Що таке ТА КУЛЬТУРНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and cultural values
• and cultural treasures

Приклади вживання Та культурні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропагувати здоровий спосіб життя та культурні цінності серед працівників Компанії та населення;
Promoting a healthy lifestyles and cultural values among the Company's employees and the public;

Художні та культурні цінності, а також радіопередавальні і радіоприймальні комплекси з робочими частотами вище 9 кГц.
Art and cultural values, as well as the radio transmitter and receiver systems with operating frequencies above 9 kHz.

Володіє унікальною експертизою в галузі законодавства щодо дорогоцінних металів, канонічного права, законодавства про історичні та культурні цінності.
He has unique expertise in the field of legislation on precious metals, canon law, historical and cultural values.

Тому, культура та культурні цінності країн, які гостинно приймають представництва нашого Інституту також є дуже важливими для нас.
In this sense, the culture and cultural values of a country hosting a foreign cultural institution are of great importance for us.

Качиньський зазначив, що під час Другої світової війни вся економіка Польщі, її заводи, дороги, історичні будівлі та культурні цінності були знищені.
Kaczynski noted that during the Second world war the entire Polish economy, its factories, roads, historic buildings and cultural treasures were destroyed.

Ми поважаємо соціальні, політичні та культурні цінності в кожному регіоні, де працюємо, і діємо відповідно до законів і правил ділової етики.
We respect social, political and cultural values in every geography in which we operate, and act in accordance with the laws and business ethics rules.

Це середовище, що обумовлює спосіб життя суспільства і включає природні, соціальні та культурні цінності, які існують у певному місці та часу.
This is the environment that determines the way of life of society and that includes natural, social and cultural values that exist in a given place and time.

Ми поважаємо соціальні, політичні та культурні цінності в кожному регіоні, де працюємо, і діємо відповідно до законів і правил ділової етики.
We respect all the social, political and cultural values in the geography we operate, and we act accordingly with the laws and rules of business ethics.

Подібним чином численні філіали російських закладів вищої освіти та університетів(більшість з них у Криму) також просували російську ідентичність та культурні цінності.
Similarly, Russian universities and institutions of higher education have branches in Ukraine(mostly in Crimea) that promote Russian ideas and cultural values.

Ми поважаємо соціальні, політичні та культурні цінності в кожному регіоні, де працюємо, і діємо відповідно до законів і правил ділової етики.
We respect social, political and cultural values in every jurisdiction we have activities in, and we act in accord with laws, business ethics and transparency rules.

Мета заходу- висвітлити внесок атомної енергетики у забезпечення енергетичної незалежності України, а також популяризувати корпоративні та культурні цінності серед працівників Компанії.
The purpose was to highlight the contribution of the nuclear power to Ukraine's energy independence and to promote corporate and cultural values among the Company's staff members.

Це місто має свої історичні та культурні цінності і пам'ятки, які варто відвідати і познайомитися з традиціями та звичаями місцевого російського населення.
This city has its historical and cultural values and sights that are worth visiting and getting to know the traditions and customs of the local Russian population.

За всю свою історію UAG зберегла свої мексиканські коріння та культурні цінності, а також визнана як вдома, так і за кордоном як інтернаціоналізований університет.
Throughout its history, the UAG has preserved its Mexican roots and cultural values, while, it is also recognized both at home and abroad as an internationalized university.

Місто пропонує історичні та культурні цінності, такі як Дзвін Свободи і музеї світового класу, в тому числі Музею мистецтв Філадельфії, Центр Конституції і Фонд Барнса.
The city offers historical and cultural treasures such as the Liberty Bell and world-class museums, including the Philadelphia Museum of Art, the Constitution Center, and the Barnes Foundation.

Нерідко до перекладу ставляться з підозрою, адже він неодмінно одомашнює іноземні тексти, приписуючи їм ті лінгвістичні та культурні цінності, які є зрозумілими для цільової аудиторії.
Translation is often regarded with suspicion because it inevitably domesticates foreign texts, inscribing them with linguistic and cultural values that are intelligible to specific domestic constituencies.

Пам'ятки архітектури, церкви, історичні та культурні цінності сьогодні є пріоритетним напрямком, а тому- вимагають дбайливого ставлення, ремонту та реставрації.
Monuments of architecture, churches, historical and cultural values are nowadays priority, and therefore, they require careful attitude, repair and restoration.

Рішення розкрити генетичне походження сильно коливається від сім'ї до сім'ї і часто вплив конкретної сімейної одиниці, їх структура і склад, їх релігійні, соціальні та культурні цінності.
The decision to disclose genetic origin greatly varies from family to family and is often impacted by the specific family unit, their structure and makeup, their religious, social and cultural values.

Співробітники установи вміють не тільки зберігатиісторичні та культурні цінності, а й знайомити земляків з новими віяннями, які часто демонструє на виставках Краєзнавчий музей(Новокузнецьк).
Employees of the institution are able not only to preservehistorical and cultural values, but also to introduce fellow countrymen to new trends, which the Local History Museum(Novokuznetsk) often shows at exhibitions.

Формування культу багатства(за рахунок придбання матеріального благополуччя будь-якими засобами), агресії та насильства, і, як наслідок цього, втрата орієнтації на моральні, духовні та культурні цінності.
The formation of the cult of wealth(due to the acquisition of material well-being by any means), aggression and violence, and, as a result of this, loss of orientation toward moral, spiritual and cultural values.

У нерозвинених країнах можливість дозволити собі їжу, великі витрати енергії на фізичну працю та культурні цінності, які надають перевагу більшому розміру тіла, вважаються чинниками, що впливають на ті закономірності, що спостерігаються.
In undeveloped countries the ability to afford food, high energy expenditure with physical labor, and cultural values favoring a larger body size are believed to contribute to the observed patterns.

Випускники будуть мати високий рівень володіння англійською мовою, виконуючи вимогу виходу мову, як це передбачено в інституті, а також протягом всього життя навички навчання та в змозі оцінити моральні та соціальні та культурні цінності.
The graduates will have a high level of proficiency in English by fulfilling the language exit requirement as stipulated by the institute, as well as lifelong learning skills and are able to appreciate moral and social and cultural values.

СБУ виявила незаконне ввезення історичних та культурних цінностей зі Східної Азії.
SBU detected the smuggling of historical and cultural values from the Eastern Asia.

Делегація ПолтНТУ ознайомилася з історією та культурними цінностями Баку.
The PoltNTU delegation learned about the history and cultural values of Baku.

І це не враховуючи їхньої історичної та культурної цінності.
But that does not diminish its historical and cultural value.

Вартість неповернених предметів історичної та культурної цінностей.
Unused objects of historical or artistic value.

Юридична фірма Advocates пропонує спеціалізовані консультації з питань мистецтва та культурних цінностей.
Law firm Advocates offers specialized advices concerning art and cultural valuables.

Все, що має історичну та культурну цінність;
Anything that has historical and cultural value;

Належним чином враховуючи велике значення традицій та культурних цінностей кожного народу для захисту і гармонійного розвитку дитини.
Considering properly importance of traditions and cultural values of each people for protection and harmonious development of the child.

У всіх сферах діяльності Медичний університет реалізує свої цілі відповідно до традиційних академічних та культурних цінностей.
In all fields of activity, the Medical University realizes its goals in accordance with traditional academic and cultural values.