Що таке TRADITIONAL CULTURAL Українською - Українська переклад

• традиційних культурних
• культурні традиції

Приклади вживання Traditional cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditional Cultural Expressions.
Традиційні культурні вирази.

For patriarchal countries with a traditional cultural component of a woman, her main status is gender.
Для патріархальних країн з традиційною культурною складовою у жінки головним її статусом є підлогу.

The lion dance is usually performed during the New Year times and other Singaporean traditional, cultural and religious festivities.
Танець лева зазвичай виконується під час китайського Нового року та інших китайських традиційних, культурних та релігійних свят.

Therefore, protecting traditional cultural landscapes is useful for preserving biodiversity.
Таким чином, традиційні культурні ландшафти сприяють збереженню біорізноманіття.

Liturgical inculturation requires more than a focus upon traditional cultural values, symbols and rituals.
Але літургічна інкультурація потребує значно більшого, ніж просто концентрації на традиційних культурних цінностях, символах і обрядах.

Between folk dancing and traditional cultural show these mobile giants are taking part in performances, telling about the times when the locals hunted wild elephants.
Між фольклорними танцями і традиційними культурними шоу ці рухомі гіганти беруть участь у виставах, які розповідають про ті часи, коли місцеві жителі полювали на диких слонів.

It is usually performed during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious festivals.
Танець лева зазвичай виконується під час китайського Нового року та інших китайських традиційних, культурних та релігійних свят.

Traditional cultural practices, such as enforced modesty and chastityhave tended to place restrictions principally on women, without imposing similar restrictions on men.
Традиційна культурна практика, такі як вимушеної скромності і здорового розуму, історично, як правило, встановлюють обмеження в основному на жінок, без будь-яких подібних обмежень відносно чоловіків.

Cultural Terms: Add search terms to describe traditional cultural activities, clothing, or food(dirndl, borscht, sari).
Додавайте ключові слова для опису традиційних культурних заходів, одягу або їжі(дірндль, борщ, сарі).

The Program aims to preserve cultural sites, cultural objects and collections, forms of traditional cultural expression.
Метою Програми є збереження культурних об'єктів, об'єктів культури та колекцій, форм традиційного культурного вираження.

Every social grouping in the world has specific traditional cultural practices and beliefs, some of which are beneficial to all members, while others are harmful to a specific group, such as women.
Кожна соці- альна група в світі має особливі культурні традиції і переконання, з яких деякі вигідні для всіх членів, в той час як інші- шкідливі для окремої групи, такої як жінки.

Lion Dance is usually performed during the Chinese New Year and other traditional, cultural, and religious festivals.
Танець лева зазвичай виконується під час китайського Нового року та інших китайських традиційних, культурних та релігійних свят.

Every social grouping in the world has continued to hold specific traditional cultural practices and beliefs, some of which are beneficial to all members, while others are harmful to a specific group, such as women and girls.
Кожна соці- альна група в світі має особливі культурні традиції і переконання, з яких деякі вигідні для всіх членів, в той час як інші- шкідливі для окремої групи, такої як жінки.

On weekends and holidays, visitors will have the opportunity to witness the traditional cultural side of the Chinese holiday.
Також по вихідних і святкових днях відвідувачі матимуть можливість побачити традиційну культурну святкову китайську програму.

Tourism activity should be planned in such a way as to allow traditional cultural products, crafts and folklore to survive and flourish, rather than causing them to degenerate and become standardised”.
Глобального кодексу туризму,«Діяльність туризму має бути спланована таким чином, щоб сприяти збереженню і розвитку традиційних культурних продуктів, ремесл і фольклору, а не вести до їх виродження та стандартизації»[1].

The lion dance is usually performed during the Lunar New Year period and other Chinese traditional, cultural and religious festivals.
Танець лева зазвичай виконується під час китайського Нового року та інших китайських традиційних, культурних та релігійних свят.

The lion dance is performed during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious festivals and special occasions.
Танець лева зазвичай виконується під час китайського Нового року та інших китайських традиційних, культурних та релігійних свят.

New forms and methods of artistic expression usually boil down to absolutization and bringing to completion(often absurd from the standpoint of traditional culture- see Absurd) of one or another element or combination of elements of artistic languages, expressive arts techniques, isolated from traditional cultural and historical and artistic contexts.
Зазвичай вони зводяться до абсолютизації та доведення до логічного завершення(часто гранично абсурдного з позиції традиційної культури- див: Абсурд) того чи іншого елемента або сукупності елементів художніх мов, зображально-виражальних прийомів мистецтв, виокремлені з традиційних культурно-історичних і художніх контекстів.

Also on weekends and holidays, visitors will have the opportunity to see the traditional cultural festive program of the country of the rising sun.
Також у вихідні й святкові дні відвідувачі зможуть познайомитися з традиційною культурною святковою програмою країни висхідного сонця.

For instance, mini grants are provided to local communities in all EaP countries to promote their cultural assets, search for innovative ways of presenting and popularising traditional cultural/historical heritage.
Деякі з наших проектів також займаються наданням суб-грантів- це, наприклад, коли місцевим громадам в усіх країнах СП надаються міні-гранти на пропагування їхніх культурних надбань, пошук новаторських форм представлення й популяризації традиційної культурної/історичної спадщини.

Also on weekends and holidays, visitors will have the opportunity to see the traditional cultural festive program of the country of the rising sun.
Також по вихідних і святкових днях у відвідувачів буде можливість побачити традиційну культурну святкову програму країни висхідного сонця.

The lion dance is usually performed for good luck during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious festivals.
Танець лева зазвичай виконується під час китайського Нового року та інших китайських традиційних, культурних та релігійних свят.

But it reminded that liturgical inculturation requires more than a focus upon traditional cultural values, symbols and rituals.
Але літургічна інкультурація потребує значно більшого, ніж просто концентрації на традиційних культурних цінностях, символах і обрядах.

The Chinese lion dance throughout the world is usually performed during the Chinese New Year festival, and other Chinese traditional, cultural, and religious celebrations.
Танець лева зазвичай виконується під час китайського Нового року та інших китайських традиційних, культурних та релігійних свят.

According to a survey conducted by the Ministry of Tourism of China, during the holidays, travelers preferred traditional cultural events, about 40% of tourists visited museums.
Згідно з опитуванням, проведеним міністерством, під час канікул мандрівники надавали перевагу традиційним культурним заходам- близько 40 проц туристів під час своїх поїздок відвідували музеї.

Experts say the policy had dire effects on age demographics and sex ratio, as many poor, rural families who prized boys due to traditional cultural values went to extreme measures to ensure their child's sex.
Експерти стверджують, що ця політика зробила серйозний вплив на демографічний вік і співвідношення статей, оскільки багато бідних сільських родин, які цінують хлопчиків та традиційні культурні цінності, вдалися до крайніх заходів для забезпечення статі своєї дитини.