Приклади вживання Cultural background Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
View cultural background profiles.
The Czech Republic has a rich cultural background.
Чеська Республіка має багату культурну минулість.Cultural background profiles for teachers.
Культурний фон профілі для вчителів.No one can ever escape their cultural background.
Cultural background profiles on refugee and immigrant students.
Культурний фон профілі на біженців та іммігрантів студентів.The ethnic, religious and cultural background of the adopter and of the child.
Етнічного, релігійного та культурного походження усиновлювача й дитини.These cultural background profiles will help you better understand your newcomer students.
Ці профілі культурний фон допоможе вам краще зрозуміти ваші студенти новачок.Knowing where you live, what university you went to, you can determine your entire cultural background.
Знаючи, де ви живете, в який університет ходили, можна визначити весь ваш культурний бекграунд.How much do we know about the Bard's cultural background and influences and why his works have endured?
Наскільки ми знаємо про культурному тлі і впливу Шекспіра і чому його твори пережили?The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political,economic, cultural background.
Система створює ситуацію, яка руйнує особистість. І система- це правовий, політичний,економічний, культурний фон.He lacks the cultural background, social norms and unspoken assumptions unconsciously shared by humans.
Йому бракує культурного фону, соціальних норм і невисловлених припущень, які несвідомо поширені у людей.Integration in a multidisciplinary team with different cultural background and high communication skills.
Інтегруватися у мультидисциплінарну команду з різним культурним бекграундом і мати гарні комунікаційні навички.Russia has a varied cultural background stemming from the 160 indigenous ethnic groups comprising the Russian population.
Росія має різноманітний культурний фон, що випливають з 160 корінних етнічними групами, що включає російськомовного населення.Try to find out where your fear comes from(personal, cultural background) and try to challenge it.
Спробуйте дізнатися, звідки з'являється ваш страх(особистий, культурний бекграунд) і намагайтеся піддати його сумніву.It is a multi-disciplinaryuniversity that aims to provide its students with both professional training and a solid cultural background.
Це багатопрофільна університет,який прагне надати своїм студентам як професійної підготовки і твердої культурного фону.At the same time hewas also proud of his own Italian cultural background, often quoting Dante or listening to Opera.
Водночас він пишався своїм італійським культурним бекграундом, часто цитуючи Данте або слухаючи опери.The cultural background and erudition of her family members served to ignite the imaginative faculties of Schiaparelli's impressionable childhood years.
Культурний фон і ерудиція членів сім'ї слугували запалюванню уявних здібностей вразливих дитячих років Скіапареллі.Teams are made up of individuals, each with their own style, cultural background, experience, and work style.
Команда складається з індивідів, кожен із яких має свій власний стиль, культурний бекграунд, досвід та методику роботи.Some students may prefer to rent or share an Apartment with one ormore students of the same nationality or cultural background.
Деякі студенти можуть вважати за краще орендувати або поділитися квартира з одним абокількома студентами однієї національності або культурного походження.Holiday Calendar of Israel reflects unique historical and cultural background of this country, along with its rich customs and traditions.
Святковий календар Ізраїлю відображає унікальний історичний і культурний фон цієї країни, звичаї і традиції.Users can filter searches by criteria including datnig date of last signed on,member appearance, cultural background and more.
Користувачі можуть фільтрувати результати пошуку за такими критеріями, як дата останнього підписаний,зовнішній вигляд члена, культурний фон і багато іншого.In Kyiv the audience attending such events is better prepared, cultural background and open-mindedness are notch better than in the province.
У Києві публіка на такі події ходить більш підготовлена, культурний бекграунд і широта погляду трохи відрізняються від наших провінцій у кращий бік.Users can filter searches by criteria including the date of last signed cating,member appearance, cultural background and more.
Користувачі можуть фільтрувати результати пошуку за такими критеріями, як дата останнього підписаний,зовнішній вигляд члена, культурний фон і багато іншого.More often than not, today religion functions more through the cultural background, family psychology, and the norm of social ethics.
Найчастіше релігія сьогодні впливає через культурний фон, через сімейну психологію, через нормативи соціальної етики.Physicians are often known for their understanding and respect of patients,including patients whose cultural background differs from their own.
Лікарі часто підкреслюють, як їм складно обстежити, розуміти і лікувати пацієнтів,чия культурна приналежність відрізняється від їх власної.Doctors frequently stress the trouble they have in measuring, apprehension,and handling a patient whose cultural background differs from their ain.
Лікарі часто підкреслюють, як їм складно обстежити, розуміти ілікувати пацієнтів, чия культурна приналежність відрізняється від їх власної.However, the management has responded that Ukrainian journalistscould not work for the Russian service“because their cultural background is too different”.
Однак адміністрація відповіла, що українські журналісти неможуть працювати в російській службі, тому що, мовляв,"їхній культурний фон дуже різний".Understanding that Abraham lived during the Early Bronze Age/Early DynasticPeriod allows us to more clearly understand the cultural background of the Genesis narratives.
Розуміння того, що Авраам жив в епоху ранньоїбронзи/раннього династичного періоду, дозволяє нам більш чітко зрозуміти культурний фон оповідань Буття.
