Що таке КУЛЬТУРНИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• cultural settings
• cultural conditions

Приклади вживання Культурних умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність працювати в різних культурних умовах.
Ability to operate in different cultural settings.

Мати здатність розуміти і застосовувати концепції управління в різних культурних умовах.
The ability to understand and apply management concepts in diverse cultural settings.

У нових економічних, соціальних і культурних умовах вона продовжує поступово розвиватись як промисловий та адміністративний центр області, органічно пов'язаний з іншими регіонами країни.
Under the new economic, social and cultural conditions it keeps developing as the industrial and administrative centre of the oblast which complements the other regions of our country.

Центральний партійний контроль стислі в центральних державних органах і в міських економічних, промислових і культурних умовах;
Central party control is tightest in central government offices and in urban economic, industrial, and cultural settings;

Фістула(акушерський свищ) утворюється, головним чином, у жінок, що живуть в злиднях і в культурних умовах, де статус жінки і її самооцінка можуть майже повністю залежати від її заміжжя і здатності мати дітей.
Fistula is formed mainly in women living in poverty and in a cultural environment, where the status of a woman and her self-esteem can almost completely depend on her marriage and ability to have children.

Міодраг Куч є міждисциплінарним митцем та теоретиком, який отримав освіту архітектора/ урбаніста в різних культурних умовах.
Miodrag Kuč is an interdisciplinary artist and urban theorist trained as architect/ urban planner in various cultural settings.

Звідси і виникають крос-культурні проблеми в міжнародному бізнесі‒ протиріччя при роботі в нових соціальних і культурних умовах, зумовлені відмінностями в стереотипах мислення між окремими групами людей.
Hence, there are cross-cultural issues in international business, e.g., the contradictions in the new social and cultural conditions due to the different stereotypes of thinking between the different groups of people.

Програма зосереджена на прийнятті рішень, вирішенні проблем, розробці міцних етичних цінностей, соціальній відповідальності та прагненні досягти успіху в різних культурних умовах…[-].
The program focuses on decision-making, problem-solving, developing strong ethical values, social responsibility, and working to achieve success in culturally-diverse settings.

Цей первинний досвід пізніше зріс і розвинувся за участю інших членів у нових географічних і культурних умовах, породжуючи нові способи здійснення харизми, нові ініціативи та вираження апостольської любові.
This initial experience then matured and developed, engaging new members in new geographic and cultural contexts, and giving rise to new ways of exercising the charism, new initiatives and expressions of apostolic charity.

Ця виставка допоможе встановити міцніші зв'язки між двома країнами, Мексикою та Україною, та дослідити, як мистецтво може демонструвати подібні соціальні проблеми в різних культурних умовах.
This exhibition is aimed at helping establish stronger connections between the two countries, Mexico and Ukraine and exploring how art can demonstrate similar social concerns in different cultural conditions.

Семінари будуть пропонувати підготовку студентів до кар'єри в журналістиці, навчання і можливі докторантурі, з широким розумінням культурних умовах архітектурного виробництва і концентрації на видатні досягнення в письмовій формі.
Seminars will offer students preparation for careers in journalism, teaching, and eventual doctoral studies, with a broad understanding of the cultural conditions of architectural production and a concentration on excellence in writing.

Для випускників професійних медсестер, здатних забезпечувати високу якість догляд для окремих осіб, сімей і громад різноманітного фону і в різних соціальних і культурних умовах на національному і глобальному 4.
To graduate professional nurses capable of providing high quality nursing care to individuals, families and communities of diverse background and in a variety of social and cultural settings nationally and globally 4.

Центральний партійний контроль стислі в центральних державних органах і в міських економічних, промислових і культурних умовах; воно значно слабкіше, за державних і партійних установ у сільській місцевості, де більшість з материкового Китаю люди живуть.
Central party control is tightest in central government offices and in urban economic, industrial, and cultural settings; it is considerably looser over government and party establishments in rural areas, where the majority of Mainland Chinese people live.

Всі модулі SOAS призначені не тільки познайомити студентів із загальним областям права, але і забезпечити розуміння того, як загальні правові структури і процеси можуть працювати в незахідних соціальних і культурних умовах.
Courses are designed not only to introduce students to the general fields of law, but also to provide an understanding of how generic legal structures and processes may operate in non-Western social and cultural settings.

Всі модулі SOAS призначені не тільки познайомити студентів із загальним областям права, але і забезпечити розуміння того, як загальні правові структури і процеси можуть працювати в незахідних соціальних і культурних умовах.
In every area, SOAS modules are designed not only to introduce students to the general fields of law that relate to the developing world, but also an understanding as to how generic legal structures and processes may operate in non-Western social and cultural settings.

Лицемірство може процвітати за певних соціальних і культурних умов.
Hypocrisy can flourish in certain social and cultural environments.

Третя стратегія охоплює глобальні та місцеві ініціативи, працює з міжнародними, національними та місцевими організаціями та групами для створення необхідних культурних умов для миру.
The third strategy would combine both global and local initiatives, working with international, national and local organizations and groups to create appropriate cultural conditions for peace.

Це включає в себе зрілість системи управління, технологічних, економічних і культурних умов і ключових тем організації.
This includes the maturity of the management system, technological, economic or cultural conditions and key topics of an organization.

Не втрачаючи своєї сутності, вчення адаптується до культурних умов різних суспільств та часів.
Without losing their essence, the teachings have adapted to the cultural conditions of different societies and times.

Нелегкі політичні та культурні умови породили труднощі для кожної групи і найбільше для творчих особистостей- митців.
These uneasy political and cultural conditions presented challenges for every group, and especially for their creative individuals, the artists.

Завдяки нашим світовим присутністю та місцевим партнерам, ми маємо великі знання про відповідні ринки та специфічні культурні умови.
Thanks to our worldwide presence and local partners, we have extensive knowledge of the relevant markets and specific cultural conditions.

Якщо розглядати концепцію культури миру в структурі феміністської теорії, то виявиться, що необхідні для миру культурні умови не існують ні в одній країні.
If the concept culture of peace is interpreted in the feminist framework, then the cultural conditions necessary for peace do not exist in any country.

Ця позиція однак ігнорує соціальні та культурні умови, в яких була розроблена технологія.
This stance however ignores the social and cultural circumstances in which the technology was developed.

Сучасна сфера образотворчого мистецтва вбудована в дослідження соціальних і культурних умов візуалізації(показуючи, уявляючи і створюючи), що розуміється як особливість онтогенезу, культури і загальної освіти людини.
Contemporary field of Visual Art Education is embedded in the inquiry into social and cultural conditions of visualization(showing, imagining, and creating) understood as a specific feature of human ontogenesis, culture and general education.

Правила мають рекомендаційний характер і повинні застосовуватися з урахуванням політичних, економічних, соціальних і культурних умов кожної країни, а також цілей і задач її системи кримінального правосуддяст.
The Rules shall be implemented taking into account the political, economic, social and cultural conditions of each country and the aims and objectives of its criminal justice system.

Це включає політичні погляди, комерційні функції та культурні умови, коли передбачається, що життєздатність і(або) фізична краса молоді є більшими, ніж у людей зрілого чи літнього віку.
This includes political candidacies, jobs, and cultural settings where the supposed greater vitality and/or physical beauty of youth is more appreciated than the supposed greater moral and/or intellectual rigor of adulthood.

Тому при вивченні історії науки основним завданням є реконструкція соціально-культурних умов(«соціальних замовлень»), в яких виникають і розвиваються ті чи інші ідеї і теорії.
Hence, in studying the history of science, the major task is reconstructing social and cultural conditions(social service) promoting to the development of ideas and theories.

Це включає політичні погляди, комерційні функції та культурні умови, коли передбачається, що життєздатність і(або) фізична краса молоді є більшими, ніж у людей зрілого чи літнього віку.
This includes political candidacies, commercial functions, and cultural settings where the supposed greater vitality and/or physical beauty of youth is more appreciated than the supposed greater moral and/or intellectual rigor of adulthood.