Приклади вживання Доброю традицією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уже стало доброю традицією святкувати.
It is a wonderful tradition to celebrate.Рінат Ахметов- Дітям!": 18 років доброю традицією.
Rinat Akhmetov to Children!: 15 years of good tradition.Сподіваємося, що це стане доброю традицією для всіх молодих.
I hope it will become a nice tradition for people.Сподіваюся, що й надалі це стане доброю традицією».
We hope that over time this too will become a Kiez tradition.”.Це є доброю традицією для нас вже не один десяток років.
It's a nice tradition we have had for just about ten years now.
Люди також перекладають
Проведення весняного ярмарку стало доброю традицією дошкільного закладу №42.
The Waterkeeper Gala is becoming a nice tradition at Studio 42.За доброю традицією, у ньому представлені саме українські бренди.
Following the good tradition, there are only Ukrainian clothes on display.Різдвяна ялинка є доброю традицією в кожному будинку під час цього свята.
Такий захід проводиться не вперше, і це вже стало справжньою доброю традицією.
Such an event is held is not the first time, and has become a good tradition.Стало доброю традицією святкувати цей день і в нашій школі.
It is a wonderful tradition and А робити це в День народження банку вже давно стало для нас доброю традицією.
And doing it on the birthday of the bank has long been a good tradition for us.Це є доброю традицією, щоб передати Комбуча-гриб іншим людям, як ознаку приятелювання й взаємодопомоги.
It is a good custom to pass on the Kombucha mushroom to other people as a sign of friendship and mutual helpfulness.Все це має працювати у майбутньому і ставати доброю традицією українського суспільства, впевнений Глава Уряду.
All this should work in the future and become a good tradition of the Ukrainian society, assures the Head of Government.Це місто, що цілковито відповідає своїй назві, і проблеми тут за доброю традицією зазвичай розв'язують спільно.
It is a city which corresponds to its name to the full extent, and by a good tradition the problems are solved there together.Майже за сто років свого існування, цесвято стало настільки улюбленим людьми, що святкування його стало доброю традицією на століття.
Almost for century this holiday becameso favorite one for people that became the good tradition for centuries.За сформованою в нашій країні доброю традицією, тепер ми повинні порадитися щодо назви наступаючого нового, 2018 року.
According to the good tradition that has developed in our country, we must now consult on Співпраця корпорації з Федерацією футболу України таАсоціацією пляжного футболу України стала вже доброю традицією.
The cooperation of the corporation with the Football Federation of Ukraine,with the Association of Beach Soccer in Ukraine, has already become a good tradition.Доброю традицією для Посольства Угорщини стало запрошувати в Україну кращих музикантів і відданих учнів маестро напередодні його Дня народження.
It has become a kind tradition for the Embassy of Hungary to invite the best musicians in Ukraine as well as the loyal students of maestro before his birthday.Співпраця корпорації з Федерацією футболу України, з Асоціацією пляжного футболу України-вже стала доброю традицією.
The cooperation of the corporation with the Football Federation of Ukraine, with the Association of Beach Soccer in Ukraine,has already become a good tradition.Це правило варто застосовувати не лише у стосунках з дітьми,спробуйте зробити доброю традицією спілкуватися один з одним про день, що минає.
This rule should be applied not only in relations with children,try to make Стало доброю традицією святкувати у нас весілля, проводити щасливий медовий місяць, насолоджуючись сходом і заходом сонця за чашкою кави на балконі або на затишній терасі.
It has become a good tradition to celebrate with us weddings, to spend a happy honeymoon, enjoying the sunrise and sunset over a cup of coffee on the balcony or on the cozy terrace.Родзинкою музичного свята стануть запрошені гості-Квітослава Гіга та гурт«Друзі мої», які за доброю традицією порадують слухачів прекрасними дуетами з артистом.
The highlight of the musical holiday will be invited guests-Kvitoslav Giga and the group"My Friends", which, in good tradition, will delight the audience with beautiful duets with the artist.За доброю традицією новий готель був освячений- церемонію провів протоієрей Андрій Речицький, ректор церкви пророка Іллі Божого в Новгородському метроському місті Москви.
By a kind tradition, the new hotel was consecrated- the ceremony was conducted by Archpriest Andrei Rechitsky, rector of the church of the Prophet Elijah of God at the Novgorod metochion of the city of Moscow.Але, оскільки номінації виключно суб'єктивні, більш ніяких подробиць немає, але Інді Майстер вважає,що цей експеримент пройде вдало і в майбутньому це стане доброю традицією Games Gathering!
But since the nominations are entirely subjective, we have no more details about it. Let'sjust hope that this experiment to be successful and will become a good tradition of Games Gathering!Тематичні акції напередодні Дня Незалежності насторінці банку в мережі Facebook вже стали доброю традицією для наших клієнтів і тих, хто підписаний на сторінку фінустанови.
Thematic actions on the eve of the Independence Day on the Bank's page on theFacebook network have already become a good tradition for our clients and those who are subscribed to the financial institution's website.Клавдія Колесникова провела екскурсію по виставці, і стало вже доброю традицією, що матеріал виставки був доповнений нею розповіддю про уродженців Сквири, які зробили свій внесок у створення Держави Ізраїль.
Klavdia Kolesnikova conducted a tour of the exhibition, and it has become a good tradition that the material of the exhibition was supplemented by her story about the natives of Squira, who contributed to the creation of the State of Israel.Доброю традицією є щорічне нагородження кращого випускника- льотчика копією“Меча дружби”, подарованого університету представником Королівських ВПС Великої Британії, принцом Майклом Кентським, в знак дружби, співпраці та взаємоповаги.
Good tradition is the annual awarding of the Для нашого банку стало доброю традицією підтримувати благодійні ініціативи, спрямовані на підтримку фізичного розвитку і здоров'я підростаючого покоління,- прокоментувала участь банку в«Долоньках щастя» директор із корпоративних комунікацій фінустанови Тетяна Ярошенко.
It has become a good tradition for our bank to support charity initiatives aimed at supporting the physical development and health of the younger generation," commented Tatyana Yaroshenko, director of corporate communications at the financial institutions of the financial institution, in the Palm of Happiness.Доброю традицією стала організація лекцій та зустрічей студентів з видатними спеціалістами з питань міжнародних відносин, політиками, економістами, юристами, відомими державними діячами як України, так і представниками зарубіжних країн, які перебувають з офіційними візитами в нашій країні.
It has become a good tradition to organize lectures and meetings of the students with outstanding specialists on international relations, politicians, economists, lawyers, and statesmen known both in Ukraine and abroad during their official visit to our country.Вже стало доброю традицією кожного року підтримувати та заохочувати співробітників клініки«Нодус» за результатами комплексного анкетування, на основі аналізу персональної виробничої ефективності, відповідно корпоративних норм.
It has already become a good tradition every year to support and encourage the 
