Що таке КУЛЬТУРНІ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• cultural trends
• cultural tendencies

Приклади вживання Культурні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі n-gram'и вимірюють культурні тенденції.
Well the individual n-grams measure cultural trends.

Культурні тенденції і спосіб життя, є безумовно, важливим чинником, який необхідно адаптувати до стоматології.
Cultural trends and lifestyles, are certainly a significant factor to which dentistry must adapt.

Динамічний курс, який критично вивчає культурні тенденції та медіа-галузі.
A dynamic course that critically explores cultural trends and media industries.

Чи засвідчують ці емоції приховані культурні тенденції, актуальні характеристики певних регіонів і народів?
Do these emotions represent underlying cultural tendencies characteristic of particular regions and populations today?

Сучасний український культурний простір охоплює численні культурні тенденції, що мають особливі культурні коди.
Contemporary Ukrainian cultural space covers many cultural trends having their own cultural codes.

Дизайн талісману відображає унікальні сучасні культурні тенденції Кореї з використанням візуальних символів для вираження емоцій.
This type of design reflects Korea's unique contemporary cultural trend of using visual characters to express emotions.

Важливі культурні тенденції часто інформували музику цього періоду, романтичну, модерністську, неокласичну, постмодерністську чи іншу.
Important cultural trends often informed music of this period, romantic, modernist, neoclassical, postmodernist or otherwise.

Водночас здобутки від глобалізації були сконцентровані на добре освіченій еліті, яка, як правило, визначає більш широкі культурні тенденції.
At the same time, globalization's gains have been heavily concentrated among the well-educated cognitive elite, who tend to set broader cultural trends.

Приймаючи технологічні розробки нашого часу та найбільш експериментальні культурні тенденції, Alchimia заохочує студентів до розширення своїх талантів.
By adopting the technological developments of our time and the most experimental cultural trends, Alchimia encourages its students to enhance their….

Рада радить ICTP з приводу його програм діяльності, беручи до уваги головного ученого, наукові, освітні і культурні тенденції, доречні для цілей Центру.
The Council advises ICTP on its programmes of activities, taking into consideration major academic, scientific, educational and cultural trends relevant to the Centre's objectives.

Розвивати всі культурні тенденції в Україні, пов'язані з творчими процесами, допомагати обдарованим людям більш яскраво проявити себе в плані своєї творчої реалізації.
To develop all the cultural trends in Ukraine related to the creative process, to help talented people to express themselves more clearly in terms of their creative implementation;

Зі збільшенням швидкості поширення інформації, на зачіски стали впливати соціальні та культурні тенденції, медійні особистості і навіть політичні уподобання.
With the increasing speed of spreading the information, haircuts begin to influence social and cultural tendencies, media personalities and even political preferences.

Не можна не помічати небезпеки, які тягнуть за собою деякі культурні тенденції, що прагнуть переорієнтувати законодавство і, отже, спосіб життя майбутніх поколінь.
To that, it is not possible to silence, on the other hand, on the serious dangers towards which some cultural tendencies seek to guide legislation and, consequently, the behaviors of future generations.

Культуроміка(англ. Culturomics) є однією з форм обчислювальної лексикології, що досліджує поведінку людини та культурні тенденції за допомогою кількісного аналізу оцифрованих текстів.
Culturomics is a form of computational lexicology that studies human behavior and cultural trends through the quantitative analysis of digitized texts.

Прийнявши вимогливості, витонченість і універсальність в якості своїх основних цінностей, Vista Alegre вдається гармонійно поєднувати традиції та сучасність, і як раніше налаштовані на культурні тенденції.
Having adopted rigorousness, sophistication and versatility as its core values, Vista Alegre has been able to harmoniously combine tradition and modernity, and remain attuned to cultural trends.

Як згадані вище культурні тенденції, де свобода і закон відокремлені та суперечать одне одному, а свобода вивищена майже до рівня ідола,- ведуть до так званого„творчого” розуміння моральної свідомості, яке відхиляється від Традиції Церкви і учення Вчительського Уряду.
Here the cultural tendencies referred to above- in which freedom and law are set in opposition to each other and kept apart, and freedom is exalted almost to the point of idolatry- lead to a"creative" understanding of moral conscience, which diverges from the teaching of the Church's tradition and her Magisterium.

Використовуючи першу версію корпусу, яка була опублікована в 2009 році і містив понад 5 мільйонів оцифрованих книг, автори проаналізували частоту вживання слів, щоб досліджувати мовні зміни і культурні тенденції.
Using the first version of the corpus, which was published in 2009 and contained over 5 million digitized books, the authors analyzed word usage frequency to investigate linguistic changes and cultural trends.

Це культурна тенденція з великою психологічною й емоційною значущістю.
It's a cultural trend with great psychological and emotional importance.

Гарвард і Google заяляють, що вони розробили спосіб виявлення культурних тенденцій за останні 200 років, використовуючи базу даних у 5 мільйонів оцифрованих книг.
Harvard and Google say they have developed a way to identify cultural trends over the past 200 years using a database of 5m digitised books.

Більшість економічних і культурних тенденцій за останні півстоліття, відраджують жінок і чоловіків від можливості мати дітей".
The report says that most of the economic and cultural trends of the last half-century appear to have steered women and men away from having children.

Одним з головних чинників економічного зростання у тому регіоні була ця культурна тенденція до зменшення розміру сімей.
One of the leading causes of economic growth across that region was this cultural trend towards smaller families.

Чи має українська культурна політика дедалі більше намагатися сприяти незалежному розвиткові всіх культур(культурних тенденцій), розглядаючи їх як особливі цінності та тожсамості(ідентичності)?
Has the Ukrainian cultural policy to aim at fostering independent development of all the cultures(cultural trends) considered as particular values and identities?

Більшість економічних і культурних тенденцій за останні півстоліття, відраджують жінок і чоловіків від можливості мати дітей".
Most of the economic and cultural trends of the last half-century appear to have steered women and men away from having children.

Його праці являють собою значний внесок в соціологію сучасності, завдяки загальним аналізом соціальних і культурних тенденцій і переглядів провідних соціальних теорій.
This body of work represents a major contribution to the sociology of modernity, conducted through general analysis of social and cultural trends and incisive revisions of leading social theories.

Перші два розділи представляють Нью-Ейдж як багатогранну культурну тенденцію, пропонуючи аналіз основних положень думок, переданих у цьому контексті.
The first two chapters present New Age as a multifaceted cultural tendency, proposing an analysis of the basic foundations of the thought conveyed in this context.

У соціальних науках, атавізм- це культурна тенденція, яка виражається в тому, що сучасні люди повертаються до парадигм і способів мислення минулого часу.
In the social sciences, atavism is a cultural tendency- for example, people in the modern era reverting to the ways of thinking and acting of a former time.

Існує всеосяжна культурна тенденція серед ірландців: вважати ввічливість важливішою, ніж розповідання повної правди.
There is an overall cultural tendency for people to view politeness as more important than telling the absolute truth.