Що таке КУЛЬТУРНОЮ ТРАДИЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• cultural tradition

Приклади вживання Культурною традицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало такою собі культурною традицією.
It has become a cultural tradition.

Львів місто з чудовою архітектурою, багатим духовним і культурною традицією.
Lviv city with beautiful architecture, rich spiritual and cultural tradition.

Це стало такою собі культурною традицією.
This has become a cultural tradition.

ЛьвівКлезФест» вже став культурною традицією міста, яке приймає в себе мільйони гостей з усього світу.
LvivKlezFest has already become a cultural tradition of the city that has millions of visitors from around the world.

Країни, які лежать на Балто-Чорноморській вісі, всі є християнськими і мають нації з давньою європейською культурною традицією.
All the countries located on the Baltic-Black Sea axis are Christian ones and their nations have long European cultural traditions.

Його історія розвивалася поряд із культурною традицією Тоскани від середньовіччя до сучасності.
Its history has evolved alongside Tuscany's cultural tradition from the Middle Ages to modern times.

Однак мало хто знає, що сам він себе називав українцем, а його творчість багато в чому пов'язана саме з українською культурною традицією.
However, few people know that he called himself a Ukrainian, while his works are much connected with a Ukrainian cultural tradition.

У більшості спільнот практика обрізання вважається культурною традицією, що часто використовується в якості аргументу за її продовження.
FGM is often considered a cultural tradition, which is often used as an argument for its continuation.

Етнонаціональна єдність- це сув'язь, суспільний зв'язок, природний«консенсус», наданий нам історією, культурною традицією.
An ethnonational community is a network of relationships, social ties, and cultural"consensus" granted to us by history and cultural tradition.

У більшості спільнот практика обрізання вважається культурною традицією, що часто використовується в якості аргументу за її продовження.
WHO In most societies, FGM is considered a cultural tradition, which is often used as an argument for its continuation.

Ще однією культурною традицією є міжнародний конкурс феєрверків Ignis Brunensis, який зазвичай приваблює десятки тисяч щоденних відвідувачів.
Another cultural tradition is an international fireworks competition, Ignis Brunensis, that attracts tens of thousands of daily visitors.

У більшості спільнот практика обрізання вважається культурною традицією, що часто використовується в якості аргументу за її продовження.
In some societies, female circumcision is considered a cultural tradition, which is often used as an argument for its continuation.

Альтернативні праві вірять у перемогу завдяки наполегливості і збереженню гармонії із наукою, реальністю, культурною традицією і уроками історії.
The Alt West believes in victory through persistence and remaining in harmony with science, reality, cultural tradition, and the lessons of history.

Ще однією культурною традицією є міжнародний конкурс феєрверків Ignis Brunensis, який зазвичай приваблює десятки тисяч щоденних відвідувачів.
Another notable cultural tradition is an international fireworks competition, Ignis Brunensis, that usually attracts one or two hundred thousand daily visitors.

Відтак, відповідно, сутність національних держав полягає в очевидно помилковому, довільному поділі, який увіковічений культурною традицією, а не логічною, технічною ефективністю.
From this perspective, the nation-state entities are clearly false, arbitrary divisions, perpetuated by cultural tradition, not logical, technical efficiency.

Культурний націоналізм робить акцент на національній ідентичності, що формується культурною традицією і мовою, але в жодному разі не на концепції загального походження або раси.
It will, therefore, will focus on a national identity shaped by cultural traditions and by language, but not on the concepts of common ancestry or race.

Проект розкриває тему ідентифікації Галичини як території з унікальним культурним кодом, що має тривалий зв'язок з центральноєвропейською культурною традицією.
The project develops the topic of identification of Galicia as an area with a unique cultural pattern which has a long-lasting relationship with the Central European cultural tradition.

В Ірландії передача герба громадянам Ірландії або тим, хто може довести ірландське походження, вважається культурною традицією, дозволеною через Управління головного герольда Ірландії.
In Ireland the granting of arms to Irish citizens or to those who can prove Irish ancestry is considered to be a cultural tradition which is allowed through the Office of the Chief Herald of Ireland.

Поведінка народу визначається не фізичним типом або генетичним кодом, що не ідеями, бажаннями, надіями і страхами, які не процесами соціальної взаємодії, а зовнішньої, екстрасоматічсской культурною традицією.
The behavior of a people is determined, not by its physical type or genetic constitution, nor by its ideas and desires and hopes and fears, nor by processes of social interaction, but by external, extrasomatic cultural tradition.

Пріоритетними напрямками діяльності є відновлення цілісності культурного простору України, зменшення розриву між культурною традицією та сучасними освітніми практиками суспільства.
Priority lines of action are to restore integrity of Ukraine's cultural environment, as well as to reduce the gap between the cultural tradition and contemporary educational practices of society.

Скориставшись майбутнім виступом Рочестерского філармонічного оркестру, який є важливою культурною традицією в місті, Алінский планував придбати сотні квитків для своїх чорношкірих активістів, заздалегідь нагодувавши їх запеченими бобами.
Seizing on the upcoming Rochester Philharmonic Orchestra, an important cultural tradition in the city, Alinsky planned to purchase hundreds of tickets for his activists, feeding them only baked beans beforehand.

Крім того, сьогодні цілком очевидною стає неможливість безконфліктної експансії лібералізму, особливо в тих сферах суспільного буття, які найсильніше утримують цінності, сформовані національною духовно-культурною традицією»[Там само].
Apart from which the conflict-free expansion of liberalism it is quite obviously impossible, especially in those areas of social life that hold the most tenaciously to values deriving from national spiritual and cultural traditions.

Танець існував та існує в культурних традиціях всього людства й людських спільнот.
Dance has existed and exists in the cultural traditions of all human societies.

Західна культурна традиція відрізняється схильністю демонізувати стосунки між жінками.
Australia inherited this western cultural tradition of demonising relationships between women.

У різних культурних традиціях він вважавсясимволом святості шлюбу.
In various cultural traditions it was considereda symbol of the sacredness of marriage.

Культурні традиції і втілення унікальних задумів поєднуються в сучасній ексклюзивній вишивці.
Cultural tradition and the embodiment of unique designs combine in an exclusive modern embroidery.

Не менш насиченою була і культурна програма, присвячена історії та культурним традиціям Франції.
The cultural program dedicated to the history and cultural traditions of France was intense also.

З'єднання культурної традиції і сучасності надає їм виразність і справжню монументальність.
Connecting cultural tradition and modernity that makes them more expressive and genuine monumentality.

Напитки відіграють чималу роль в історії і культурних традиціях будь-якого народу.
Drinks play a significant role in the history and cultural traditions of any people.