Що таке TRADITIONAL GENDER Українською - Українська переклад

• традиційних гендерних
• традиційні гендерні
• традиційним гендерним

Приклади вживання Traditional gender Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditional gender roles.
Традиційні гендерні ролі.

But that wasn't to subvert traditional gender roles in society at large.
Звісно, це не означає втрату традиційних гендерних ролей у суспільстві.

Traditional gender roles are firmly in place.
Традиційні гендерні ролі жорстко закріплені.

These changes are reflected in advertisements with traditional gender attitudes.
Ці зміни поєднуються у рекламі з традиційними гендерними установками.

And traditional gender roles.
Традиційні гендерні ролі.

This is especially the case in developing countries where traditional gender roles are more strongly endorsed.
Це особливо справедливо для країн, що розвиваються, де традиційні гендерні ролі більш значущі.

Traditional gender roles are strictly applied.
Традиційні гендерні ролі жорстко закріплені.

But not all people like me and for some people traditional gender stereotypes in relationships can be good.
Але не всі такі, як я і для деяких людей традиційні гендерні стереотипи у відносинах можуть бути хороші.

Traditional gender roles are significantly influential on Mexican marriages.
Традиційні гендерні ролі істотно вплинули на мексиканській шлюбів.

This category includes a very broad range of identities which do not conform to traditional gender norms.
Ця категорія включає в себе дуже широкий спектр ідентичностей, які не відповідають традиційним гендерним нормам.

Traditional gender roles continue to play a major role in Arab countries.
Традиційні гендерні ролі продовжують грати важливу роль в арабських країнах.

Meera Nanda further cautions that this may in fact trap women within"traditional gender roles and help justify patriarchy".
Меера Нанда[en] застерігає, що це може насправді загнати жінок в рамки«традиційних гендерних ролей і допомогти виправдати патріархат»[154].

The application of traditional gender roles leads to many forms of differentiation between men and women.
Дотримання норм традиційних гендерних ролей призводить до багатьох форм відмінностей між чоловіками і жінками.

Since the early years of the feminist movement, it's remarkable how deep the erosion of traditional gender norms has been, especially in the social-democratic countries.
Показово, наскільки глибинним виявилося розмиття традиційних гендерних норм від початку феміністичного руху, особливо в соціал-демократичних країнах.

The application of traditional gender roles leads to many forms of differentiation between men and women.
Слідування традиційним гендерним стереотипам приводить до багатьох форм відмінностей між чоловіками і жінками.

Conchita Wurst is a stage name of Austrian singer Thomas Neuwirth coined as a statement in defense of tolerance and rejection of traditional gender roles.
Бородата співачка Кончіта Вурст- сценічний образ австрійського співака Томаса Нойвірта, придуманий ним як висловлювання на захист толерантності та відмови від традиційних гендерних ролей.

In today's society, the traditional gender roles of women and men are very mixed.
У нинішньому суспільстві традиційні статево-рольові функції жінок і чоловіків дуже змішані.

Because of the context in which it was reclaimed, queer has sociopolitical connotations, and is often preferred by those who are activists; by those who strongly reject traditional gender identities;
Через своє початкове значення слово квір часто використовують з соціально-політичним відтінком ті, хто є активістами, а також люди, які рішуче відкидають традиційні гендерні ідентичності;

The report confirmed that traditional gender stereotypes hinder women's advancement in business.
Проведений аналіз підтвердив, що традиційні гендерні стереотипи ускладнюють просування жінок в бізнесі.

Therefore, the subject of gender therapy is: teaching men and women of productive strategies and behavioural tactics for overcoming traditional gender stereotypes and constructive solutions of gender-role conflicts and problems.
Таким чином, предметом гендерної терапії є навчання чоловіків і жінок продуктивним стратегію і тактику поведінки задля подолання традиційних гендерних стереотипів і конструктивного вирішення виникаючих на їх основі гендерно-рольових конфліктів і проблем.

Meanwhile, traditional gender roles mean that women continue carry the majority of the responsibility for childcare.
Тим часом, традиційні гендерні ролі означають, що жінки несуть основну відповідальність за догляд за дітьми.

One of the ideas announced by the women's movement of the 1970s was that traditional gender roles hampered personal development and the realization of the available potential.
Одна з ідей, які декларуються жіночим рухом 70-х років, полягала в тому, що традиційні гендерні ролі стримують особистісний розвиток і реалізацію наявного потенціалу.

Traditional gender stereotypes remain deeply rooted in European culture and manifest themselves in daily practise.
Традиційні гендерні стереотипи залишаються глибоко вкоріненими в європейській культурі і проявляються в повсякденній практиці.

Gender therapy aims to educate men and women on productive strategies and practices for overcoming traditional gender stereotypes and resolving conflicts and problems arising from them.
Тендерна терапія спрямована на навчання чоловіків і жінок продуктивним стратегіям і практикам поведінки заради подолання традиційних тендерних стереотипів і вирішення виникаючих на їх основі конфліктів і проблем.

Traditional gender roles were reasserted, and, by 1931, conservatively styled rodeo sponsor contests made their appearance and focused on femininity rather than athleticism.
Традиційні гендерні ролі були підтверджені і до 1931 р. конкурси спонсорів консервативного стилю родео отримали свою появу та зосереджувались на жіночності, а не на атлетизмі.

Gender therapy aims to educate men and women on productive strategies and practices for overcoming traditional gender stereotypes and resolving conflicts and problems arising from them.
Гендерна терапія спрямована на те, щоб навчити чоловіків і жінок продуктивним стратегіям і практикам поведінки задля подолання традиційних гендерних стереотипів і вирішення виникаючих на їх основі конфліктів і проблем.

The report confirmed that traditional gender stereotypes hinder women's advancement in business.
Традиційні гендерні стереотипи применшують вплив особистих якостей і досягнень на просування в бізнесі як для чоловіків, так і для жінок.

Gender binarism may create institutionalized structures of power, and individuals who identify outside traditional gender binaries may experience discrimination and harassment within the LGBT community.
Гендерний бінаризм може створити інституціоналізовані структури влади, а особи, які ідентифікують себе за межами традиційних гендерних бінарних кодів, можуть зазнати дискримінації та переслідувань у ЛГБТК+ спільноті.

Conversely, some feminists embrace drag as a skewering of traditional gender roles, defying the social norms of male and female appearance and behaviour and showing the artificiality of femininity and masculinity.
На противагу цій критиці деякі феміністки приймають дреґ саме як викривлення традиційних гендерних ролей, що кидає виклик соціальному уявленню про норми чоловічих та жіночих зовнішності та поведінки, показуючи штучність жіночності та чоловічості.

Critics of marriage argue that it is an institution which contributes to the maintaining of traditional gender roles, thus preventing women from achieving social equality, and reinforcing the idea that women exist to serve men, which in turn increases the abuse of women.
Критики шлюбу стверджують, що це інститут, який сприяє підтримці традиційних гендерних ролей, не дозволяє жінкам досягти соціальної рівності, і зміцнення думки, що жінки існують для служіння чоловікам, в свою чергу збільшує жорстоке поводження з жінками.