини за добу проживання.

Room price includes: accommodation of your choice, breakfast buffet, Wi-Fi, taxes(except for tourist fees).
У вартість номера входить: проживання, сніданок«шведський стіл», Wi-Fi, податки(крім туристичного збору).

For foreigners, the tourist fee is 47,23 UAH/ day per person.
Для іноземців туристичний збір складає- 47, 23 грн/ добу з людини.

Tourist fee is paid separately, except groups of persons who are exempt from paying it.
Туристичний збір сплачується окремо, крім груп осіб, які звільняються від його сплати.

Additionally, at check-in at the hotel, guests pay a tourist fee in the amount established by the legislation of Ukraine.
Додатково при реєстрації в готелі Гості оплачують туристичний збір у розмірі, встановленому законодавством України.

Additionally, a tourist fee of 0.5% of the MW for residents and 1% for non-residents, according to the tax code of Ukraine(Article 268).
Додатково утримується туристичний збір у розмірі 0,5% від МЗП для резидентів і 1% для нерезидентів, згідно податкового кодексу України(ст. 268).

Also during the settlement in the hotel, consumers pay a tourist fee in the amount established by the current legislation of Ukraine.
Додатково при реєстрації в готелі Гості оплачують туристичний збір у розмірі, встановленому законодавством України.

This year, taking into account the increase in the flow of tourists, the city, according to Taranenko, expects to receive 30 million USD tourist fee.
Цього року, враховуючи збільшення потоку туристів, місто, за словами Тараненка, очікує отримати 30 млн грн туристичного збору.

Rack rate not includes the tourist fee which was determined by some of Ukrainian city administration.
У вартість номера не включений туристичний збір, введений адміністрацією декількох міст України.

An increase in hotel charges in France was made after repeated appeals by local politicians, who demanded to raise tourist fees from foreign tourists..
Положення про збільшення готельних зборів у Франції було прийнято після багаторазових звернень місцевих політиків, які вимагали підвищити туристичні збори з іноземних туристів.

Persons exempted from paying tourist fees must submit copies of documents proving the provision of benefits.
Особи, які звільнені від сплати туристичного збору повинні подати копії документів, що підтверджують надання пільги.

Room rates include: accommodation, food(depending on the chosen tariff), swimming pool, gym, doctor's consultation, Wi-Fi, parking, taxes(except for tourist fees).
У вартість номера входить: проживання, харчування(в залежності від обраного тарифу), користування басейном, тренажерна зала, консультація лікаря, Wi-Fi, парковка, податки(крім туристичного збору).

Also during the settlement in the hotel, consumers pay a tourist fee in the amount established by the current legislation of Ukraine.
Також під час поселення в готель споживачі сплачують туристичний збір у розмірі, встановленому діючим законодавством України.

A tourist fee of 1% of the cost of living without VAT is paid by the guest only if the accommodation is purchased or if the stay(accommodation, three meals, basic treatment) of the guest is less than 5 nights.
Туристичний збір у розмірі 1% від вартості проживання без урахування ПДВ оплачується гостем при покупці тільки проживання або перебування(проживання, триразове харчування, базове лікування) гостя складає менше 5 діб.

Taxes In connection with the current legislation of Ukraine, when settling in a room, a tourist fee should be paid(domestic tourism- 16.69 UAH per person per day, inbound tourism- 41.73 UAH person/ day).
У зв'язку з чинним законодавством України, при заселенні в номер гість повинен бути сплатити туристичний збір(внутрішній туризм- 16, 69 грн з людини за добу, в'їзний туризм- 41, 73 грн чол./ Добу).

To ensure that the tourist fee will not be included to the bill when reservation by bank transfer, it is necessary that together with the reservation application, a scan of the order for a business trip to the reservation department be sent.
Для того, щоб тур збір не був включений в рахунок при бронюванні за безготівковим розрахунком, необхідно, щоб разом із заявкою на бронювання був направлений до відділу бронювання скан наказу на відрядження.

The rallying of entrepreneurs and experts in the tourism and hospitality industry took place in early January 2019 amid scandalous changes to the Tax Code of Ukraine, when several MPs made the minimum wage rather than the cost of living in the accommodation as the basis for calculating the tourist fee.
Згуртування підприємців і експертів сфери туризму і гостинності відбулося на початку січня 2019 року на тлі скандальних змін до Податкового кодексу України, коли декілька народних депутатів зробили базою для нарахування туристичного збору мінімальну заробітну платню, а не вартість проживання у засобі розміщення, як було раніше.

A prerequisite for exemption from paying a tourist fee is the availability of an order for a business trip with the Guest upon arrival and/ or providing its scan upon reservation.
Обов'язковою умовою для звільнення від оплати туристичного збору є наявність наказу на відрядження у гостя при заїзді і/ або надання його сканкопії при бронюванні.

The bigger share of the individual income tax and the part of excises is left on the local level. In addition, local communities dispose the money from the real estate tax, tourist fee, administrative service fees, income from lease of the communal property and payment for use of some natural resources”,- specifies Yaroslav Zhalilo, Chief of Economic Programs of ISER.
На місцевому рівні залишається більша частина податку на доходи фізичних осіб та частина акцизів. Також у розпоряджені місцевої громади гроші з податку за нарухомість, туристичний збір, адміністративні послуги, доходи від оренди комунального майна та плата за користування деякими природними ресурсами,- уточнює керівник економічних програм ІСЕД Ярослав Жаліло.

To ensure that the tourist fee will not be included to the bill when reservation is paid by bank transfer, it is necessary that a scan of the order for a business trip will be sent with the reservation application to the reservation department.
Для того, щоб туристичний збір не був включений в рахунок при бронюванні за безготівковим розрахунком, необхідно, щоб разом із заявкою на бронювання була направлена до відділу бронювання сканкопія наказу на відрядження.

In addition, local communities dispose the money from the real estate tax, tourist fee, administrative service fees, income from lease of the communal property and payment for use of some natural resources”,- specifies Yaroslav Zhalilo, Chief of Economic Programs of ISER.
Також у розпоряджені місцевої громади гроші з податку за нарухомість, туристичний збір, адміністративні послуги, доходи від оренди комунального майна та плата за користування деякими природними ресурсами,- уточнює керівник економічних програм ІСЕД Ярослав Жаліло.

Regarding other local taxes and fees(single tax, transport tax, tourist fee, parking fees for vehicles), the local councils determine the form of the decision independently, observing the abovementioned requirements of the Tax Code of Ukraine.
Щодо інших місцевих податків і зборів(єдиного податку, транспортного податку, туристичного збору, збору за місця для паркування транспортних засобів, збору за місця для паркування транспортних засобів), то форму рішення місцеві ради визначають самостійно із дотриманням зазначених вище вимог Податкового кодексу України.