Що таке КУЛЬТУРНА ТРАДИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• cultural tradition

Приклади вживання Культурна традиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нащадкам як культурна традиція.
Viable as a cultural tradition.

Але культурна традиція не перервалася.
There was no break in the cultural tradition.

Прекрасна культурна традиція!
What a beautiful cultural tradition.

У цій землі зустрілися євангельська звістка й древня культурна традиція.
In this land, the Gospel message and the ancient cultural tradition met.

Культурна традиція має існувати поза та понад економічними змінами[16].
The cultural tradition must be maintained above and beyond economic changes.[16].

Воно не може бути виправданим- ні в якості дисциплінарного заходу, ні як культурна традиція.
It can never be justified whether for disciplinary reasons or cultural tradition.

Західна культурна традиція відрізняється схильністю демонізувати стосунки між жінками.
Australia inherited this western cultural tradition of demonising relationships between women.

Хоча є багато людей, які сильно відчувають про ФСК як культурна традиція, це незаконно виконувати ФСК у США.
While there are many people who feel strongly about FGC as a cultural tradition, it is illegal to perform FGC in the USA.

Українська культурна традиція є повноцінною складовою європейського культурного простору.
Ukrainian cultural tradition is an integral part of the European cultural space.

Ця концепція релятивістська і відповідно до неї кожна культурна традиція розуміє ці цінності відповідно до власних культурних координат.
This conception is relativistic and according to her every cultural tradition understands the values according to their own cultural coordinates.

Інша культурна традиція, якій надають велике значення на Близькому Сході,- повага до старших.
Another cultural tradition, which is of great importance in the Middle East, is respect for elders.

Капоейра- афро-бразильська культурна традиція, що поєднує боротьбу і танець і уособлює взаємну повагу та соціальну єдність.
Capoeira is an Afro-Brazilian cultural practice, simultaneously a fight and a dance, that promotes mutual respect and social cohesion.

Інша культурна традиція, якій надають велике значення на Близькому Сході,- повага до старших.
Other cultural tradition, which attaches great importance to the Middle East, is respect for elders.

Якщо ж нам не вдасться сприяти такому уявленню про зрілого життя, тоді ми дійсно станемо лицем до лиця з ймовірністю, що вся наша культурна традиція перерветься.
If we should not succeed in keeping alive a vision of mature life, then indeed we are confronted with the probability that our whole cultural tradition will break down.

Свято далеких предків Навруз включене в 2009 році ЮНЕСКО до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства(англ. UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity) як культурна традиція багатьох народів, воно знаменує перший день весни і оновлення природи.
Inscribed in 2009 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity as a cultural tradition observed by numerous peoples, Norouz is an ancestral festivity marking the first day of spring and the renewal of nature.

Наприклад, коли кожна дитина в родині перед тим, як піти в школу, записується на відеоплівку з проголошенням девізу, можна сказати, що в родині є невелика культурна традиція.
For example, when every child in the family before going to school is recorded on videotape with the pronunciation of the motto, we can say that the family has a small cultural tradition.

Центральне географічне розташування Любляни в Словенії, транспортні зв'язки, концентрація промисловості, наукові та дослідницькі інститути та культурна традиція, сприяють лідерській позиції.
It's central geographic location within Slovenia, transport connections, concentration of industry, scientific and research institutions and cultural tradition are contributing factors to its leading position.

Індійська культура часто розглядається як колектив із спільної групи різних культур, що виникли в Індійському субконтиненті в тісному зв'язку один з одним, а не як однорідна культурна традиція.
Indian culture is often considered as a collective from a shared group of distinct cultures that had originated in the Indian subcontinent in close connection with one another, rather than as a homogeneous cultural tradition.

Культурні традиції і втілення унікальних задумів поєднуються в сучасній ексклюзивній вишивці.
Cultural tradition and the embodiment of unique designs combine in an exclusive modern embroidery.

З'єднання культурної традиції і сучасності надає їм виразність і справжню монументальність.
Connecting cultural tradition and modernity that makes them more expressive and genuine monumentality.

Ця кристалізація здійснюється і через залучення до культурної традиції, і через механізм біологічної спадковості.
This embodiment is achieved through exposure to cultural tradition and through biological heredity.

Його історія розвивалася поряд із культурною традицією Тоскани від середньовіччя до сучасності.
Its history has evolved alongside Tuscany's cultural tradition from the Middle Ages to modern times.

Війни в політичній та культурній традиції Білорусі та країн Центрально- Східної Європи.
Wars in Political and Cultural Tradition of Belarus and Countries of East- Central Europe.

Це стало такою собі культурною традицією.
It has become a cultural tradition.

Ці цінності випливають із нашої віри та християнської культурної традиції.
These values derive from our faith and Christian cultural tradition.

Лімассол відомий своїми давніми культурними традиціями.
Limassol is renowned for its long cultural tradition.

Лімассол відомий своїми давніми культурними традиціями.
Limassol is renowned for its long-standing cultural tradition.

Це країни із збереженою спадкоємністю політичної і культурної традиції.
These are the countries with the preserved hereditary political and cultural tradition.

Так, життя тварин у важливіша за культурної традиції.
Yes, an animal's life is more important than a cultural tradition.