Що таке КУЛЬТУРНИХ УСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• cultural institutions
• cultural establishments

Приклади вживання Культурних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різноманітних культурних установ пропонують широкий спектр заходів і подій.
Various cultural establishments offer a range of events.

Одеський театр опери та балету має право називатися старшим серед великої кількості культурних установ.
The Opera& Ballet Theatre is entitled to be called the elder among a great number of cultural institutions.

Зв'язок між університетськими і культурних установ і підприємств(музеїв, видавництв, фонди), а також державних і приватних компаній;
Communication between university and cultural institutions and enterprises(Museums, Publishers, Foundations) as well as public and private companies;

Національний ансамбль пісні і танцю«Шота» був створений в 1948 році як один з перших художніх і культурних установ в Косово.
The national songs and dance ensemble“SHOTA” is founded in 1948 as one of the first artistic and cultural institutions in Kosovo.

Випускники можуть вибрати для роботи в якості кураторів в музеях і культурних установ, або як директорів для художніх студій, контролюючих художні виставки.
Graduates may choose to work as curators in art museums and cultural institutions, or as directors for art studios overseeing art exhibits.

Це неймовірно міське місто, архітектурна споруда від колоніальної епохи, а також гарячих клубів, яскравих культурних установ та красивих ресторанів.
This is an incredibly urban city, an architectural structure from the colonial era, but also to hot clubs, vibrant cultural institutions and beautiful restaurants.

Культурвевен буде включати в себе кілька культурних установ, які були переміщені з інших частин міста, а також деякі нові культурні ініціативи.
Culture fabric will include several cultural institutions that have been moved from other parts of town, as well as some new cultural initiatives.

Тож, 7 вересня 2019 року, на території цілої Польщі у приміщеннях шкіл, бібліотек, культурних установ тощо, будуть організовані спільні читання восьми польських новел.
Thus, on September 7, 2019 joint readings of eight Polish short stories will be organized throughout Poland in schools, libraries, cultural institutions and the like.

Не всі жителі та й робочі банків і культурних установ знають іноземні мови, тому наявність словника забезпечить Вам спокійний відпочинок.
Not all of the residents and the working of banks and cultural institutions can speak foreign languages, so the presence of the dictionary will provide you with a relaxing stay.

У число культурних установ, які підтримали проект, увійшли Музей Ізраїлю, Музей біблійних країн, Музей науки, а також Вежа Давида і Національний парк Емек Цурім.
Among the cultural institutions that supported the project included the Israel Museum, Bible lands Museum, science Museum and Tower of David national Park and the Emek Zurim.

Art Palette дозволяє обирати кольорову палітру і, використовуючи комбінацію комп'ютерних алгоритмів, порівнює твори мистецтва з культурних установ з усього світу з вибраними відтінками.
Art Palette lets you choose a color palette, and using a combination of computer vision algorithms, it matches artworks from cultural institutions from around the world with your selected hues.

Стипендіальна програма базується на шестимісячному перебуванні в Польщі, під час якого переможці конкурсу здійснюватимуть свої проекти під керівництвом польських художників і культурних установ.
The program consists of a 6 month stay in Poland, during which the winners will carry out their scholarship projects under the guidance of recognized Polish artists and cultural institutions.

Зростання газет і взагалі літератури, деяка свобода друку і культурних установ, зростання народних театрів і т. п. без сумніву, сприяли посиленню«національних почуттів».
The spread of newspapers and of literature generally, a certain freedom of the press and cultural institutions, an increase in the number of national theatres, and so forth, all unquestionably helped to strengthen"national sentiments.".

Ступінь доктора наук на німецькій мові і французької філософії навченого для самостійної наукової роботи в академічній сфері, а також діяльність в контексті політичних і культурних установ.
The Ph.D. program in German and French Philosophy qualifies for independent scientific work in the academic field as well as for activities within the framework of political and cultural institutions.

Про світове визнання російського художника свідчить той факт, що більше ста інститутів, академій, наукових корпорацій, культурних установ у всьому світі обрали його своїм почесним і дійсним членом.
The Russian painter's world recognition is confirmed by the fact that more than a hundred institutes, academies, scientific corporations, cultural institutions in the whole world have chosen him their honorary and full member.

Апробовано модель ревіталізації бібліотеки в аспекті нових форм та методів роботи, залучення нових категорій користувачів, утвердження соціальної місії культурних установ.
Revitalization of the library model is tested in the aspect of new forms and methods of work, attracting new categories of users, establishing of the social mission of cultural institutions.

У столиці держави Сан-Хосе розташовано безліч культурних установ, наприклад Музей доколумбового золота, однак Коста-Ріка більше відома своїми пляжами і вулканами, а також різноманітною флорою і фауною.
In the capital of the state of San Jose there are many cultural institutions, such as the Museum of pre-Columbian gold, but Costa Rica is better known for its beaches and volcanoes, as well as for its diverse flora and fauna.

Про світове визнання російського художника і філософа свідчить той факт, що більш ста інститутів, академій, наукових корпорацій, культурних установ у всьому світі обрали його своїм почесним і дійсним членом.
The Russian painter's world recognition is confirmed by the fact that more than a hundred institutes, academies, scientific corporations, and cultural institutions worldwide have chosen him as their honorary and full member.

Термін«промисловість» використовується в самому широкому сенсі, включаючи всі сфери майбутніх робочих місць і залучення громадськості, від промисловості до бізнесу, уряду, неурядових організацій, благодійних та культурних установ(наприклад, музеї).
The term'industry' is used in the widest sense, including all fields of future workplaces and public engagement, from industry to business, government, NGO's, charities and cultural institutions(e.g. musea).

NGV Contemporary стане центральною частиною району мистецтв і культурних установ, у який входять Вікторіанський коледж мистецтв, Австралійський центр сучасного мистецтва і недавно відкритий Buxton Contemporary.
NGV Contemporary will become the centrepiece of the Melbourne Arts Precinct, a densely populated area of arts and cultural institutions that includes the Victorian College of the Arts, the Australian Centre for Contemporary Art and the recently opened Buxton Contemporary.

До участі в Міжнародному форумі запрошено понад 500 зарубіжних учасників, серед них керівники урядів і парламентів, лідери міжнародних організацій, зарубіжні вчені, які досліджують Голодомор, представники освітніх, музейних, культурних установ.
Over 500 foreign participants have been invited to participate in the International Forum, including heads of government and parliament, leaders of international organizations, foreign scholars studying the Holodomor, representatives of educational, museum and cultural institutions.

Оттава- це процвітаючий космополітичний центр, де ви знайдете безліч посольств, консульств, міжнародних агентств, наукових і культурних установ, національних та місцевих неурядових організацій(НУО), а також велику концентрацію високотехнологічних фірм, орієнтованих на глобальне значення.
Ottawa is a thriving cosmopolitan center where you will find a multitude of embassies, consulates, international agencies, scientific and cultural institutions, and national and local nongovernmental organizations(NGOs), as well as a large concentration of globally-oriented high-tech firms.

З травня по вересень 2015 в музеї пройшла серія сесій спрямованих на встановлення прямих відносин між музеєм і локальною спільнотою і залучення якомога ширшої аудиторії в процес вивчення зв'язків між розвитком культурних установ та розвитком суспільства.
From March to September 2015, there were a series of meetings(lectures, workshops, working sessions) in the museum aimed to establish the direct links between the museum and the local community, with the widest possible audience involvement in the process of studying the links between the development of cultural institutions and the development of society.

Лев Копелев взагалі заявляє, що почуття національного характеру формується спонтанно, стихійним шляхом під впливом різних чинників- спадкових рис характеру, попереднього історичного досвіду, морально-етичних норм у суспільстві, географічних умов, а також в результаті цілеспрямованої, усвідомленої діяльності різного роду релігійних, просвітніх та культурних установ.
Lev Kopelev just claims that a sense of national character is formed spontaneously by natural under the influence of various factors- hereditary traits, previous historical experience, moral and ethical standards in society, geographical conditions, as well as a result of deliberate, conscious activity of all sorts of religious, educational and cultural institutions.

Простіше одержати иноземну допомогу(чи, скажімо так, непрямі иноземні інвестиції) для фінансування досліджень реалізованости приватизаційних схем, на підготовку банківського персоналу чи купівлю комп'ютерного обладнання, виготовленого в країні-донорі, ніж на фінансування програм зменшення бідности, схем створення робочих місць, культурних установ, на підготовку медичного персоналу чи розвиток місцевої комп'ютерної промисловости.
It is easier to get foreign aid(or, shall we say, a'foreign indirect investment') to finance feasibility studies, privatization schemes, stock exchanges, the training of banking personnel, or the purchase of computer hardware manufactured in the aid-giving country than it is to get foreign aid to finance poverty alleviation programmes, job creation schemes, cultural institutions, the training of hospital personnel, or the development of a local computer industry.