Що таке CULTURAL TRENDS Українською - Українська переклад

• культурні тенденції
• культурних тенденцій
• культурні тренди
• культурні напрямки

Приклади вживання Cultural trends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural trends of the West;
Культурні віяння Заходу;

Well the individual n-grams measure cultural trends.
Окремі n-gram'и вимірюють культурні тенденції.

Cultural trends: how can culture shape a new generation and what should it be like?
Тренди у культурі: як культура формуватиме нове покоління і якою вона повинна бути?

Its essence is the denial of the cultural trends of all spheres of society.
Його суть в запереченні культурних напрямів усіх сфер життя соціуму.

Cultural trends and lifestyles, are certainly a significant factor to which dentistry must adapt.
Культурні тенденції і спосіб життя, є безумовно, важливим чинником, який необхідно адаптувати до стоматології.

A dynamic course that critically explores cultural trends and media industries.
Динамічний курс, який критично вивчає культурні тенденції та медіа-галузі.

Are the media able to form cultural trends, or they can only adjust to the query that has already been formed by the audience?
Чи здатні медіа формувати культурні тренди, чи лише підлаштовуватись під той запит, який вже сформований в аудиторії?

In the interview the artist told us about her social projects, travels and the modern cultural trends inherent to New Zealand.
В інтерв'ю Хайлі Кінг розповіла про соціальні проекти, подорожі та сучасні культурні тренди, властиві Новій Зеландії.

Destination- center, combining cultural trends, social and entrepreneurial nature.
Призначення- центр, який об'єднує напрямки культурного, соціального і підприємницького характеру.

At the same time, globalization's gains have been heavily concentrated among the well-educated cognitive elite, who tend to set broader cultural trends.
Водночас здобутки від глобалізації були сконцентровані на добре освіченій еліті, яка, як правило, визначає більш широкі культурні тенденції.

Contemporary Ukrainian cultural space covers many cultural trends having their own cultural codes.
Сучасний український культурний простір охоплює численні культурні тенденції, що мають особливі культурні коди.

Most of the economic and cultural trends of the last half-century appear to have steered women and men away from having children.
Більшість економічних і культурних тенденцій за останні півстоліття, відраджують жінок і чоловіків від можливості мати дітей".

By adopting the technological developments of our time and the most experimental cultural trends, Alchimia encourages its students to enhance their….
Приймаючи технологічні розробки нашого часу та найбільш експериментальні культурні тенденції, Alchimia заохочує студентів до розширення своїх талантів.

Important cultural trends often informed music of this period, romantic, modernist, neoclassical, postmodernist or otherwise.
Важливі культурні тенденції часто інформували музику цього періоду, романтичну, модерністську, неокласичну, постмодерністську чи іншу.

Harvard and Google say they have developed a way to identify cultural trends over the past 200 years using a database of 5m digitised books.
Гарвард і Google заяляють, що вони розробили спосіб виявлення культурних тенденцій за останні 200 років, використовуючи базу даних у 5 мільйонів оцифрованих книг.

To develop all the cultural trends in Ukraine related to the creative process, to help talented people to express themselves more clearly in terms of their creative implementation;
Розвивати всі культурні тенденції в Україні, пов'язані з творчими процесами, допомагати обдарованим людям більш яскраво проявити себе в плані своєї творчої реалізації.

The Council advises ICTP on its programmes of activities, taking into consideration major academic, scientific, educational and cultural trends relevant to the Centre's objectives.
Рада радить ICTP з приводу його програм діяльності, беручи до уваги головного ученого, наукові, освітні і культурні тенденції, доречні для цілей Центру.

The report says that most of the economic and cultural trends of the last half-century appear to have steered women and men away from having children.
Більшість економічних і культурних тенденцій за останні півстоліття, відраджують жінок і чоловіків від можливості мати дітей".

This body of work represents a major contribution to the sociology of modernity, conducted through general analysis of social and cultural trends and incisive revisions of leading social theories.
Його праці являють собою значний внесок в соціологію сучасності, завдяки загальним аналізом соціальних і культурних тенденцій і переглядів провідних соціальних теорій.

Modernism is both a philosophical movement and an art movement that, along with cultural trends and changes, arose from wide-scale and far-reaching transformations in Western society during the late 19th and early 20th centuries.
Модернізм- це і філософський рух, і мистецький рух, який поряд з культурними течіями та змінами виник із-за широкомасштабних та далекосяжних трансформацій у західному суспільстві в кінці 19- початку 20 століть.

Having adopted rigorousness, sophistication and versatility as its core values, Vista Alegre has been able to harmoniously combine tradition and modernity, and remain attuned to cultural trends.
Прийнявши вимогливості, витонченість і універсальність в якості своїх основних цінностей, Vista Alegre вдається гармонійно поєднувати традиції та сучасність, і як раніше налаштовані на культурні тенденції.

Culturomics is a form of computational lexicology that studies human behavior and cultural trends through the quantitative analysis of digitized texts.
Культуроміка(англ. Culturomics) є однією з форм обчислювальної лексикології, що досліджує поведінку людини та культурні тенденції за допомогою кількісного аналізу оцифрованих текстів.

Using the first version of the corpus, which was published in 2009 and contained over 5 million digitized books, the authors analyzed word usage frequency to investigate linguistic changes and cultural trends.
Використовуючи першу версію корпусу, яка була опублікована в 2009 році і містив понад 5 мільйонів оцифрованих книг, автори проаналізували частоту вживання слів, щоб досліджувати мовні зміни і культурні тенденції.

Has the Ukrainian cultural policy to aim at fostering independent development of all the cultures(cultural trends) considered as particular values and identities?
Чи має українська культурна політика дедалі більше намагатися сприяти незалежному розвиткові всіх культур(культурних тенденцій), розглядаючи їх як особливі цінності та тожсамості(ідентичності)?

By concept Rodnya is an association of young creatives involved in the fields of architecture and event organisation and working closely with significant local art communities to develop and support modern cultural trends.
За концепцією Родня- це асоціація молодих творців, що займаються сферами архітектури та організації подій та тісно співпрацюють із значними місцевими мистецькими спільнотами для розвитку та підтримки сучасних культурних тенденцій.

Precisely with regard to this problem there have emerged in the last few decades new or newly-revived theological and cultural trends which call for careful discernment on the part of the Church's Magisterium.
Саме навколо неї в останні десятиліття розгорнулися нові(або запозичені з минулого) богословські і культурні напрямки, які потребують ретельного дослідження з боку Учительства Церкви.

Contemporary Ukraine, as seen from the perspective of longue durée cultural trends, is a product of the interaction of two moving frontiers, one demarcated by the line between the Eurasian steppes and the eastern European parklands, the other defined by the border between Eastern and Western Christianity.
Сучасна Україна, якщо розглядати її з точки зору longue durée культурних напрямків, є результатом взаємодії двох рухомих кордонів: один- між євразійськими степами та східноєвропейським лісостепом, інший- між східним та західним християнством.

Precisely with regard to this problem there have emerged in the last few decades new or newly-revived theological and cultural trends which call for careful discernment on the part of the Church's Magisterium.
Саме у зв'язку з цією проблемою в останніх десятиліттях появилися нові й оновлені богословські та культурні напрямки, які вимагають від Учительського Уряду Церкви ретельного їх розрізнення.