Що таке СІМЕЙНОЮ ТРАДИЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• family tradition

Приклади вживання Сімейною традицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже стало сімейною традицією!».
It's a family tradition!'.

Досвід, який повинен стати сімейною традицією.
An experience that becomes a family tradition.

Це вже стало сімейною традицією!».
It has become a family tradition.”.

Благодійність була їхньою сімейною традицією.
Kindness probably was a family tradition for them.

Це вже стало сімейною традицією!».
It is becoming a family tradition!”.

За сімейною традицією він навчався у Харківському.
Following family tradition, he attended Harvard.

Зробіть це вашою сімейною традицією.
Make that your family tradition.

Для більшості населення цієї країни це є сімейною традицією.
For most locals, it is a family tradition.

Це вже стало сімейною традицією!».
This has become a family tradition.”.

Їх виготовлення напередодні Нового року може стати сімейною традицією.
This New Year's walk could become a family tradition.

Малий бізнес має стати сімейною традицією, що передається з покоління в покоління.
Small business will become a family tradition to be handed from generation to generation.

Згідно з сімейною традицією, його родина походить від Чжу Янганга, першого імператора династії Мін.
According to family tradition, his family was descended from Zhu Yuanzhang, the first emperor of the Ming dynasty.

Малий бізнес має стати сімейною традицією, що передається з покоління в покоління.
Small business should become a family tradition, passed down from generation to generation.

За сімейною традицією Володимир почав військову службу, але в чині поручика вийшов у відставку та цілком присвятив себе мистецтву.
Following the family tradition, Vladimir went into military service, but having attained the rank of lieutenant he retired and devoted himself entirely to art.

Задоволеність клієнтів завжди була сімейною традицією, і це показує, як ми працюємо.
Customer satisfaction has always been the family tradition, and that shows in the way we work.

Давно вже стало сімейною традицією готувати овочеві запаси на зиму, особливо найдорожчі і улюблені для всіх огірки.
It has long been a family tradition to prepare vegetable stocks for the winter, especially the most expensive and beloved cucumbers for all.

Як і слід було очікувати, Джон був суворо вихований, і не було сумнівів, що він піде сімейною традицією в християнському служінні.
As might be expected from his family background, John was very strictly brought up, and there was never any thought other than that he would follow the family tradition into the priesthood.

Зробіть спільне чаювання сімейною традицією, завдяки якій Ви зможете не тільки скуштувати чудові чайні напої, але і з цікавістю слухати розповіді один одного, зміцнюючи тим самим сімейні узи.
Make a joint tea party family tradition, through which you can not only eat great tea drinks, but also with interest to listen to each other's stories, thereby strengthening family ties.

Проект нового винного заводу(який має велику повагу до тосканському навколишнього середовища і ландшафту) унікальний тим, що поєднує в собі архітектурні інновації та сучасні технології виноробства з сімейною традицією Антінорі в.
The project of the new winery(that has great respect for the Tuscan environment and landscape) is unique because combines architectural innovations and modern technologies of wine making with the Antinori's family tradition.

Можливо якщо не в сімейною традицією, а подальших громадських місцях(школа, інститут, робота) жінка піддавалася частому приниження, то даний стиль спілкування вона поширить і понесе далі в своєму житті.
Perhaps, if not in a family tradition, but in further public places(school, institute, work) a woman has been subjected to frequent humiliation, then she will spread this style of communication and carry it further in her life.

В сім'ї Стасюк- Люсенко шестеро дітей і кожний з них пишається сімейною традицією зустрічати світле свято Великдень, про нього вони і розповіли нам у захоплюючій розповіді, в яскравих малюнках і цікавих фотографіях.
In the family Stasiuk- Lysenko six children and each of them proud family tradition to celebrate the glorious feast of the Passover, about it and they told us a great story, vivid pictures and interesting photos.

У цікавому і спірному розриві з сімейною традицією він підтримав політичну кампанію колишнього президента Іполіта Ірріґожена, фігуру якого він сприятливо прирівняв до сімейного противника, диктатора Росас.
In an interesting and controversial break with family tradition, he supported the campaign of former president Hip lito Irigoyen, a figure whom he compared favorably to an old family enemy, the Dictator Rosas.

Цінує сімейні традиції тут.
Cherishes family tradition here.

Сімейна традиція продовжується….
A family tradition continued….

Дорожить сімейної традиції тут.
Cherishes family tradition here.

Сімейна традиція чи випадковість?
A family tradition or an accident?

Поєднання сімейної традиції та способу життя.
Combining family tradition with a way of life.

Він мріяв продовжити сімейну традицію і присвятити своє життя служінню Батьківщині.
He wanted to continue the family tradition and devoted his life to serving the motherland.

Сімейна традиція пов'язує з ним усі життєві успіхи.
Family tradition connects with all of life's successes.