Що таке ТУРИСТИЧНОГО ЗБОРУ Англійською - Англійська переклад

• tourist tax
• tourist fee
• tourist fees

Приклади вживання Туристичного збору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, про це свідчать показник туристичного збору.
At least, this figure indicate tourist tax.

Ціни вказані без 1% туристичного збору.
The prices are provided without the tourist fee of 1%.

Групи осіб, які звільняються від сплати туристичного збору:.
Groups of persons free of tourist fee:.

Згідно з рішенням місцевої ради ставка туристичного збору при вартості номеру до 600, 00 грн.
From February 25, 2019, according to the decision of the local council, the tourist tax rate for the room price up to UAH 600.00.

Київська влада змінили ставку туристичного збору.
Kiev authorities have changed the rate of tourist tax.

У вартість номера входить: проживання, сніданок«шведський стіл», Wi-Fi, податки(крім туристичного збору).
Room price includes: accommodation of your choice, breakfast buffet, Wi-Fi, taxes(except for tourist fees).

Особи, які звільнені від сплати туристичного збору повинні подати копії документів, що підтверджують надання пільги.
Persons exempted from paying tourist fees must submit copies of documents proving the provision of benefits.

Групи осіб, що звільняються від сплати туристичного збору:.
Groups of persons exempted from paying tourist tax:.

Також бажано вказати розмір туристичного збору, щоб уникнути непорозумінь з гостями при заселенні.
It is also advisable to specify the size of the tourist fee in order to avoid misunderstandings with guests upon check-in.

Тепер місцеві органи влади мають самостійно визначити ставку туристичного збору.
Now, the local authorities should determine the tourist duty rate independently.

Обов'язковою умовою для звільнення від оплати туристичного збору є наявність наказу на відрядження у гостя при заїзді і/ або надання його сканкопії при бронюванні.
A prerequisite for exemption from paying a tourist fee is the availability of an order for a business trip with the Guest upon arrival and/ or providing its scan upon reservation.

Ви можете зробити Ваше бронювання гарантованим, здійснивши оплату за допомогою банківської картки в розмірі вартості 2 діб проживання та ставки туристичного збору.
You can confirm your reservation by making prepayment via credit card for the 2 nights stay and the rate of tourist fee.

Ставку туристичного збору для громадян України та іноземців, які прибувають на територію Києва пропонуються встановити на рівні 1% від вартості усього періоду проживання за вирахуванням податку на додану вартість.
Travel fee bid for Ukrainian citizens and foreigners arriving in the territory of Kyiv offers set at 1% of the total period of residence minus the VAT.

Засідання було присвячене обговоренню питання внесення змін до Податкового кодексу України, зокрема до статті 268 щодо туристичного збору.
The Meeting was devoted to the discussion of possible amendments to the Tax Code of Ukraine, in particular, Article 268 on tourism tax.

Рішенням місцевої ради встановлено ставку туристичного збору у розмірі 0,5%- для резидентів(внутрішній туризм) та 5%- для нерезидентів(в'їзний туризм) від розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року для однієї особи за кожну добу тимчасового розміщення в готелі.
The local council established a tourist tax rate of 0.5% for resident(domestic tourism) and 5% for non- resident(inbound tourism) of the minimum wage established by law for January 1 of the reporting year for one person for each day of temporary accomodation of a person at the hotel.

Цього року, враховуючи збільшення потоку туристів, місто, за словами Тараненка, очікує отримати 30 млн грн туристичного збору.
This year, taking into account the increase in the flow of tourists, the city, according to Taranenko, expects to receive 30 million USD tourist fee.

Щодо інших місцевих податків і зборів(єдиного податку, транспортного податку, туристичного збору, збору за місця для паркування транспортних засобів, збору за місця для паркування транспортних засобів), то форму рішення місцеві ради визначають самостійно із дотриманням зазначених вище вимог Податкового кодексу України.
Regarding other local taxes and fees(single tax, transport tax, tourist fee, parking fees for vehicles), the local councils determine the form of the decision independently, observing the abovementioned requirements of the Tax Code of Ukraine.

У вартість номера входить: проживання, харчування(в залежності від обраного тарифу), користування басейном, тренажерна зала, консультація лікаря, Wi-Fi, парковка, податки(крім туристичного збору).
Room rates include: accommodation, food(depending on the chosen tariff), swimming pool, gym, doctor's consultation, Wi-Fi, parking, taxes(except for tourist fees).

Рішенням місцевої ради встановлено ставку туристичного збору у розмірі 0,5%- для резидентів(внутрішній туризм) та 1%- для нерезидентів(в'їзний туризм) від розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року для однієї особи за кожну добу тимчасового розміщення в готелі.
The decision of the local council set a tourist tax rate of 0.5%- for residents(domestic tourism) and 1%- for non-residents(inbound tourism) of the minimum wage established by law on January 1 of the reporting year for one person for every day of temporary accommodation of the person in the hotel.

Згуртування підприємців і експертів сфери туризму і гостинності відбулося на початку січня 2019 року на тлі скандальних змін до Податкового кодексу України, коли декілька народних депутатів зробили базою для нарахування туристичного збору мінімальну заробітну платню, а не вартість проживання у засобі розміщення, як було раніше.
The rallying of entrepreneurs and experts in the tourism and hospitality industry took place in early January 2019 amid scandalous changes to the Tax Code of Ukraine, when several MPs made the minimum wage rather than the cost of living in the accommodation as the basis for calculating the tourist fee.

Рішенням місцевої ради встановлено ставку туристичного збору, в залежності від вартості проживання, у розмірі від 0,2% до 0,5%- для резидентів(внутрішній туризм) та нерезидентів(в'їзний туризм) від розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року для однієї особи за кожну добу тимчасового розміщення в готелі.
Depending on the price of a hotel room, the local council established a tourist tax rate from 0,2% to 0,5% for resident(domestic tourism) and non- resident(inbound tourism) of the minimum wage, established by law for January 1 of the reporting year for one person for each day of temporary accommodation of a person at the hotel.

Туристичний збір сплачується окремо.
The tourist fee is paid separately.

Туристичний збір 1% оплачується додатково.
Tourist fee 1% is paid additionally.