Що таке СІМЕЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• family
• familial
• a family-run

Приклади вживання Сімейною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми є польською сімейною компанією.
We are a Polish, family-owned company.

Його навряд чи можна назвати людиною сімейною.
It might be called Anti-Family Man.

Ми є незалежною, сімейною компанією, і пишаємося цим.
We're an independent local business and proud of it.

Домашнє насильство не є приватною чи сімейною справою.
Domestic violence is not a private or personal matter.

Мейвіс дивує Дракулу сімейною подорожжю на розкішному круїзному кораблі.
Mavis surprises Dracula with a trip for the family on a luxury cruise ship.

Пізніше Марія багато років керувала сімейною ложею Трапп.
Later, Maria ran the Trapp Household Lodge for many years.

Він сподівається на те, що його молодша донька візьме на себе керування сімейною фермою.
He hopes his younger daughter will take over the family farm.

Вміння дізнатися про та поділитися сімейною історією- дивовижне.
Being able to learn about and share the family history is awesome.

Schindler все ще є сімейною компанією, побудованою за сімейними цінностями та принципами.
Schindler is still a family-run company, built on family values and principles.

Подарункові набори корисних та натуральних олій вироблені сімейною олійнею Давлія.
Gift sets of useful and natural oils made by the family oil of Davlia.

Берінгер Інгельхайм є сімейною компанією, що управляється Радою керуючих директорів.
Boehringer Ingelheim is a family-owned company governed by the Board of Managing Directors.

Погляд на жінок як доглядачів сім'ї поширюється поза сімейною одиницею на інших.
The view of women as caretakers of the family extends beyond the familial unit to others.

Задоволеність клієнтів завжди була сімейною традицією, і це показує, як ми працюємо.
Customer satisfaction has always been the family tradition, and that shows in the way we work.

Музика світового рівня доповнюється чудовими альпійськими видами та сімейною атмосферою.
The world-class music is complemented by the sweeping alpine views and a family-friendly atmosphere.

Якщо ваші діти ще малі, вони повинні користуватися сімейною адресою електронної адреси і не мати власних облікових записів.
When your children are young, they should share the family email address rather than having their own email accounts.

У період між 2009 та 2012 роками ці пацієнти отримали нову діагностику з подагрою чи сімейною середземноморською лихоманкою.
Between 2009 and 2012, these patients were all newly diagnosed with either gout or familial Mediterranean fever.

Часткові збіги із сімейною ДНК можуть призвести до того, що поліція перевірить невинних людей- це трапилось щонайменше один раз.
Partial matches from familial DNA can cause police to scrutinize innocent people- this has happened at least once.

Зловживання та нехтування дитиною НЕ є лише сімейною справою, а наслідки мовчання можуть бути руйнівними для дитини.
Child abuse and neglect is NOT merely a family matter, and the consequences of staying silent can be devastating for the child.

Давно вже стало сімейною традицією готувати овочеві запаси на зиму, особливо найдорожчі і улюблені для всіх огірки.
It has long been a family tradition to prepare vegetable stocks for the winter, especially the most expensive and beloved cucumbers for all.

Його пристрасть пов'язана не тільки з його сімейною спадщиною, але й із захопленням різними властивостями сировинних матеріалів.
His passion stems not only from his family's lineage, but also from his fascination with the varied attributes his preferred source material allows.

За сімейною легендою, почалося все з того, що Барр з дружиною в 1948 році прийшов зі світським візитом до Девіда і Пеггі.
According to the family legend, it all began with the fact that Barr and his wife in 1948 came with a secular visit to David and Peggy.

Добкін змішує судову драму з сімейною- і робить це вельми вміло, навіть зайва сентиментальність не псує загального враження.
Dobkin prevents judicial drama with a family- and does it very skillfully, even excessive sentimentality does not spoil the overall impression.

Будучи сімейною компанією, Берінгер Інгельхайм планує на покоління вперед і фокусується на довгостроковому успіху, а не на короткостроковому прибутку.
As a family-owned company, Boehringer Ingelheim plans in generations and focuses on long-term success rather than short-term profit.

Сантехніку сміливо можна назвати сімейною справою цих людей, а обидві компанії можна вважати приблизно однаковими за якістю.
Plumbing can be safely called the family business of these people, and both companies can be considered approximately the same in quality.

Він широко використовується для лікування подагри, і є основним лікуванням рідкісного запального захворювання, що називається сімейною середземноморською лихоманкою.
It is widely used to treat gout, and is the primary treatment for a rare inflammatory disease called familial Mediterranean fever.

Huiyin Group є сімейною інвестиційною групою, яка була зосереджена на таких традиційних галузях, як нерухомість, енергетика і сільське господарство.
Note of CWT: Huiyin Group is a family investment group which has focused on such traditional industries as real estate, energy sector and agriculture.

Навіть тканини та конструкції обробляються сімейною компанією та керують бізнесом, щоб гарантувати, що ваш повноцінний костюм ідеально підходить для вас.
Even the fabrics and construction are all handled by family owned and run businesses to ensure that your fully canvassed suit is made to fit you perfectly.

Пралуент застосовують дорослим пацієнтам з первинною гіперхолестеринемією(гетерозиготною сімейною та несімейною) або змішаною дисліпідемією як додаткову терапію до дієти:.
The treatment of adults with primary hypercholesterolemia(heterozygous familial and non-familial[HeFH]) or mixed dyslipidemia, as an adjunct to diet:.

STIEBEL ELTRON є сімейною компанією, яка керується інноваціями та дотримується чіткої стратегії у виробництві та розвитку продукції- екологічно чистих, ефективних та зручних будівельних технологій.
Stiebel Eltron is a family-owned company driven by innovation and maintains a clear focus on environmentally responsible, efficient and convenient building services.

Ми надаємо індивідуалізовані, орієнтованих на комунікаційні та мовні високоякісні курси для наших студентів, які отримують вигоду від атмосфери, яка є сімейною і професійної одночасно.
We provide individualized, communication-oriented and high-quality language courses for our students who benefit from an atmosphere, which is familial and professional at the same time.