Що таке ТРАДИЦІЙНУ КУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• traditional culture

Приклади вживання Традиційну культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збережемо традиційну культуру.
Preserve the traditional culture.

Вона думає, що китайці забули свою традиційну культуру.
She thought it was sad that Chinese people have forgotten their traditional culture.

Вони зберегли традиційну культуру.
Preserve a traditional culture.

Традиційну культуру прийняття їжі можна зустріти практично на будь-якій вулиці міста.
The traditional culture of eating can be found on almost any street in the city.

Вони зберегли традиційну культуру.
Preserve the traditional culture.

Малайзійська конституція визначає малайців як мусульман, які сповідують традиційну культуру та звичаї.
The Malaysian constitution defines Malays as Muslims who practice traditional culture and customs.

Місія Shen Yun- відродити 5000-літню традиційну культуру Китаю.
Shen Yun's mission is to revive China's 5,000 years of traditional culture.

Мода на традиційну культуру- це тренд, підтриманий технологіями, соцмережами і приватними освітніми програмами.
Fashion for traditional culture is a trend, supported by technology, social networks and private educational programs.

Починаючи від того, як компартія прийшла до влади в Китаї, вона почала знищувати традиційну культуру та віру.
After the Chinese Communist Party(CCP) took power in China, the regime started to systemically destroy traditional cultures and beliefs.

Протягом дня музейні співробітники розповідали про традиційну культуру та відповідали на питання про святкові головні убори кінця ХІХ ст.
During the day, museum staff talked about traditional culture and answered questions about holiday hats from the late 19th century.

Насправді те, що багато хто з нас бачили на Заході, це лише комуністичний Китай, тому нам необхідно бачити традиційну культуру»,- додав він.
And the fact that, what many of us see in the Western world is only communist China, so we need to see the old culture,” he said.

Старійшини передають педагогам знання про традиційну культуру, а вчителі шукають шляхи включення цих знань у навчальні плани і програми.
Elders transmit knowledge about traditional culture to teachers, and teachers are looking for ways to incorporate this knowledge into curricula and programs.

Дітей заохочують зраджувати батьків, чоловіків і дружин- зраджувати один одного, а учнів- нападати на вчителів і всю традиційну культуру.
Children have been encouraged to betray parents, husbands and wives to betray each other, and students to attack teachers and all traditional culture.

А також протягом дня музейні співробітники розповідатимуть про традиційну культуру та відповідатимуть на питання про святкові головні убори кінця ХІХ ст.
As well as during the day, museum staff will tell about the traditional culture and answer questions about holiday hats of the late nineteenth century.

Щоб розірвати зв'язок китайців з предками й Богами, КПК почала очорняти предків китайців, а також ганьбити і відкидати традиційну культуру.
To cut off the Chinese people's connection with their ancestors and gods, the CCP took the lead in cursing the ancestors of the Chinese people and defiling and spurning traditional culture.

Для сучасної України надзвичайно важливо зберегти і відродити сім'ю, її духовні і моральні основи, традиційну культуру сімейного життя і виховання.
It is vitally important for today's Ukraine to the preserve and revive the family, its spiritual and moral foundations, the traditional culture of family life and upbringing of children.

Це було так важливо, що коли ми говоримо про єврейську культуру, традиційну культуру, переважно світську єврейську культуру, то згадуємо про Черновіц».
It was so important that when we talk about Jewish culture, traditional culture, secular Jewish culture mainly, then we remember Czernowitz.”.

Згідно з принципом рівності і універсальності культурного законодавства, етнічні меншини мають можливість розвивати традиційну культуру, народну творчість.
By virtue of the principle of equality and universality of cultural legislation, the ethnic minorities have the possibility to develop their traditional culture and national art.

Наприклад, офіси з повним обслуговуванням відображають більш формальну, приватну і традиційну культуру, в той час як коворкінг- більш прогресивну, прозору і сучасну.
For example, serviced offices reflect a more formal, private and customary culture, whereas co-working facilities reflect a more progressive, transparent and modern culture..

Згідно з принципом рівності і універсальності культурного законодавства, етнічні меншини мають можливість розвивати традиційну культуру, народну творчість.
The principle of equality and universality of cultural legislation is observed in Moldova, so that ethnic minorities have the opportunity to develop their traditional culture and folklore.

Ця культурна жорстокість, знищуючи п'ятитисячолітню традиційну культуру, порушує мораль суспільства, послаблює волю народу і підриває єдність китайської нації.
This cultural brutality, by destroying 5000 years of traditional culture, has diminished the will of the people, and undermined the cohesiveness of the Chinese nationality.

Спираючись на вже повністю сформовані механізми пригнічення і пропаганди, Цзян продовжував систематично руйнувати традиційну культуру, замінюючи її партійною культурою..
Aided by the already mature suppression and propaganda machine, Jiang continued to systematically destroy traditional culture and manufacture Party culture..

Таким чином, комуністична партія почала прямі нападки на традиційну культуру, використовуючи способи явного руйнування, а також неявні нападки у формі«використання несуттєвого і відкидання суті[культури]».
So the CCP began to exercise a direct assault on traditional culture, using destructive means as well as indirect abuse in the form of“adopting the dross and rejecting the essence.”.

Спираючись на вже повністю сформовані механізми пригнічення і пропаганди, Цзян продовжував систематично руйнувати традиційну культуру, замінюючи її партійною культурою..
Aided by the suppression and propaganda machine that had already matured, Jiang continued to systematically destroy traditional culture and manufacture Party culture..

Коли революційна суспільна теорія застосовується в літературі, це означає, що райський сад, первинно призначений для творчості, перетворюється на арену війни, де скидають представників старших поколінь і затоптують ногами традиційну культуру.
When the revolutionary samhallsteorien applied to literature, it means that the Garden was originally designed for creative work turned into a battlefield, where representatives of the older generation is struck down, and traditional culture trampled underfoot.

З метою захоплення, утримання і посилення своєї тиранії їй необхідно підмінити людяність своїми згубними партійними принципами, а традиційну культуру Китаю- партійною культурою«брехні, злоби і боротьби».
In order to seize, maintain and consolidate its tyranny, the CCP needs to replace human nature with its evil Party nature, and the Chinese traditional culture with its Party culture of“deceit, wickedness and violence.”.

Унікальність музею полягає в об'єднанні наявних культурних та дослідницьких ініціатив, сприянні максимальному розповсюдженню знань про традиційну культуру українців, створенні прецеденту впровадження сучасного формату обліку об'єктів нематеріальної культурної спадщини за кластерною(регіональною) методологією.
The uniqueness of the museum lies in the fact that it combines existing cultural and research initiatives, promotes the widest dissemination of knowledge about the traditional culture of Ukrainians, sets a precedent for the introduction of a modern form of recording the intangible cultural heritage objects by cluster(regional) methodology.

Під час Awaji Art Circus виконавці збираються на острові Авадзі з усього світу і виступають протягом одного місяця у багатьох місцях, школах і місцевих заходах на острові, а також насолоджуються історією і природою острова Авадзі, переживаючи його традиційну культуру і діляться враженнями від острова Авадзі і Японії зі світом через соціальні мережі.
Artists gather on Awaji Island from around the world and perform for about one month at multiple venues, schools and local events on the Island, as well as enjoy the history and nature of Awaji Island, experience its traditional culture and share the appeal of Awaji Island and Japan with the world.

У традиційній культурі музика сприймається як спосіб гармонізації бажань людини.
In traditional culture, music is taken as a way to constrain human desires.