Що таке ТА КУЛЬТУРНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and cultural traditions

Приклади вживання Та культурні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійні та культурні традиції.
Religious and cultural traditions.

Квітня 2018 року в центрі литовського права відбулася лекція-семінар«Литва: історія та культурні традиції народу».
On April 12, 2018, a lecture"Lithuania: History and Cultural Traditions of the People" was held in Lithuanian law centre.

Релігіозние та культурні традиції.
Tolerance and cultural tradition.

В основі багатьох національних та регіональних свят лежать православні релігійні та культурні традиції.
Many national holidays and regional observances are based on strong Orthodox religious and cultural traditions.

Історія та культурні традиції народу.
History and Cultural Traditions of the People".

Panorama Pub Internationale» один з найбільших пабів України, в інтерєрі якого вдало поєднані європейські смаки та культурні традиції.
Panorama Pub Internationale» one of the largest pubs in Ukraine, the interior of which successfully combines European tastes and cultural traditions.

Окреме місце займають релігійні та культурні традиції, шанування яких може суперечити деяким світовим стандартам.
A separate place is occupied by religious and cultural traditions, the veneration of which may contradict some world standards.

Їх релігійні та культурні традиції, імовірно, занадто примітивні, щоб прийняти просвітницькі принципи, які відстоюються Заходом.
Their religious and cultural traditions were supposedly too primitive to accept the Enlightenment principles championed in the West.

Невігластво і бідність, а також вкорінені релігійні та культурні традиції продовжують сприяти поширенню хвороби»,- сказала вона в телезверненні до нації.
Ignorance, poverty as well as entrenched religious and cultural practices continue to exacerbate the spread of the disease, especially in the counties.”.

Ось чому видатний український історик Михайло Грушевський стверджував, що Галицько-Волинське князівство безпосередньо успадкувало політичні та культурні традиції княжого Києва.
Is why prominent Ukrainian historian Hrushevsky argued that Galicia-Volyn principality directly inherited political and cultural traditions of princely Kyiv.

І все-таки Києву вдалося зберегти свої стародавні ремісничі, купецькі та культурні традиції і залишитися важливим політичним, торговим та економічним центром.
Kyiv retained its artisan, trade and cultural traditions and remained an important political, trade and cultural centre.

Інше американське місто, Портленд, знайшло споріднену душу в Болоньї, де, як виявилося, існують схожі освітні та культурні традиції і навіть аналогічний підхід до їжі.
Other American city, Portland, found a kindred spirit in Bologna possessing similar educational and cultural traditions and even the same approach to meals.

І все-таки Києву вдалося зберегти свої стародавні ремісничі, купецькі та культурні традиції і залишитися важливим політичним, торговим та економічним центром.
Nevertheless Kiev saved its ancient, craft, trade and cultural traditions, so it stayed the important political and economical center.

Попри різні релігійні та культурні традиції, взаємодія тюркських і фіно-угорський народів не викликала між ними гострого антагонізму чи ізоляціоністських настроїв.
Notwithstanding the differences in religion and cultural traditions, interaction of Turkic and Finno-Ugrian peoples did not give rise to bitter feud or isolationism.

Це особливо помітно в її розповіді«Священний обов'язок», де вона має справу із соціальним тиском в Індії, маючи на увазі певні національні, релігійні та культурні традиції.
This was well demonstrated in her story"Sacred Duty", where she dealt with social pressures in India, alluding to specific national, religious and cultural traditions.

Клімат«габсбурзьких» Чернівців творили різноманітні релігійні та культурні традиції українців, румунів, поляків, євреїв, німців(німецький вплив був особливо сильним).
The climate of“Habsburg” Chernivtsi was being created by various religion and culture traditions of Ukrainians, Romanians, Poles, Jews and Germans(the German influence was especially strong).

Більшість представників національної інтеліґенції згоджувалася в основному принципі- що русини є східними слов'янами і що їхні лінґвістичні та культурні традиції мають основу на сході, незважаючи на виразні західні впливи.
Most of the nationalist intelligentsia did agree on one basic premise: that Rusyns are East Slavs, and that their linguistic and cultural traditions were based in the East, albeit with pronounced western influences.

Моголи створили блискучу еклектичну цивілізацію, що поєднала релігійні та культурні традиції як Стародавньої Індії, так і ісламських країн, особливо Ірану та Середньої Азії.
Mughal created eclectic brilliant civilization that combined religious and cultural traditions as Ancient India and Islamic countries, especially Iran and Central Asia.

Дії, спрямовані на дотримання прав людини, на вдосконалення суспільних і економічних відносин та інституцій, не увінчаються справжнім успіхом, якщо ігноруватимуться духовні та культурні традиції країн і народів.
Actions aimed at respect for human rights and improvement of social and economic relations and institutions will not be truly successful if the religious and cultural traditions of countries and nations are ignored.

Спів гімнівВ той час як здійснюються заходи для учнів, які належать до християнської традиції, аби співати гімни та осмислювати через такі заходи важливі риси своєї релігії та культурні традиції, необхідна увага має приділятися учням, які не належать до цих традицій..
While arrangements are made for pupils who belong to the Christian tradition to sing hymns and to gain insight through that activity into an important feature of their religious and cultural tradition, necessary regard must be had for pupils who do not belong to that tradition..

З кожним роком географія премії розширюється, зростає кількість друзів«Золотого Мангуста» по всьому світу, що є найкращим показником великої значимості«спортивного Оскара», адже його місія- об'єднувати людей всіх національностей і віросповідань, зміцнюючи і розвиваючи спортивні та культурні традиції.
Every year the geography of the premium is expanding, the number of friends of the"Golden Mongoose" is increasing all over the world, which is the best indicator of the great significance of the"sports Oscar", because its mission- is to unite people of all nationalities and faiths, strengthening and developing sports and cultural traditions.

Війни в політичній та культурній традиції Білорусі та країн Центрально- Східної Європи.
Wars in Political and Cultural Tradition of Belarus and Countries of East- Central Europe.

Студенти приходять від 40 країн з різними етнічними та культурними традиціями.
Students come from over 90 countries with various ethnic and cultural backgrounds.

Однак суть реалізації конституційних положень не виходить тільки із її юридичної кодифікації, але, в першу чергу, виходить з правової та культурної традиції тієї чи іншої спільноти.
Realization of the constitutional statements is not to be based only on legal codification, but first of all on legal and cultural traditions of a community.

Повертаючись від"community" до«громади», слід також укорінити термін в україномовній історичній та культурній традиції.
Going back from"community" to"hromada", it is also necessary to fix this term in the Ukrainian historical and cultural tradition.

Експозиція музею знайомить відвідувачів із релігійними та культурними традиціями караїмів, суспільним та побутовим життям караїмської громади Галича.
The display of the museum acquaints visitors with religious and cultural traditions of Karayims, public and domestic life of Karayim society of Halych.

По-друге, він служить для збереження, посилення та пропаганди етнічних та культурних традицій грецької спадщини та вчень Грецької православної церкви в Америці.
Secondly, it serves to preserve, enhance and promote the ethnic and cultural traditions of Greek heritage and the teachings of the Greek Orthodox Church in America.