Приклади вживання Trademark owner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Trademark Owners Association.
Асоціації власників торговельних марок.What Rights Does a Trademark Owner Have?
A trademark owner is notified in writing.
Власник торговельної марки отримує відповідне письмове повідомлення.But all charges lie exactly on the trademark owner.
Але при цьому всі звинувачення лягають саме на власника торгової марки.The trademark owner gives the consent to the right to use the UNIC Logo and Name.
Власник торгової марки надає свою згоду на право використання логотипу та назви UNIC.The first registration period is always reserved for Trademark Owners.
Перший період реєстрації завжди зберігається за власниками торговельних марок.If there is no appeal from the trademark owner, the domain can be registered by any applicant.
В разі якщо немає оскарження від володаря торгової марки домен може бути зареєстрований будь яким заявником.BlueStacks and other brand names belong to their respected trademark owners.
BlueStacks та інші назви брендів належать їх шановним власникам товарних знаків.In addition, trademark owners or other interested parties may file an objection during the evaluation process.
Крім того, власники брендів чи інші зацікавлені сторони можуть подати апеляцію протягом всього процесу оцінки заявки.However, application fees for Priority Pre-registration and Trademark Owners are non-refundable.
Однак вартість заявки Accordingly, the trademark owner does not have any other means for obtaining information with respect to the registrant.
Відповідно, власник товарного знаку не має можливості скористатися будь-якими іншими способами для отримання інформації про реєстранта.However, application fees charged for priority pre-registration and Trademark Owners remains non-refundable.
Однак вартість заявки When the trademark owner founds a violation of his legitimate rights to the trademark it is recommended to start solving the case without public authorities.
Коли право володілець торгової марки виявив порушення своїх законних прав на Along with the factors described in our Policy Center,these policies apply only when a trademark owner has submitted a valid complaint to Google.
Наведені в нашому Центрі політики, ці правила застосовуютьсялише у випадках, коли власник торговельної марки надсилає належно обґрунтовану скаргу до Google.If a trademark owner submits a complaint to Google about the use of their trademark in AdWords ads, we will review it and may enforce certain restrictions on use of the trademark. .
Якщо власник торговельної марки поскаржиться Google на її використання в оголошеннях Google Ads, ми розглянемо цю скаргу й можемо накласти певні обмеження на використання You are invited to enter into a license agreement with the Trademark Owner according to the UNIC Policy on Use of Business Integrity Logo 5 along with receiving the Certificate.
Разом із отриманням Сертифікату Вас запрошують до підписання ліцензійного договору з Власником торгової марки відповідно до Політики використання Логотипу доброчесності Мережі5.If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only afteran uninterrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.
Якщо для збереження реєстрації необхідне використання, то реєстрація може бути анульована лише післяневикористання протягом безперервного принаймні трирічного періоду, якщо тільки власником товарного знака не будуть надані вагомі причини, що основані на існуванні перешкод для такого використання.ICANN protects trademark owners by letting them reserve their trademarked names first before anyone else is allowed to submit registrations for a particular domain.
ICANN захищає власників торговельних марок, надаючи їм право резервувати імена з назвами їхніх UA zone(for example, cybersquatting) in Ukraine can nowbe addressed by expedited administrative proceedings which the trademark owner initiates by filing a complaint with the WIPO Arbitration and Mediation Center.
UA(наприклад, кіберсквоттинг) в Україні тепер можна вирішитишляхом використання прискореної процедури, яка може бути ініційована власником товарного знаку шляхом подання скарги до Центр ВОІВ з арбітражу та посередництва.If you are a trademark owner and you believe your trademark is being infringed, please be aware that Loovum does not mediate trademark disputes between Site users and trademark owners. .
Якщо ви є власником торговельної марки та вважаєте, що ваше право власності порушено, зауважте, що YouTube не виступає посередником у спорах між користувачами та However, if there is content on your profile orvideo that would confuse viewers into believing that the trademark owner created or sponsors your page or content, then the trademark owner's rights may be infringed.
Щоправда, якщо у вашому профілі або відео є вміст, якийможе ввести глядачів в оману так, що вони вважатимуть власника торговельної марки автором або спонсором цієї сторінки чи її вмісту, це може вважатися порушенням прав власника торговельної марки.If you are a trademark owner and you believe your trademark is being infringed, please note that YouTube is not in a position to mediate trademark disputes between users and trademark owners. .
Якщо ви є власником торговельної марки та вважаєте, що ваше право власності порушено, зауважте, що YouTube не виступає посередником у спорах між користувачами та At the same time, the court disregarded the objective data contained in the state registers, in particular, that OmniFarma Kyiv Ltd. has exclusive rights to use the trademarks, as well as to manufacture the aforementioned medicinal product-and the judgment in a case directly concerns its rights and responsibilities- hence, the trademark owner should have been involved in the case.
При цьому суд знехтував об'єктивними даними, що містяться в державних реєстрах, зокрема, що ТОВ«ОмніФарма Київ» має виключні права на використання знаків для товарів і послуг, а також на виробництво вищезгаданого лікарського засобу-рішення у справі прямо стосується його прав та обов'язків- отже, власник торгової марки мав бути залученим до участі у справі.Реєстрація товарних знаків є передумовою та умовою для власника торговельної марки для отримання виняткового права на The trademark owner has filed an appeal against the delivered judgment, since if it had entered into force, the facts set forth in its motivational part would have a prejudicial value for cases on termination of unfair competition and prohibition of its use, initiated by the trademark owner. .
Власник торгової марки подав апеляційну скаргу на зазначене рішення, оскільки якби воно вступило в законну силу, факти, встановлені в його мотивувальній частині, мали б преюдиційне значення для справ щодо припинення недобросовісної конкуренції та заборону її використання, ініційованих ним.According to the agreement for transfer of trademark property rights, a trademark owner transfers its rights to another party in part or in full in accordance with applicable law and under the terms of the agreement.
За договором передачі майнових прав на торговельну марку власник передає іншій стороні частково або у повному обсязі ці права відповідно до вимог, що висуваються чинним законодавством, і If you are a trademark owner and you believe your trademark is being infringed due to a username issue, please note that YouTube is not in a position to mediate trademark disputes between users and trademark owners. .
Якщо ви є власником торговельної марки та вважаєте, що ваше право власності порушено, зауважте, що YouTube не виступає посередником у спорах між користувачами та 
