Що таке ТРАДИЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• tradition
• traditionally
• traditions

Приклади вживання Традицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традицією Четвертою.
Tradition Four.

Це було нашою традицією.
This was our custom.

А ще за традицією піднімають державний прапор.
Instead of standing up for the traditional flag.

Далеко не гарантована традицією.
Is far from ensured by tradition.

Проте це вважається традицією, але не обов'язком.
It's a tradition but not mandatory.

На жаль, і це є поганою, але традицією.
It's old, it's ugly, it's tradition.

Літак за традицією привітали водяною аркою.
The plane was welcomed with a traditional water salute.

Вони визначалися традицією, яка.
They are part of a tradition that.

Сьогоднішня примха стає завтрашньою традицією.
And today's contemporary becomes tomorrow's traditional.

Проте це вважається традицією, але не обов'язком.
They say that it is traditional but not compulsory.

Це можна назвати навіть традицією.
Even that could be termed as a tradition.

Де та тонка грань між традицією і новаторством?
Where is the border-line between traditional and innovation?

Gdańsk FOSFORY- це фабрика зі 100-річною традицією.
Gdańsk FOSFORY is a factory with 100 years of tradition.

Іудаїзм є релігійною традицією єврейського народу.
Judaism is the traditional religion of the Jewish people.

Наука народжується з досвіду, а магія створюється традицією.
Science is born of experience, magic made by tradition.

Проте це вважається традицією, але не обов'язком.
This is the tradition but it is not an obligation.

За традицією ООН, світ поділений на регіональні групи.
According to UN traditions, the world is divided in regional groups.

Переможця у цій категорії за традицією визначили глядачі кінофестивалю.
This category was traditionally chosen by the viewers.

Це має зв'язок з традицією залишати молоко і печиво для Санта-Клауса.
It is a tradition to leave out milk and cookies for Santa Claus.

Виготовлення«найбільшого в світі страви» вже стало свого роду традицією.
Making the"world's largest dish" has become some kind of a tradition.

За китайською традицією кухня є показником добробутом сім'ї.
According to Chinese traditions kitchen- it is an indicator of family well-being.

Підсмажений сервелат із розрізаними за швейцарською традицією кінцями.
Grilled cervelat with the ends cut open in the traditional Swiss manner.

У деяких сім'ях єдиною єврейською традицією є назвати їх наймолодшим сином, Бенджаміном.
Many Jewish families historically name their last(youngest) boy Benjamin.

Що дуже часто алкоголізм і інші адитивні проблеми стають родинною традицією.
All too often alcoholism and other addictive problems become a family legacy.

За традицією цього дня проходить урочистий військовий парад і грандіозний святковий концерт.
Traditionally on this day takes place a solemn military parade and a grand gala concert.

Створення календарів для зоопарку вже стало нашою передноворічною традицією.
Creating a new calendar for the Zoo already became one of our New Year's traditions.

Астронавта Ніла Армстронга поховали в морі за традицією ВМС США.
Astronaut Neil Armstrong was thrown into the sea, in the tradition of the U.S. Navy.

Воно також є значним прикладом культурного синкретизму між східною та західною традицією.
It is also a strong example of cultural syncretism between eastern and western traditions.

Незначна частка електрифікованих залізниць у США зумовлена традицією початку ХХ ст.
A small portion electrified railway in the U.S. due to the tradition of the..

Таким чином передавалися помилкові відомості, які були узаконені традицією і часом.
In this way, erroneous information that was legitimized was transmitted by tradition and time.