Що таке КУЛЬТУРНОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• cultural and

Приклади вживання Культурною та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мілан є культурною та архітектурною центром Італії.
Milan is a cultural and architectural center of Italy.

Предмети, що володіють високою культурною та історичною цінністю;
Objects having a high historical and cultural value;

Азербайджан- це дивовижна країна кавказького регіону, багата історичною, культурною та природною спадщиною….
Azerbaijan is an amazing Caucasus country rich in historical, cultural and natural heritage….

Для всіх, хто цікавиться культурною та релігійною історією України.
For anyone interested in the cultural and religious history of Ukraine.

Давня столиця Японії, місто Кіото, на даний момент є культурною та історичною пам'яткою Японії.
The ancient capital of Japan, Kyoto is the cultural and historical heart of Japan.

Навіть якщо на перший погляд це може здатися не таким, цей промисловий місто також багатий культурною та соціальною історією.
Even if at first sight it might not seem so, this industrial town is also rich with cultural and social history.

Міжнародний азіатський конгрес вважається найважливішою науковою, культурною та діловою подією, що присвячена Азії в Центральній Європі.
International Asian Congress is the most important scientific and cultural event devoted to Asia in Central Europe.

Це стародавнє місто, відоме більше 3100 років, на протязі декількох династій був столицею країни, а сьогодні є сучасним мегаполісом з багатою культурною та історичною спадщиною.
This ancient city, known for more than 3,100 years, was the capital of the country for several dynasties and today is a modern metropolis with a rich cultural and historical heritage.

Треба розуміти, що цей наркомат, по суті, керував усією науковою, освітньою, культурною та видавничою діяльністю в республіці.
You must understand that this People's Commissariat in fact directed all scientific, educational, cultural, and publishing activities in the republic.

За роки Незалежності України, а саме з 2005 року, Арсенал став культурною та мистецькою інституцією та отримав назву«Мистецький Арсенал».
During the Independence of Ukraine, starting from 2003, Arsenal became the cultural and artistic institutions and got the name"Mystetskyi Arsenal.".

Головна мета конкурсу- популяризація та розвиток мистецтва флористики в Україні, взаємодія та інтеграція флористики з культурною та етнографічною спадщиною.
The purpose of the contest- promotion and development of the floristics art in Ukraine, the interaction and integration of floristry with cultural and ethnographic heritage.

Сестри-служебниці поділилися своєю культурною та релігійною ідентичністю з латинськими обрядами та некатолицькими жителями м. Едмонтону: духовенством, монашеством та мирянами.
The Sisters Servants have shared their cultural and religious identity with the Latin rite and non-Catholic Edmontonians: clergy, religious, and laity alike.

Це стародавнє місто, відоме більше 3100 років, на протязі декількох династій був столицею країни, а сьогодні є сучасним мегаполісом з багатою культурною та історичною спадщиною.
This ancient city, known for more than 3100 years, was the capital of the country for several dynasties, and today it has become a large modern city with a rich cultural and historical heritage.

Довжина Волги становить 3 530 км і на всьому протязі її русла побудовані населені пункти, які є значущими з культурною та економічної точки зору і для регіону, і для країни в цілому.
What cities are on the Volga is 3 km 530 and all over her channel built settlements that are significant from a cultural and economic perspective for the region and for the country as a whole.

Нетривалий авіапереліт перенесе Вас у казкову атмосферу, в якій Ви зможете кілька днів не тільки ніжитися на березі моря, а й знайомитися з колосальною культурною та історичною спадщиною цієї країни.
The short flight will take you to a fantastic atmosphere, here you can not just a few days to soak up the beach, but also to meet an enormous cultural and historical heritage of this country.

Цей красивий місто вважається культурною та науковою столицею країни, так як тут розташовані всі три Університету південної Австралії, кілька технологічних парків та науково-дослідних центрів, безліч коледжів і шкіл.
This beautiful city is the cultural and scientific capital of the country, because there are all the three University of South Australia, several technology parks and research centers, many colleges and schools.

Важливість собору виросла особливо після створення в Празі єпархії в 973 році і заснування канонічного корпусу- глави Святого Віта, який пізніше став важливою культурною та адміністративною установою.
The importance of the church grew especially after the establishment of the Prague bishopric in 973 and the founding of the body of canons- the St. Vitus chapter, which later became an important cultural and administrative institution.

Ми- Патріархи та єпископи Католицьких Церков на Близькому Сході- прибули до Рима зі всією нашою духовною, літургійною, культурною та канонічною спадщиною, несучи в наших серцях проблеми та очікування наших людей.
We have come to Rome, We the Patriarchs and Bishops of the Catholic Churches in the Middle East with all our spiritual, liturgical, cultural and canonical patrimonies, carrying in our hearts the concerns of our people.

За роки Незалежності України, а саме з 2005 року, Арсенал став культурною та мистецькою інституцією та отримав назву«Мистецький Арсенал». Загальна площа«Мистецького Арсеналу» становить 9, 8 га, виставкова площа будівлі Старого Арсеналу становить 56 000 м2.
During the Independence of Ukraine, starting from 2005, Arsenal became the cultural and artistic institution and got the name'Mystetskyi Arsenal' with the total area of 9.8 hectares and the exhibition area of the Old Arsenal building of 56.000 sq. m.

В умовах зростаючої різноманітності та складності нинішнього стрімко мінливого світу люди, які страждають бідністю, позбавленням законних прав та культурною та соціальною ізоляцією, стали зростаючою проблемою в світі.
In the midst of the growing diversity and complexity of today's rapidly changing world, people suffering from poverty, deprivation of legal rights, and cultural and social isolation has become a growing global concern.

Не важливо, любите ви мистецтво чи ні, вважаєте себе культурною та освіченою або просто допитливою людиною, важливо те, що у світі є місця, де завжди можна доторкнутися до прекрасного, вдихнути повітря геніальності, заглянути в душу неперевершеним майстрам мистецтва.
It does not matter whether you like art or not, consider yourself a cultured and educated, or just an onlooker, it is important that in the world there are places where you can always touch the beautiful, to breathe the air of genius, to look into the soul of the unsurpassed master of the art.

Росія активізувала свою діяльність на договорі про утворення Союзної держави від 1999 року, за яким РФ та Білорусь повинні створити конфедерацію з єдиними політичною, економічною, військовою, митною, валютною, судовою, культурною та іншими системами.
The Russian Federation has stepped up its activities under the Treaty on the Establishment of the Union State of 1999, according to which the Russian Federation and Belarus are to create a Confederation with a single political, economic, military, customs, monetary, judicial, cultural and other systems.

Португальська Індія XVI століття була культурною та економічною базою Португальської імперії, і це, в поєднанні з інквізицією в Гоа, частиною Португальської інквізиції, створило великий суд португальського Ренесансу, втілений у величезних і витончених церквах епохи.
Portuguese India of the 16th century was the cultural and economic powerhouse of the Portuguese Empire, and this, in combination with the Goa Inquisition, subset of the Portuguese Inquisition, created a major court of the Portuguese Renaissance, evident in the enormous and elaborate churches of the epoch.

В рамках дводенного перебування польських учнів гри у Львові(22-23 серпня) підлітки мали можливість не тільки взяти участь в цікавому заході, а й познайомитися з містом, його культурною та архітектурною спадщиною, зустрітися з учасниками подій кінця 80-х рр. і просто потоваришувати.
In the framework of the two-day visit of the Polish students to Lviv(22-23 August), the teen-agers had a chance to not only take part in an interesting event, but also get to know our city, its cultural and architectural heritage, to meet with the participants of the events of the end of the 1980's and to simply make friends.

Ця програма дозволить студентам ефективно займатися порівняльними юридичними дослідженнями з використанням сучасної методології порівняльного правознавства та розвивати гнучкість, адаптивність та незалежність, щоб продуктивно працювати з мінливою, соціальною, культурною та міжнародною середовищем…[-].
This programme will allow students to engage meaningfully in comparative legal research using mature comparative law methodology and develop flexibility, adaptability and independence in order to engage productively with a changing, social, cultural and international environment.

Белоградчика фортеця(на болгарському: Белоградчішка фортеця, Belogradchiska фортеця), також відома як Калета, є стародавньою фортецею недалеко від північно-західної частини болгарського міста Белоградчика і головною культурною та історичною туристичною принадою міста, залучаючи, поряд з Белоградчика Скелями, основний потік туристів в регіон.
The Belogradchik Fortress also known as Kaleto is an ancient fortress close to the northwestern Bulgarian town of Belogradchik and the town's primary cultural and historical tourist attraction, drawing, together with the Belogradchik Rocks, the main flow of tourists into the region.

Нагадаємо, 7 березня заступник міністра закордонних справ України, голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО Сергій Кислиця і генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азулє обговорили перспективу запровадження прямого моніторингу ситуації з культурною та історичною спадщиною в результаті окупації Росією Криму.
In early March, Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine, Chairman of the National Commission of Ukraine for UNESCO Sergey Kislitsa and UNESCO Director-General Audrey Azula discussed the possibility of imposing direct monitoring of the situation of cultural and historical heritage as a result of the Russian occupation of Crimea.

Белоградчика фортеця(на болгарському: Белоградчішка фортеця, Belogradchiska фортеця), також відома як Калета, є стародавньою фортецею недалеко від північно-західної частини болгарського міста Белоградчика і головною культурною та історичною туристичною принадою міста, залучаючи, поряд з Белоградчика Скелями, основний потік туристів в регіон.
The Belogradchik Fortress, also known as Kaleto, is an ancient fortress located on the north slopes of the Balkan Mountains, close to the northwestern Bulgarian town of Belogradchik and is the town's primary cultural and historical tourist attraction, drawing, together with the Belogradchik Rocks, the main flow of tourists into the region.