Що таке КУЛЬТУРНИХ ТРАДИЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• cultural traditions

Приклади вживання Культурних традиціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

З-за наших культурних традиціях.
Because of our cultural habits.

У різних культурних традиціях він вважавсясимволом святості шлюбу.
In various cultural traditions it was considereda symbol of the sacredness of marriage.

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.
Dance existed and exists in the cultural traditions of humanity.

У багатьох історико-культурних традиціях хрест символізує життя, безсмертя, активне чоловіче начало.
In many historical and cultural traditions of the cross symbolizes life and immortality, the active male principle.

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства.
Dance existed and exists in the cultural traditions of all human societies.

Він підкріплений російськими законами, а також сфокусований на історичних, релігійних і культурних традиціях Росії.
It is backed by Russian laws, as well as focused on historical, religious and cultural traditions of Russia.

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства й людських спільнот.
Dance has existed and exists in the cultural traditions of all human societies.

Напитки відіграють чималу роль в історії і культурних традиціях будь-якого народу.
Drinks play a significant role in the history and cultural traditions of any people.

Багато національних свят і регіональних урочистих заходи засновані на сильних православних релігійних і культурних традиціях.
Many national holidays and regional observances are based on strong Orthodox religious and cultural traditions.

Хоча День подяки має історичне коріння у релігійних і культурних традиціях, воно давно відзначається як світське свято.
Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated as a secular holiday.

Археологічний музей- це захоплююче місце, щоб дізнатися про довгої історії острова, вулканічних виверженнях і багатих культурних традиціях.
The archaeological museum is a fascinating place to learn about the island's long history, volcanic eruptions and rich cultural traditions.

Хоча День подяки має історичне коріння у релігійних і культурних традиціях, воно давно відзначається як світське свято.
Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it long has been celebrated as a secular holiday as well.

Внесення того чи іншого речовини в наркотичний список базується не тільки на його можливості викликати залежність, а й на соціальних і культурних традиціях.
Adding a substance to the illegal drug list is based not only on its ability to cause addiction, but also on the social and cultural traditions.

Міністерство культури Республіки Татарстан представить татарську музику і популярні пісні, засновані на багатих культурних традиціях і древньому спадщині республіки.
The Ministry of culture of the Republic of Tatarstan will present Tatar music and popular songs based on the rich cultural traditions and ancient heritage of the Republic.

Основні положення культурологічного підходу полягають у тому, що люди ведуть себе так, а не інакше, тому що вони були виховані в певних культурних традиціях.
The basic thesis of the approach proposed by White: people behave this way, and not otherwise, because they were raised in certain cultural traditions.

Міністерство культури Республіки Татарстан представить татарську музику і популярні пісні, засновані на багатих культурних традиціях і древньому спадщині республіки.
The Ministry of Culture of the Republic of Tatarstan presents a showcase of authentic Tatar music and popular songs, based on the rich cultural traditions and ancient heritage of the republic.

Зараз зрозуміло, що економічний феномен Японії неможливо зрозуміти без особливостей японського менеджменту, заснованого на національних культурних традиціях.
It is now clear that the economic phenomenon of Japan can not be understood without the features of Japanese management, based on national cultural traditions.

Посилаючись на цінності, ми звертаємося до свободи, справедливості, щедрості, любові, миру, солідарності або чесності, концепцій, які існують у всіх культурних традиціях.
When referring to values we refer to freedom, justice, generosity, love, peace, solidarity or honesty, concepts that are present in all cultural traditions.

Враховуючи консерватизм художніх шкіл України, варто взяти до відома великий ступінь незалежності молодих українських художників, які дуже часто шукають натхнення в своїй життєвій історії, а також у сімейних та культурних традиціях.
Given the conservatism of Ukraine's art schools, it is worth taking note of the great independence of young Ukrainian artists who very often seek inspiration in their life histories as well as family and cultural traditions.

Не менш насиченою була і культурна програма, присвячена історії та культурним традиціям Франції.
The cultural program dedicated to the history and cultural traditions of France was intense also.

Культура Сполучених Штатів виросла з різноманітних культурних традицій.
Cultural Origins: The United States has grown from a diverse cultural background.

Західна культурна традиція відрізняється схильністю демонізувати стосунки між жінками.
Australia inherited this western cultural tradition of demonising relationships between women.

Культурні традиції і втілення унікальних задумів поєднуються в сучасній ексклюзивній вишивці.
Cultural tradition and the embodiment of unique designs combine in an exclusive modern embroidery.

З'єднання культурної традиції і сучасності надає їм виразність і справжню монументальність.
Connecting cultural tradition and modernity that makes them more expressive and genuine monumentality.

Що таке культурні традиції?
What are cultural traditions?

Можливо, це культурні традиції або ваш погляд на людську природу.
Maybe it's cultural traditions or your view of human nature.

Але культурна традиція не перервалася.
There was no break in the cultural tradition.

Культурна традиція має існувати поза та понад економічними змінами[16].
The cultural tradition must be maintained above and beyond economic changes.[16].

Ця кристалізація здійснюється і через залучення до культурної традиції, і через механізм біологічної спадковості.
This embodiment is achieved through exposure to cultural tradition and through biological heredity.

Його історія розвивалася поряд із культурною традицією Тоскани від середньовіччя до сучасності.
Its history has evolved alongside Tuscany's cultural tradition from the Middle Ages to modern times.