Що таке THE CULTURAL TRADITIONS Українською - Українська переклад

• культурні традиції
• культурних традицій
• культурних традиціях

Приклади вживання The cultural traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Union of the cultural traditions.
Об'єднання культурних традицій.

The group consists of more than thirty young people who are indifferent to the cultural traditions of their homeland.
До складу групи входить понад три десятки молодих людей, яким небайдужі культурні традиції батьківщини.

The cultural traditions of the village were very strong.
Однак культурні традиції столиці дуже сильні.

Dance existed and exists in the cultural traditions of humanity.
Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.

According to the cultural traditions, beautiful landscapes, buildings and atmosphere of this city is not inferior to Barcelona or Madrid, and in some ways even surpasses them.
За культурним традиціям, красивим пейзажам, будівлям і атмосфері це місто не поступається ні Барселоні, ні Мадриду, а в чомусь навіть перевершує їх.

Dance existed and exists in the cultural traditions of all human societies.
Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.

The most valuable thing in every trip for me is the ability to touch another culture, learn more about the cultural traditions of other peoples.
Найцінніше в кожній подорожі для мене- це можливість доторкнутися до іншої культури, трохи більше дізнатись про культурні традиції інших народів.

Dance has existed and exists in the cultural traditions of all human societies.
Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства й людських спільнот.

Its goals were to encourage women's education for change, to work towards securing economic independence for women, and at the same time to remain within the spirit of Islam and the cultural traditions of the nation.
Її цілі полягали у тому, щоб заохотити освіту жінок до змін, працювати над забезпеченням їх економічної незалежності, і в той же час залишатися в дусі ісламу та культурних традицій нації.

Storage and enhancement of the cultural traditions of the library and the university;
Зберігання та примноження культурних традицій бібліотеки та інституту;

Here you will find beautiful photos and interesting stories about the world, cities and the cultural traditions of different peoples.
Тут ви знайдете гарні фотографії і цікаві розповіді про країни світу, містах і про культурні традиції різних народів.

Preservation and continuity of the cultural traditions of the peoples of different countries of the World.
Збереження і спадкоємність культурних традицій народів різних країн світу;

Max Bond viewed architecture as a social art, one with a responsibility to design the built environment in a manner that expresses the cultural traditions, needs and aspirations of our society.
Макс Бонд розглядав архітектуру як соціальне мистецтво, відповідальне за дизайн забудованого навколишнього середовища таким чином, що виражає культурні традиції, потреби та прагнення нашого суспільства.

It raises the difficulty of defining what is primary- the cultural traditions of which are the tradition of drinking strong drinks. In any case….
Викликає утруднення визначення, що є первинним- культурні традиції якої традиції споживання п'янких напоїв. В будь-якому випадку….

At training seminars, refugee children personally made and painted masks, the appearance of which shows both their own feelings and emotions from the children's dangerous journey to a foreign country, and the imprint of the cultural traditions of their homeland.
На навчальних семінарах діти-біженці власноруч робили і розфарбовували маски, вигляд яких демонструє як власні почуття і емоції дітей від небезпечної подорожі до чужої країни, так і відлуння культурних традицій їх батьківщини.

Viewing training videos will introduce you to the cultural traditions and customs of modern England or America.
Перегляд навчальних відеокурсів познайомить вас з культурними традиціями і звичаями сучасної Англії чи Америки.

The teaching of martial arts in Asia has historically followed the cultural traditions of teacher-disciple apprenticeship.
У навчанні бойовим мистецтвам в Азії історично дотримувалися культурних традицій практики типу вчитель-учень.

Such a program should take the fullest advantage of the cultural traditions of the Ukrainian Canadians in order to neutralize the destructive influences of international propagandists of social demoralization and violence.
Така програма повинна повністю використати культурні традиції українських канадців для того, щоб нейтралізувати деструктивний вплив міжнародних пропагандистів, які прагнуть поширювати соціальне насильство.

It allowed visitors to see not just art objects but also to learn about the cultural traditions of the Crimean Tatar people.
Експозиція дозволила гостям не просто побачити мистецькі зразки, а й дізнатися про культурні традиції кримськотатарського народу.

The Church is opposed to the provocative threat to contemporary man and the cultural traditions of peoples that globalization involves and the principle of the"autonomy of the economy" or"economism," that is, the autonomization of the economy from man's essential needs and its transformation into an end in itself.
Церква протистоїть провокаційній загрозі для сучасної людини і культурних традицій народів, яку таїть в собі глобалізація і принцип"автономії економіки", тобто її відділення від життєвих потреб людини і перетворення в самоціль.

In 1905, while living in Haines, Alaska, she met John G. Brady(governor of Alaska from 1897 to 1906) who was looking for Native Alaskans to represent the cultural traditions of the state at the 1905 Lewis and Clark Centennial Exposition in Portland, Oregon.
У 1905 році, проживаючи в місті Хейнс, штат Аляска, вона познайомилася з Джоном Г. Брейді(губернатором Аляски з 1897 по 1906 рік), який шукав корінних жителів Аляски для представлення культурних традицій держави на виставці Льюїса і Кларка 1905 року в Портленді, Орегон.

The Church is opposed to the provocative threat to contemporary man and the cultural traditions of peoples that globalization involves and the principle of the“autonomy of the economy” or“economism,” that is, the autonomization of the economy from man's essential needs and its transformation into an end in itself.
Церква протистоїть провокаційною загрозу для сучасної людини і культурних традицій народів, яку таїть в собі глобалізація і принцип«автономії економіки» або економізм, тобто, відділення економіки від життєвих потреб людини і її перетворення в самоціль.

Participants of the event, represented by Lebanese and other nationalities, will be able to learn more about the cultural traditions of Ukraine, listen to music and enjoy exhibitions of Ukrainian clothes, food and paintings by artists.
Учасники подій в особі ліванців та інших національностей зможуть краще дізнатіся про культурні традиції України, прослуховуючи музику та насолоджуючись виставками українського одягу, їжі та картин художників.

The city flourished in different periods since Roman times and has kept the cultural traditions and monuments of Roman amphitheat, a 14th-century castle, the Cathedral and the Bishop's Palace with a millennial history.
Місто процвітало в різні періоди з часів Стародавнього Риму і зберегло культурні традиції і пам'ятники архітектури: римський амфітеат, замок 14 століття, кафедральний собор і палац єпископа з тисячолітньою історією.

It raises the difficulty of defining what is primary- the cultural traditions of which are the tradition of drinking strong drinks.
Викликає утруднення визначення, що є первинним- культурні традиції якої традиції споживання п'янких напоїв.

At the same time, the starting point of its formation was the synthesis of the cultural traditions of the tribes and peoples inhabiting the territory of the Old Russian state, which was characterized not only by the territorial and political.
При цьому вихідним моментом її формування став синтез культурних традицій племен і народів, що населяли територію Давньоруської держави, яке характеризувалося не тільки територіальної та політичної.

Since every nation and every political group has to be interested in the new weapons, irrespective of the location and the cultural traditions of the group, the spirit of modern physics will penetrate into the minds of many people and will connect itself in different ways with the older traditions..
Так як кожна нація і кожна політична угруповання незалежно від її географічного розташування або культурних традицій має бути зацікавлена?? в новій зброї, то дух сучасної фізики буде проникати в свідомість багатьох народів і буде пов'язаний самими різними шляхами з колишніми традиціями.

The UN invited government agencies, as well as international and regional organizations to celebrate this day in accordance with the cultural traditions of a country and organize events and initiatives that will contribute to the efforts of the international community and will be aimed at promoting dialogue among civilizations, solidarity, mutual understanding and reconciliation.
ООН запропонувала державним структурам, а також міжнародним і регіональним організаціям відзначати цей день у відповідності з культурними традиціями тієї чи іншої країни та організовувати заходи та ініціативи, які сприятимуть зусиллям міжнародного співтовариства та будуть спрямовані на заохочення діалогу між цивілізаціями, солідарності, взаєморозуміння та примирення.

The cultural tradition must be maintained above and beyond economic changes.[16].
Культурна традиція має існувати поза та понад економічними змінами[16].

Priority lines of action are to restore integrity of Ukraine's cultural environment, as well as to reduce the gap between the cultural tradition and contemporary educational practices of society.
Пріоритетними напрямками діяльності є відновлення цілісності культурного простору України, зменшення розриву між культурною традицією та сучасними освітніми практиками суспільства.