Що таке TRADITIONAL CULTURES Українською - Українська переклад

• традиційних культурах
• традиційних культур
• традиційні культури

Приклади вживання Traditional cultures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditional Cultures of Africa.
Традиційні культури Африки.

All women are objects in traditional cultures.
Всі жінки є об'єктами в традиційній культурі.

However, in some traditional cultures, hunting animals remains the sole means of obtaining it.
Однак, в деяких традиційних культурах, полювання тварин залишається єдиним засобом отримання.

This is hard to dispute in the traditional cultures.
Однак її важко відшукати в традиційних культурах.

Many older, more traditional cultures consider change as a disruptive, destructive force, to be avoided if at all possible.
Багато старше, більш традиційні культури розглядають зміну як підривної, руйнівної сили, слід уникати, якщо це взагалі можливо.

After the Chinese Communist Party(CCP) took power in China, the regime started to systemically destroy traditional cultures and beliefs.
Починаючи від того, як компартія прийшла до влади в Китаї, вона почала знищувати традиційну культуру та віру.

The significance of traditional cultures becomes….
Символом змішання культурних традицій стала….

In many traditional cultures of the East it was considered a plant of love and was a symbol of unity of the male and female principles.
У багатьох традиційних культурах Сходу він вважався рослиною любові і був символом єднання чоловічого і жіночого начала.

Decor- stylization of archaic and traditional cultures of the East and Africa;
Декор- стилізація архаїчних і традиційних культур Сходу й Африки;

Its function- to decorate, provide warmth and comfort, was synonymous with the role assigned to women in traditional cultures.
Його функція- прикрашати, створювати затишок і комфорт- була співзвучною тій ролі, що відводилася жінкам у традиційних культурах.

In comparison with other traditional cultures, amaranth has no equal protein indicators, and this is important for any organism.
У порівнянні з іншими традиційними культурами амарант не має собі рівних по білковим показникам, і це важливо для будь-якого організму.

Tapioca arepas probably predate cornmeal arepas;[citation needed] among traditional cultures of the Caribbean the name for them is casabe.
Арепа з тапіоки, ймовірно, передує арепи з кукурудзяної муки; серед традиційних культур Карибського моря назва для них- касабе.

Something common in traditional cultures of Ossetians and Ukrainians is absent what has to be expected if the Ossetians were the descendants of the Scythians.
Нічого спільного в традиційних культурах осетинів і українців нема, що можна було б очікувати, якби осетини були нащадками скіфів.

Since childhood, they can communicate in two languages, visit different countries, and absorb the best of the traditional cultures of their parents.
Вони з самого дитинства можуть спілкуватися на двох мовах, бувати в різних країнах, вбирати кращий з традиційних культур їх батьків.

In the Victorian era, love- as in many traditional cultures- was not a spontaneous personal experience that might later lead to a marriage.
У вікторіанську епоху, як і в багатьох традиційних культурах, любов переважно не була спонтанним особистим досвідом, що зрештою міг привести до шлюбу.

The art, connected with the production of innovations that break the tradition, is limited in all traditional cultures, but is encouraged in modern.
Творчість пов'язана з продукуванням інновацій, що порушують традицію, обмежують у традиційних культур, але схвалюють у сучасній культурі розвинутих країн.

In the Victorian age, as in many traditional cultures, love was mostly not a spontaneous personal experience which then might lead to marriage.
У вікторіанську епоху, як і в багатьох традиційних культурах, любов переважно не була спонтанним особистим досвідом, що зрештою міг привести до шлюбу.

The lesser virtues: Advanced societies esteem a series of lesser virtues that are virtually irrelevant in traditional cultures: a job well done, tidiness, courtesy, punctuality.
Продвинуті суспільства цінують ряд менших цінностей, які фактично є недоречними в традиційних культурах: добре виконана робота, охайність, ввічливість, пунктуальність.

In traditional cultures, the psyche's dynamic equilibrium is achieved through myths, ceremonies, and rituals, which are used as means to activate the archetypes.
В традиційних культурах, динамічна рівновага між ними здійснюється, по Ю., за допомогою міфів, обрядів, ритуалів як засобів активізації архетипів.

As well as the exhibition, the Museum has an obligation to the general diffusion of African culture, we have always given priority to publicize the role of women in traditional cultures.
Оскільки Музей має завдання узагальнити африканську культуру, ми завжди приділяємо пріоритетну увагу пропагуванню ролі жінок у традиційних культурах.

As in other traditional cultures, mother and child are isolated for a period of time and other female members will assume the household duties of washing and cooking.
Як і в інших традиційних культурах, матір і дитина ізольована протягом певного періоду часу та інші жінки беруть на себе домашні обов'язки прибирання, прання і приготування їжі.

The interweaving of threads was reduced to“women's” work, an unexceptional craft compared with the intellectual“weaving of words.” Its function- to decorate, provide warmth and comfort, was synonymous with the role assigned to women in traditional cultures.
Переплетіння ж ниток було“жіночою” справою. Його функція- прикрашати, створювати затишок і комфорт- була співзвучною тій ролі, що відводилася жінкам у традиційних культурах.

Traditional cultures are to be defended in their identity, helping them to receive modern values without sacrificing their own heritage, which is a wealth for the whole of the human family.
Традиційні культури повинні захищатись в своїй ідентичності, слід допомагати їм приймати сучасні цінності без того, щоб жертвувати власною спадщиною, яка є багатством цілої людської родини.

Organization of topical exhibitions and meetings with national-cultural societies and leading Crimean specialists on the ethnical history and traditional cultures, as well as with arts and crafts artists.
Організація тематичних виставок, зустрічей з національно-культурними товариствами, провідними фахівцями Крыму з етнічної історії й традиційних культур; майстрами народної творчості та декоративно-прикладного мистецтва, кримськими поетами і письменниками.

By displacing their traditional cultures with industrialisation, the nations of the South, in spite of a deceptive and fragile economic growth, have created social chaos that is only going to get worse.
Проводячи індустріалізацію всупереч своїм культурним традиціям, країни Півдня, незважаючи на оманливий і нетривкий прогрес, створюють у себе соціальний хаос, що дедалі підсилюється.

In his later years, from this and other sources, Marx elaborated the concept of primitive communism- the idea that traditional cultures, existing before the advent of private property and the state, upheld common ownership and social equality.
Відштовхуючись від ідей Моргана і кількох інших вчених, у свої пізні роки Маркс розробив концепцію примітивного комунізму- ідею про те, що традиційні культури, які ще не знають приватної власності та державної організації, підтримують спільну власність та соціальну рівність.

Other traditional cultures limited mythical events to the beginning of time, and saw important historical events as repetitions of those mythical events.[37] According to Mircea Eliade, the Hebrew prophets"valorized" history, seeing historical events as episodes in a continual divine revelation.[38] This doesn't mean that all historical events have significance in Judaism;[39] however, in Jewish mythology, significant events happen throughout history, and they are not merely repetitions of each other; each significant event is a new act of God:.
Інші традиційні культури обмежували мітичні події до початку часів і розглядали важливі історичні події як повторення цих мітичних подій.[1] За словами Мірчі Еліаде, гебрейські пророки"увіковічнювали" історію, розглядаючи історичні події як епізоди у постійному божественному одкровенні.[2] Це не означає, що всі історичні події мають значення в юдаїзмі;[3] однак у гебрейській мітології протягом історії відбуваються значні події, і вони не є просто повтореннями один одного; кожна значна подія- це новий вчинок Бога:.

Anyone who has come to reject the rationalist myth of“progress” and the interpretation of history as an unbroken positive development of mankind will find himself gradually drawn towards the world-view that was common to all the great traditional cultures, and which had at its center the memory of a process of degeneration, slow obscuration, or collapse of a higher preceding world.
Того, хто відмовився від раціоналістичного міфу«прогресу» та тлумачення історії як неперервного позитивного розвою людства, поступово притягуватиме світоглядна думка, властива всім великим традиційним культурам, в центрі якої пам'ять про процес занепаду, повільного завмирання чи руйнації давнього вищого світу.

Evola saw Judaism and Christianity as being the means through which the pagan Earth-worship of the“destructive” cultures had infiltrated the Western cultural body and introduced into Traditional cultures(cultures descended from the one race of the Golden Age which had brought culture to the world) the intellectualism and materialism which would bring about their destruction.
Евола називав юдаїзм та християнство хвороботворними вірусами, які проникли до тіла Західної культури і привнесли до традиційних культур(культур-спадкоємиць єдиної раси Золотого віку, яка дала нашому світові культуру) інтелектуалізм та матеріалізм, які руйнують її.

She thought it was sad that Chinese people have forgotten their traditional culture.
Вона думає, що китайці забули свою традиційну культуру.