Що таке КУЛЬТУРНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• cultural traditions
• cultural backgrounds
• traditional cultural
• cultural tradition
• cultural practices

Приклади вживання Культурні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке культурні традиції?
What are cultural traditions?

Релігіозние та культурні традиції.
Tolerance and cultural tradition.

Вони зуміли зберегти свої багаті культурні традиції.
They want to preserve their rich cultural heritage.

Однак культурні традиції столиці дуже сильні.
The cultural traditions of the village were very strong.

Збагатити знання про країну та її культурні традиції можна у місцевих музеях.
To enrich the knowledge about the country and its culturaltradition can be in local museums.

Можливо, це культурні традиції або ваш погляд на людську природу.
Maybe it's cultural traditions or your view of human nature.

Культурні традиції і втілення унікальних задумів поєднуються в сучасній ексклюзивній вишивці.
Cultural tradition and the embodiment of unique designs combine in an exclusive modern embroidery.

Лагос має багаті культурні традиції, про що свідчить архітектура, їжа і багато творів мистецтва.
Lagos has a rich cultural tradition as evidenced by the architecture, food and other artworks.

Маси можуть долучитися до вселюдської культури лише через власні національні культурні традиції.
The masses can only participate in a universal culture-- through the medium of their own national cultural tradition.

Ці культурні традиції являють собою особливий спосіб спілкування з природою.
These cultural practices represent a favoured way to communicate with nature.

До складу групи входить понад три десятки молодих людей, яким небайдужі культурні традиції батьківщини.
The group consists of more than thirty young people who are indifferent to the cultural traditions of their homeland.

Викликає утруднення визначення, що є первинним- культурні традиції якої традиції споживання п'янких напоїв.
It raises the difficulty of defining what is primary- the cultural traditions of which are the tradition of drinking strong drinks.

За емоційне мистецтво розповіді, що, йдучи своїм корінням у польсько-єврейські культурні традиції, піднімає вічні питання".
For his impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition, brings universal human conditions to life”.

Через спільне культурні традиції, які існуютьє між Уругваєм та Аргентиною, не рідкість зустріти соус Карузо в меню ресторанів у Буенос-Айресі.
Due to the shared cultural background existing between Uruguay and Argentina, it is not unusual to encounter Caruso sauce on restaurant menus in Buenos Aires.

Експозиція дозволила гостям не просто побачити мистецькі зразки, а й дізнатися про культурні традиції кримськотатарського народу.
It allowed visitors to see not just art objects but also to learn about the cultural traditions of the Crimean Tatar people.

Він має багаті культурні традиції, будучи домом для багатьох відомих письменників та поетів, і був місцем для деяких найвідоміших романів у світі.
It has a rich cultural tradition, having been home to many famous writers and poets- and has been the setting for some of the most famous novels in the world.

Невігластво і бідність, а також вкорінені релігійні та культурні традиції продовжують сприяти поширенню хвороби»,- сказала вона в телезверненні до нації.
Ignorance, poverty as well as entrenched religious and cultural practices continue to exacerbate the spread of the disease, especially in the counties.”.

Найцінніше в кожній подорожі для мене- це можливість доторкнутися до іншої культури, трохи більше дізнатись про культурні традиції інших народів.
The most valuable thing in every trip for me is the ability to touch another culture, learn more about the cultural traditions of other peoples.

Викликає утруднення визначення, що є первинним- культурні традиції якої традиції споживання п'янких напоїв. В будь-якому випадку….
It raises the difficulty of defining what is primary- the cultural traditions of which are the tradition of drinking strong drinks. In any case….

Ці зв'язки могли б охоплювати такі проблеми, як: насильство, війна, бідність і безпритульність- або позитивний досвід, зокрема культурні традиції, гостинність, ритуали й урочистості.
These could include challenges such as violence, poverty, and homelessness or positive experiences such as artistic traditions, rituals, and celebrations.

Кроскультуральні дослідження вказують, що культурні традиції та рівень розвитку країн можуть впливати на поширеність та особливості клінічної картини[10, 12].
Cross-cultural studies indicate that cultural traditions and country's developmental level can influence the prevalence and features of clinical picture[10, 12].

Тюргешский каганат продовжив державно-адміністративні, військові та соціально-культурні традиції Западнотюрк-ського каганату і по суті становив останній період в його історії.
The Turgesh Kaganate continued the public-administrative, military and socio-cultural traditions of the West-Turkic Kaganate and in fact was the last period in its history.

Місія Hancock International College є створення комплексної освітньої програми на англійській мові як другої мови для іноземних студентів, які представляють різні мовні і культурні традиції.
Hancock International College offers a comprehensive educational program in English as a Second Language for international students who represent many different linguistic and cultural backgrounds.

Херсонщина- чарівний куточок півдня України, унікальний край, де гармонійно поєднуються культурні традиції різних історичних епох і народів, у березні відзначає 70 років від дня утворення.
Kherson area is a magic corner of South Ukraine, unique region where cultural traditions of different historical epochs and people are harmoniously combined, and in March it celebrates its 70th anniversary from the day of its foundation.

МІСІЯ Місія Hancock International College є створення комплексної освітньої програми на англійській мові як другої мови для іноземних студентів, які представляють різні мовні і культурні традиції.
The mission of Hancock International College is to provide a comprehensive educational program in English as a Second Language for international students who represent many different linguistic and cultural backgrounds.

Місто процвітало в різні періоди з часів Стародавнього Риму і зберегло культурні традиції і пам'ятники архітектури: римський амфітеат, замок 14 століття, кафедральний собор і палац єпископа з тисячолітньою історією.
The city flourished in different periods since Roman times and has kept the cultural traditions and monuments of Roman amphitheat, a 14th-century castle, the Cathedral and the Bishop's Palace with a millennial history.

Така програма повинна повністю використати культурні традиції українських канадців для того, щоб нейтралізувати деструктивний вплив міжнародних пропагандистів, які прагнуть поширювати соціальне насильство.
Such a program should take the fullest advantage of the cultural traditions of the Ukrainian Canadians in order to neutralize the destructive influences of international propagandists of social demoralization and violence.

Учасники подій в особі ліванців та інших національностей зможуть краще дізнатіся про культурні традиції України, прослуховуючи музику та насолоджуючись виставками українського одягу, їжі та картин художників.
Participants of the event, represented by Lebanese and other nationalities, will be able to learn more about the cultural traditions of Ukraine, listen to music and enjoy exhibitions of Ukrainian clothes, food and paintings by artists.