Приклади вживання Установами культури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обслуговуванням, установами культури, житлом і комунальними послугами.
Service, cultural institutions, housing and utilities.Кожен має право на участь у культурному житті і користування установами культури, на доступ до культурних цінностей.
Everyone has the right to participate in cultural life, to use the institutions of culture, to access cultural values.Разом з видатними установами культури в Європі організовано багато цікавих семінарів.
Together with leading cultural institutions in Europe, many interesting seminars are organized.Кожен має право на участь у культурному житті і користування установами культури, на доступ до культурних цінностей».
(2) Everyone has the right to participation in cultural life, to the use of institutions of culture, and access to cultural values.".Центр співпрацює з науково-дослідними установами, установами культури та освіти, громадськими організаціями, які зацікавлені в археологічних та антропологічних дослідженнях.
The center collaborates with research Ця ліцензія застосовується до співпраці з парками, музеями, бібліотеками та іншими установами культури для обміну інформацією через сайти Вікімедіа.
This license applies to collaborations with parks, museums, libraries, and other cultural institutions to share their information with the world through the Wikimedia sites.Ряд підписаних Його Святістю спільних документів заклав основи для розвитку співпраці Церкви з системами охорони здоров'я і соціального забезпечення, Збройними Силами, правоохоронними установами, органами юстиції, установами культури та іншими державними структурами.
A number of joint documents signed by His Holiness have laid a foundation for the development of cooperation of the Church with health and social security systems, the armed forces, law enforcement,justice and culture institutions, and other state structures.Університет має тісні зв'язки зІнститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.
The university has close relations with thePisan Institutes of the National Research Council, with many cultural institutions of national and international importance, and with industry, especially that of information technology, which experienced a phase of rapid expansion in Pisa during the 1960s and 1970s.Університет має тісні зв'язки зІнститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.
The University has close relations with thePisan Institutes of the National Board of Research, with many cultural institutions of national and international importance, and with industries, especially those based in information technology, which went through a phase of rapid expansion in Pisa during the nineteen sixties and seventies.Крім того, Університет має тісні зв'язки зІнститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.
Furthermore the University has shut relations with thePisan Institutes of the National Board of Analysis, with many cultural establishments of national and international significance, and with trade, particularly that of data know-how, which went through a part of rapid growth in Pisa through the nineteen sixties and seventies.Художники, що працюють в установах культури в Республіці Хорватії.
Artists working at cultural institutions in the Republic of Croatia.У Поволжя, на Урал, в Сибір і Середню Азію були також евакуйовані науково-дослідні інститути АН УРСР,багато театрів та інших установ культури.
In Volga the Urals, in Siberia and Central Asia were evacuated research Але крім цьогов місті є можливість цікаво провести час в різних установах культури, як для відряджених фахівців, так і для місцевих жителів.
But in addition,the city has the opportunity to spend time in various institutions of culture, both for seconded experts, and for local residents.Саме тому ми пропонуємо широкий вибір безкоштовних високоякісних,онлайн-курси і зміст від деяких з провідних світових університетів та інших видатних установ культури.
That's why we offer a diverse selection of free, highquality online courses and content from some of the world's leading universities and other outstanding cultural institutions.Évora участі, таким чином, глобальна тенденції повернувшись до Transpirenaica Європі,яка характеризувала більшість еліт і іберійських установ культури старого режиму.
Évora participated thus the global trend of turning back to Transpirenaica Europe thatcharacterized the majority of elites and Iberian cultural institutions of the Old Regime.Банк експериментував зі стейблкоіном протягом 2018 року ітепер буде використовувати його для податкових відрахувань до установ культури.
The bank has been experimenting with the stablecoin throughout 2018 andwill now use it for tax-deductible contributions to cultural institutions.Саме тому ми пропонуємо широкий вибір безкоштовних високоякісних,онлайн-курси і зміст від деяких з провідних світових університетів та інших видатних установ культури.
It offers a diverse selection of free, highquality online courses from some of the world's leading universities and other outstanding cultural institutions.Програма передбачає шестимісячне перебування в Польщі, під час якого її учасники реалізовуватимуть своїпроекти під керівництвом відомих польських митців та установ культури.
The program consists of a 6 month stay in Poland, during which the winners will carry out their scholarshipprojects under the guidance of recognized Polish artists and cultural institutions.Кар'єра- Наприкінці курсу студенти могли б працювати в культурно-мистецьких компаніях та фондах,в національних та міжнародних установах культури та в некомерційних культурних організаціях.
At the end of the course, students could work in arts and Програма передбачає шестимісячне перебування в Польщі, під час якого її учасники реалізовуватимуть своїпроекти під керівництвом відомих польських митців та установ культури.
The program consists of a six-month stay in Poland, during which scholarship holders will carry out theirprojects with the support of recognized Polish artists and cultural institutions.Керівників науково-дослідних інститутів та інших наукових установ, культури, мистецтв, відновлення та збереження національної пам'яті, фізичної культури, спорту, національно-патріотичного виховання.
Heads of research institutes and other research institutions, culture, arts, restoration and preservation of national memory, physical education, sports, national and patriotic education.Дуже важливо розуміти, що увесь музейний фонд- це власність держави,а не майно окремо взятого музею чи іншої установи культури.
It's very important to understand that the whole of the Museum Fund is the property of the State,rather than the property of a single museum or any other cultural institution.Належить до інших груп(вчителі іноземних мов, відрядженні на роботу в установи культури, члени збройних сил, постійні кореспонденти засобів масової інформації, спортсмени, священики).
Belongs to other groups foreignlanguage teachers who are delegated to work in cultural institutions, members of the armed forces, permanent correspondents of mass media, athletes, clergymen.Розробляти національні політику і законодавство, завдяки яким архіви, музеї й інші установи культури в інформаційному суспільстві могли б повною мірою виконувати функцію постачальників контенту- у тому числі традиційних знань- зокрема забезпечуючи постійний доступ до записаної інформації.
Develop national policies and laws to ensure that libraries, archives, museums and other cultural institutions can play their full role of content- including traditional knowledge- providers in the Information Society, more particularly by providing continued access to recorded information.The Office coordinates the activities of cultural institutions Pology district provides organizational and methodological assistance in the development of art and На території району також розташовано 72 установ культури, зокрема 8 театрів(в тому числі Національна опера України), 3 кінотеатри, 16 музеїв, 15 клубів та будинків культури, 15 галерей, зоопарк, Національний цирк України.
The district also contains 72 cultural institutions: 8 theaters(including the National Opera of Ukraine), cinemas, museums, houses of culture, galleries, Kiev Zoo, National Circus of Ukraine.
