Що таке CULTURAL ESTABLISHMENTS Українською - Українська переклад

• закладам культури
• культурних установ
• культурних закладах
• установами культури

Приклади вживання Cultural establishments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Providing legal services in the cultural establishments of Ukraine.
Забезпечення юридичними службами закладів культури України.

Various cultural establishments offer a range of events.
Різноманітних культурних установ пропонують широкий спектр заходів і подій.

The city has 20 large enterprises, universities, cultural establishments.
У місті побудовано 20 великих підприємств, вузи, культурні установи.

Premises in educational and cultural establishments, as well as in those where sports services are provided;
Приміщення в освітніх і культурних закладах, а також там, де надаються послуги спорту;

Regular enlightenment actions of students as visiting different kinds of cultural establishments of Lviv.
Регулярна просвітницька діяльність студентів шляхом організації походів у культурні заклади Львова.

Among the cultural establishments in Volochysk, there were a club, a cinema, two libraries and three book shops in 1913.
Серед культурних закладів у Волочиську в 1913 році працювали клуб, кінотеатр, дві бібліотеки і три книжкових магазини.

The best way to spend time in Lviv is to visit restaurants and cafes, walks and visits to cultural establishments.
А найкращими способами провести час у Львові вважають відвідування ресторанів та кафе, прогулянки та відвідування закладів культури.

Tamara Mazur visually presented the current state of cultural establishments in district and regional centers during her presentation and pointed out the absence of a complex cultural policy with central and local authorities.
У своїй презентації Тамара Мазур наочно продемонструвала теперішній стан закладів культури у районних і обласних центрах, та наголосила на відсутності цілісної культурної політики центральних та місцевих органів влади.

It attracts visitors not only from abroad but also from all over Japan with its concentration of businesses and commercial facilities, well-developed traffic network, and countless cultural establishments and tourist destinations.
Він приваблює відвідувачів не тільки з-за кордону, але і з усієї Японії з концентрацією бізнесу та комерційних об'єктів, розвиненою мережею трафіку та численними культурними установами та туристичними цілями.

Since then and until 2012, in this building had been located various state institutions, commercial and cultural establishments, such as the Kyiv Academic Drama Theater on Podil, the Zabolotny State Scientific Architecture and Building library and others.
З того часу і до 2012 р. у споруді розташувалися різні державні установи, комерційні й культурні заклади такі, як Київський академічний драматичний театр на Подолі, Державна наукова архітектурно-будівельна бібліотека ім.

Hugging the coast for almost its entire distance, the part of this highway that comes under Chennai city limits is a great destination for a long drive and also has some great attractions including hidden beaches, resorts, and cultural establishments.
Обіймаючи узбережжя практично на всій відстані, частина цієї магістралі, що йде в межах міста Ченнаї, є прекрасним місцем довгої їзди, а також має деякі чудові визначні пам'ятки, включаючи приховані пляжі, курорти та культурні установи.

Everyone shall have the right to participate in cultural life and use cultural establishments and to access to items of cultural value.
Кожен має право на участь у культурному житті і користування установами культури, на доступ до культурних цінностей.

Fourthly, the state and municipal higher education and cultural establishments have been allowed to accumulate funds for provided services, or the received grant money on their accounts in state banks, which simplifies the procedure of utilizing said funds.
По-четверте, державним та комунальним вищим навчальним та культурним закладам дозволяється акумулювати кошти за надані послуги або кошти від отриманих грантів на рахунках державних банків, завдяки чому спрощується процедура використання цих коштів.

At present, the Fund provides the charity activities in such areas as assistance to educational institutions and orphanages, health-care establishments and patients, cultural establishments, support and assistance to the troops in the anti-terrorist operation(ATO) zone and internally displaced persons”.
Наразі ним ведеться благодійна діяльність у кількох напрямках: допомога закладам освіти та дитячим будинкам, медичним закладам та пацієнтам, закладам культури, а також підтримка та допомога військовим у зоні АТО й переселенцям».

The amalgamated communities allocated funds for spending on development in the amount of UAH 149 million, in particular, for the repair of roads, landscaping, and housing and communal services, UAH 93 million, renovation and modernisation of social and cultural establishments, UAH 31 million", emphasised Hennadii Zubko.
Об'єднані громади запланували кошти на здійснення видатків розвитку обсягом 149 млн грн, зокрема на ремонт доріг, будівництво, благоустрій територій та ЖКГ- 93 млн грн, ремонт та реконструкцію закладів соціально-культурної сфери- 31 млн»,- наголосив Геннадій Зубко.

Wikipedia GLAM(“galleries, libraries, archives, and museums”, also together with botanic and zoological gardens) helps cultural establishments share their sources with the world by way of collaborative tasks with experienced Wikipedia editors.
Wikipedia GLAM(«galleries, libraries, archives, and museums», тобто галереї, бібліотеки, архіви та музеї, також включає ботсади та зоопарки) допомагає закладам культури ділитися своїми ресурсами зі світом через проекти співпраці з досвідченими вікіпедистами.

In Suceava County this institution fulfils the Ministry of Culture cult's related duties and ensures, according to the law, the monitoring of the activities within the national priority program for equipping and completion of public cultural establishments' construction works in rural and small urban areas.
На рівні Сучавського повіту ця установа виконує завдання Міністерства культури в питаннях віросповідання і гарантує, відповідно до закону, моніторинг діяльності, здійснюваної в рамках пріоритетної національної програми для оснащення і завершення будівництва громадських закладів культури у сільській місцевості та малих містах.

Furthermore the University has shut relations with the Pisan Institutes of the National Board of Analysis, with many cultural establishments of national and international significance, and with trade, particularly that of data know-how, which went through a part of rapid growth in Pisa through the nineteen sixties and seventies.
Крім того, Університет має тісні зв'язки з Інститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.

The general material damage caused to the municipal economy of Kharkiv region, cultural establishments and separate people has made 33, 5 billions of roubles.
Загальний матеріальний збиток, завданий народному господарству Харківщини, установам культури й окремим громадянам, становив 33, 5 млрд руб.

Furthermore the College has shut relations with the Pisan Institutes of the National Board of Research, with many cultural establishments of nationwide and worldwide significance, and with business, particularly that of data know-how, which went by means of a section of fast growth in Pisa through the nineteen sixties and seventies.
Крім того, Університет має тісні зв'язки з Інститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.

All the“reforms”- to the tax, pension, medical, administrative systems and other, as well as many current actions by the authorities(reduction in medical networks, educations and cultural establishments, bus routes, local and fast trains, etc) were aimed at reducing the public deficit at the public's expense and without consideration of human rights.
Усі«реформи»- податкова, пенсійна, медична, адміністративна тощо- а також багато які поточні дії державних органів(скорочення мережі медичних, освітніх та культурних установ, автобусних маршрутів, місцевих та швидких поїздів тощо) спрямовані на зменшення дефіциту бюджету за рахунок коштів населення й ігнорують права людини.

Furthermore the University has shut relations with the Pisan Institutes of the National Board of Analysis, with many cultural establishments of national and worldwide significance, and with trade, particularly that of data know-how, which went by a part of rapid enlargement in Pisa in the course of the nineteen sixties and seventies.
Крім того, Університет має тісні зв'язки з Інститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.

City- a settlement with a compact real estate development on the territory of which are located industrial enterprises, processing enterprises, communal enterprises, housing stock, the network of social and cultural establishments and enterprises, which has developed social, communal and transport infrastructure and inhabitants of which are primarily engaged in administrative, industrial, commercial, social and cultural spheres and in the sphere of services.
Місто- поселення з компактною забудовою, на території якого розташовані промислові і переробні підприємства, комунальні господарства, житловий фонд, мережа соціально-культурних закладів і підприємств, яке має розвинуту соціальну, комунальну і транспортну інфраструктуру та жителі якого у більшості своїй зайняті в управлінській, промисловій, торговельній, соціально-культурній сферах і сфері послуг.

In fact they were all from Moscow, but they had decided to register the group with the Kaliningrad Philharmonic only to make the Moscow censors and cultural establishment less antsy.
Насправді всі учасники гурту були з Москви, однак вирішили зареєструватись у Калінінградській філармонії, щоб менше доскіпувалися столичні цензори й культурний істеблішмент.

Subsequent internship of lecturers in higher educational establishments and cultural and educational organizations of other countries;
Подальше стажування викладачів у вищих навчальних закладах та культурно-освітніх організаціях інших країн;

Granting with free tickets to visit theaters, concerts, other cultural educational establishments at the expense of trade union's assets;
Надання безкоштовних квиткiв на вiдвiдування театрiв, концертiв, інших культурно-освiтнiх закладів за рахунок профспiлкових коштiв;