Приклади вживання Trachoma Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The doctors think that she has trachoma.
When trachoma it is used in the form of a decoction and lotions.
При трахомі її використовують у вигляді відвару і примочок.This is a useful ointment for jarab(trachoma) and lichen.
Це корисна мазь при джарабе(трахома) і лишаях.When trachoma reaches this stage it tends to result in vision loss or blindness.
Коли трахома досягає цього етапу, це спричиняє втрату зору або сліпоту.In some countries,as many as 40 percent of all children have contracted trachoma.
В деяких країнах 40 відсотків усіх дітей мають контракт на трахову.About 15 of its varieties are known, some of them cause trachoma, venereal lymphogranulomatosis.
Відомо близько 15 її різновидів, деякі з них викликають трахому, венеричний лимфогрануломатоз.Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.
Незліченні хвороби просто-таки процвітають в такому середовищі, найстрашнішою з них є трахома.And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.
Упродовж року кількість захворювань трахомою радикально зменшилася у цій місцевості і залишилась на низькому рівні.The high-density, inner and outer walls are smooth,and no"trachoma" is generated.
Висока щільність, внутрішня і зовнішня стіни є гладкими,і"трахома" не генерується.Trachoma is a progressive disease, and five stages have been identified by the World Health Organization(WHO):.
Трахома є прогресуючою хворобою, і Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) визначила п'ять етапів:.The dung beetles ate the camel dung,the flies died through lack of food, and trachoma dropped.
Гнойові жуки з'їдали випорожнення верблюдів, мухивимерли через нестачу їжі, і рівень захворювання трахомою знизився.According to the WHO, chronic trachoma typically results in blindness when the affected person is between the ages of 30 and 40.
За даними ВООЗ, хронічна трахома зазвичай призводить до сліпоти, коли уражена людина становить від 30 до 40 років.It costs somewhere between 20 and 50 dollars to cure a blind person in a developing country if they have trachoma.
У країнах, що розвиваються, лікування незрячої людини від трахоми коштує It arises as a result of severe inflammatory processes(keratitis, trachoma, corneal ulcers) or eye injuries of various origins… more.
Виникає в результаті важких запальних процесів(кератиту, трахоми, виразки рогівки) або травм ока різного походження… далі.Observed with trachoma, In these cases vascularity infiltration is replaced with scar tissue, which leads to significant reduction of vision.
Спостерігається при трахомі, В цих випадках васкуляризованный інфільтрат заміщується рубцевою тканиною, що призводить до значного зниження зору.Meningococcal infection, chlamydiosis, brucellosis, rickettsial infections such as typhus,ehrlichiosis, trachoma and Rocky Mountain spotted fever.
Менінгококової інфекції, хламідіозу, бруцельозу, риккетсіозних інфекцій(висипний тиф,ерліхіоз, трахома і плямиста лихоманка Скелястих гір).From 20 to 33: You- trachoma, which means that you have three types of cones(you can see a well-shades of purple/ blue, green and red spectrum).
Від 20 до 33: Ви- трихромати, а це означає, що у вас є 3 типи колбочок(ви добре бачите відтінки фіолетового/ синього, зеленого і червоного спектрів).Meningococcal infection, chlamydiosis, brucellosis, rickettsial infections such as typhus,ehrlichiosis, trachoma and Rocky Mountain spotted fever.
Менінгококової інфекції, хламідіозу, бруцельозу, риккетсіозних інфекцій, таких як висипний тиф,ерліхіоз, трахома і плямиста лихоманка Скелястих гір.Trachoma is caused by bacteria, so diagnosis may involve taking a culture to determine the type of bacteria that has invaded the eye and confirm the diagnosis.
Трахома викликається бактеріями, тому діагноз може включати в себе прийом культури для визначення типу бактерій, що вторглися в очі і підтвердити діагноз.Pannus occurs and when tuberculosis allergic keratoconjunctivitis in children,but is never so massive as with trachoma, and not necessarily begins with the upper limb.
Паннус виникає і при туберкульозно-алергічнийкератокон'юнктивіт у дітей, аленіколи не буває таким значним, як при трахомі, і починається не обов'язково з верхнього лімба.Some of them cause trachoma- a dangerous eye disease, several- venereal lymphogranuloma and several- diseases of the genitourinary system in men and women.
З них деякі викликають трахому- небезпечне захворювання очей, декілька- венеричну лімфогранулему і кілька- захворювання сечостатевої системи у чоловіків і жінок.It's a developing-world illness, and yet, the picture you see behind is in an Aboriginal community in the late 1990s,where 95 percent of school-aged kids had active trachoma in their eyes, doing damage.
Це хвороба розвиткових країн, і все ж, картинка, яку ви бачите позаду, це громада аборигенів наприкінці 1990-их років, де95 процентів дітей шкільного віку мають активний вірус трахоми, який шкодить їхнім очам.Even though it is highly treatable, trachoma is a major cause of blindness and vision loss in the developing world, affecting as many as 8 million people.
Незважаючи на те, що це дуже піддається лікуванню, трахома є основною причиною втрати сліпоти та зору у країнах, що розвиваються, що страждають від 8 мільйонів людей.In 1918, Noguchi traveled extensively in Central America and South America to do research for a vaccine for yellow fever, and to research Oroya fever,poliomyelitis and trachoma.
У 1918 році Ногучі широко подорожував по Центральній та Південній Америці, співпрацюючи з Міжнародною радою з охорони здоров'я, щоб провести дослідження щодо розробки вакцини проти жовтої гарячки, а також для дослідження системного бартонельозу(гарячки Оройя),поліомієліту та трахоми.Handwashing with soap can have an impact on reducing flu, trachoma, SARS, and most recently in the case of cholera and Ebola outbreak, one of the key interventions is handwashing with soap.
Миття рук з милом може впливати на зменшення випадків грипу, трахоми, ГРВІ, а останнім часом, миття рук з милом є одним з ключових засобів у випадках спалаху епідемій Еболи та холери.Trachoma is uncommon in the United States, but it is a public health problem in parts of South America, Africa, Asia, and Australia, especially in rural areas with limited access to clean water and sanitation.
Трахома є незвичайним у Сполучених Штатах, але це проблема громадського здоров'я в частині Південної Америки, Африки, Азії та Австралії, особливо в сільських районах з обмеженим доступом до чистої води та каналізації.While uncommon in the United States, an eye infection known as trachoma, related to Chlamydia trachomatis, is so widespread in certain under-developed regions that it is a leading cause of blindness.
Незважаючи на рідкість у Сполучених Штатах, інфекція ока, відома як трахома, пов'язана з Chlamydia trachomatis, настільки поширена в деяких слаборозвинутих регіонах, що є провідною причиною сліпоти.In 1918, Noguchi traveled extensively in Central America and South America working with the International Health Board to conduct research to develop a vaccine for yellow fever, and to research Oroya fever,poliomyelitis and trachoma.
У 1918 році Ногучі широко подорожував по Центральній та Південній Америці, співпрацюючи з Міжнародною радою з охорони здоров'я, щоб провести дослідження щодо розробки вакцини проти жовтої гарячки, а також для дослідження системного бартонельозу(гарячки Оройя),поліомієліту та трахоми.Although uncommon in the United States, an eye infection known as trachoma, related to Chlamydia trachomatis, is so widespread in certain underdeveloped regions that it is one of the leading causes of blindness.
Незважаючи на рідкість у Сполучених Штатах, інфекція ока, відома як трахома, пов'язана з Chlamydia trachomatis, настільки поширена в деяких слаборозвинутих регіонах, що є провідною причиною сліпоти.Some of them provoke developing of trachoma- very dangerous illness of eyes, others become the reason of a venereal lymphogranuloma, some more types of chlamydias cause diseases of urinogenital system, both in men, and in women.
Деякі з них провокують виникнення трахоми- дуже небезпечній хворобі очей, інші стають причиною венеричної лімфогранульоми, ще декілька видів хламідій викликають хвороби сечостатевої системи, як у чоловіків, так і у жінок.
