Що таке КУЛЬТУРНА ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• cultural identity
• identychnist

Приклади вживання Культурна ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурна ідентичність залишається живою.
Cultural identity is living.

Колективна пам'ять і культурна ідентичність.
Collective memory and cultural identity.

Культурна ідентичність залишається живою.
Cultural identity is lifelong.

Що таке національно-культурна ідентичність?
What constitutes national and cultural identity?

Культурна ідентичність залишається живою.
Cultural Identity Means Living.

Що таке національно-культурна ідентичність?
What is Scottish national and cultural identity?

Насправді моя культурна ідентичність не змінилася.
My cultural identity hasn't really changed.

Лекція"Культурна ідентичність, економіка та суспільство: можлива сильна тріада".
Lecture"Cultural identity, economy and society: a possible strong triad".

Иван Лысый. Національно-культурна ідентичність філософії.
Ivan Lysyi. Natsionalno-kulturna identychnist filosofiji.

Культурна ідентичність робить визначальний вплив на процес міжкультурної комунікації.
Cultural identity has a decisive influence on the process of intercultural communication.

Иван Лысый. Національно-культурна ідентичність філософії.(Семь приближений к теме).
Ivan Lysyi. Natsionalno-kulturna identychnist filosofiji. Seven Attempts at the Theme.

До цього додаються дебати з таких питань, як суверенітет, культурна ідентичність та повага.
Mixed in are thornier debates over issues such as sovereignty, cultural identity and respect.

Індивідуальна і групова культурна ідентичність змінювалася відповідно до історичних перетвореннями.
Individual and group cultural identities responded to historical transformations.

Програма також дозволяє спеціалізм через три позначених шляхів: Архітектура(Культурна ідентичність і глобалізація);
The programme also allows for specialism through its three designated pathways: Architecture(Cultural Identity and Globalisation);

Індивідуальна і групова культурна ідентичність змінювалася відповідно до історичних перетвореннями.
Individual and group cultural identity were changed in accordance with the historical transformations.

Вони зберігають міцні зв'язки із природою та їхніми традиційними землями, від яких залежать їхні ареал проживання та культурна ідентичність.
They maintain a close connection with nature and their traditional lands on which their livelihoods and cultural identity depend.

Її культурна ідентичність поєднує прив'язки до країни її народження та до її нового дому- гібридна ідентичність, яка відображається в її роботах.
Her cultural identity combines strong attachments to the country of her birth and to her adopted home, a hybrid identity that is reflected in her work.

Якщо брати за приклад сучасні західноєвропейські демократії, культурна ідентичність втрачає консервативний зміст ідеї національно-культурного відродження.
If we take as an example the contemporary Western European democracies, cultural identity loses its conservative attitude with regard to reviving national cultural..

Оскільки культурна ідентичність часто пов'язана з релігійною складовою, існує цілий ряд важливих завдань, які можуть взяти на себе церкви, релігійні громади та теологія.
As cultural identity is often linked to religious content, there are major tasks that have to be undertaken by churches, religious communities and theology.

Дослідження 1 та вивчення 3 прийшли до висновку, що нова культурна ідентичність нації описує паралелі з західними суспільствами, створюючи«сильні символічні кордони між Хорватією та його східними сусідами»(Ривера).
Study 1 and study 3 came to the conclusion that the nation's new cultural identity draws parallels with western societies while creating"strong symbolic boundaries between Croatia and its Eastern neighbors"(Rivera).

Культурна ідентичність- приналежність індивіда до певної культури або культурної групи, що формує ціннісне ставлення людини до самої себе, іншим людям, суспільству і світу в цілому.
Cultural identity is the identity of the individual based on the relation to culture or cultural group, that forms a valuable attitude of man to himself or herself, other people, society and the world in general.

Як Дон Бек ставить його, â € œWe часто бачимо наслідки жорстокої рукою, або зіпсованої окупності або підпільна партія зброї або підступна â € € œdealâ як особистості захистити громадську персону через благочестивих проявів релігійного завзяття, національної гордості або культурна ідентичність.
As Don Beck puts it, “We often see the effects of the brutish hand, or the tainted pay-off or the clandestine arms shipment or the insidious “deal†as individuals protect public persona through pious displays of religious fervor, ethnic pride, or cultural identity.

Тероризм не робить відмінностей між релігіями, культурною ідентичністю або національностями.
Terrorism does not differentiate between religions, cultural identity or.

Як іммігранти інтегрують та розвивають(нову або подвійну) культурну ідентичність?
How do immigrants integrate and develop(new or dual) cultural identities?

Те саме стосується й культурної ідентичності.
We are talking also about cultural identity.

Чами мають свою власну специфічну культурну ідентичність, яка являє собою суміш з албанських і грецьких впливів, а також багато елементів притаманних тільки чамам.
The Chams have their particular cultural identity, which is a mix of Albanian and Greek influences as well as many specifically Cham characteristics.

Глобалізація надає всім жителям планети можливість будувати свою індивідуальну культурну ідентичність за рахунок добровільних дій, відповідно до власних уподобань та особистими прагненнями.
Globalization extends radically to all citizens of this planet the possibility to construct their individual cultural identities through voluntary action, according to their preferences and intimate motivations.

Довгий час вони зберігали культурну ідентичність, прив'язаність до особистого духовного центру- грецької церкви Святої Трійці.
For a long time they maintained cultural identity and attachment to their own spiritual center- the Greek Church of the Holy Trinity.

Інше дослідження стверджує, що попередню культурну ідентичність неможливо замінити повністю, але, швидше за все члени набувають бікультурної ідентичності..
Another study asserts that the prior cultural identity may not be replaced entirely, but rather members found adapted a bicultural identity..

Ми зосереджуємо увагу на розумінні аудиторії, як поширюються повідомлення та як ці повідомлення допомагають формувати культурну ідентичність, включаючи їхні соціальні, економічні та політичні наслідки.
We focus on understanding audiences, how messages are disseminated, and how these messages help shape cultural identities, including their social, economic and political effects.