Що таке TRADITIONAL NOTIONS Українською - Українська переклад

• традиційні уявлення
• традиційні поняття
• традиційних понять

Приклади вживання Traditional notions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Offend traditional notions of fair play and substantial justice.".
Порушувало традиційних понять чесної гри та реальної справедливості”.

The historic events of the past six years have challenged traditional notions of what it means to be Ukrainian.
Історичні події останніх шести років кидають виклик традиційним уявленням про те, що означає бути українцем.

They reject all traditional notions of law and legality in the name of a"higher and nobler" idea of justice.
Вони відкидають усі традиційні поняття закону і законності в ім'я більш високої і благородної ідеї справедливості.

The historic events of the past six years have challenged traditional notions of what it means to be Ukrainian.
Історичні події минулих шести років стали викликом для традиційного поняття того, що значить бути українцем.

Traditional notions of the value of life and crime of murder, as well as the feelings of love and affection force people to negatively perceive euthanasia.
Традиційні уявлення про цінність життя і злочинність вбивства, а також почуття любові, прихильності змушують оцінювати евтаназію скоріше негативно.

New data challenges traditional notions of‘rich' and‘poor'.
Нові дані ставлять під питання традиційні визначення«багатства» і«бідності».

Virtual communities such as MUDs are the most dramatic example of the way the culture of simulation challenges traditional notions of human identity.
Так, на думку С. Таркл, віртуальні спільноти- найяскравіший приклад того як культура симуляції змінює традиційні уявлення про людську ідентичність.

As well as without strong brands, traditional notions of beauty/aesthetics, fashion.
А ще- без сильних брендів, традиційних понять краси/естетичності, моди.

With a strong focus on innovative approaches, our students embark on an exploration of materials and are challenged to question traditional notions of adornment.
З сильним акцентом на інноваційних підходах, наші студенти встати на вивчення матеріалів і виклик на питання традиційні уявлення про прикраси.

While Nazis glorified traditional notions of patriarchal society and its role for women, they claimed to recognize women's equality in employment.
Хоча нацисти й підносили традиційні уявлення про патріархальне суспільство та роль жінок у ньому, але водночас і заявляли, що визнають рівність жінок у галузі зайнятості.

The luxury train daily operating between two capitals goes beyond the traditional notions of railway transport.
Виконуючи регулярні щоденні рейси з обох столиць, поїзд класу Люкс виходить за рамки традиційних уявлень про залізничному транспорті РЖД.

These new art forms pushed the limits of traditional notions of"art" and corresponded to the similar rapid changes that were taking place in human society, technology, and thought.
Ці нові форми мистецтва тиснули на традиційні поняття«мистецтва» та відповідали схожим швидким змінам у суспільства, технології та думці.

It is obvious that the trend that emerged in the modern building will soon come to a new level of development, and this will force rethink traditional notions of building materials.
Стає очевидним, що тенденції, які з'явилися в сучасному будівництві скоро вийдуть на новий рівень розвитку, і це примусить переосмислити традиційні уявлення про будівельні матеріали.

As well as ranking nations' trade openness, the report finds that traditional notions of trade are increasingly outdated as global value chains require new measurements, policies and cooperation.
Оцінюючи відкритість торгівлі, звіт показує, що традиційні поняття про торгівлю дедалі сильніше застарівають, оскільки глобальні ланцюжки створення вартості вимагають нових способів оцінки, нової політики та співпраці.

Devoid of their usual restrictions and through the irregular and unpredictable processes of pouring and burning the work is deliberately imperfect and free of the expected forms governed by the traditional notions of architecture.
Через відсутність звичайних обмежень і нерегулярних процесів розливу, її роботи навмисно недосконалі й вільні від очікуваних форм, керованих традиційними поняттями архітектури.

Tim become famous thanks to his stylized photographs of animals that do not fit into traditional notions of wildlife photography when animals are shown in their natural habitat.
Тім став відомим завдяки своїм стилізованим фотографіям тварин, які не вписуються в традиційні уявлення про фотографію дикої природи, коли тварини показані в їх природному середовищі існування.

Choose a wooden house, often based on the optimum combination of low price and high quality construction, are also important aspects of the ecology of the tree, attractive exterior and interiors of wooden houses, traditional notions of country house- said the expert.
Вибирають дерев'яний будинок, часто виходячи з оптимального поєднання низької ціни і високої якості будівництва, також важливими аспектами є екологічність дерева, привабливий зовнішній і внутрішній вигляд дерев'яних будинків, традиційні уявлення про заміський будинок,- говорить експерт.

Very few would care much about“who was in power” or other such traditional notions if they clearly understood the process of economic unfolding and were able to contribute and gain without conflict.
Незначна кількість людей турбувалася би тим,«хто перебуває при владі» або іншими схожими традиційними поняттями, якби вони чітко розуміли процес економічного розвитку, могли робити у нього свій вклад та отримувати із цього користь без конфлікту.

Deconstruct the traditional notion of sculptures”.
Його твори перевернули традиційні уявлення про скульптуру».

How the visual messages change the traditional notion of correspondence or the strength of stickers.
Як візуальні повідомлення змінюють традиційне уявлення про переписку, або сила стікерів.

Every form of society and government then existing, every old traditional notion, was flung into the lumber-room as irrational;
Всі попередні форми суспільства і держави, всі традиційні уявлення були визнані нерозумними і відкинуті, як старий мотлох;

Every previous form of society and state, every old traditional notion was flung into the lumber-room as irrational;
Всі попередні форми суспільства і держави, всі традиційні уявлення були визнані нерозумними і відкинуті, як старий мотлох;

A9 The expected present value of CU892.36 differs from the traditional notion of a best estimate of CU902.73(the 60 per cent probability).
Очікувана теперішня вартість розміром 892, 36 ВО відрізняється від традиційного поняття найкращої оцінки розміром 902, 73 ВО(60 відсотків імовірності).

They argue that our traditional notion of a"good quality of life" has involved increasing consumption on every level.
Вони стверджують, що наше традиційне поняття“хорошої якості життя” передбачало збільшення споживання на кожному рівні.

Scientist Hideky Shirakawa challenged the traditional notion that polymers having high electrical conductivity cannot be produce from plastic.
Професор Хідекі Шіракава оскаржив традиційну думку про те, що полімери, які мають високу електропровідність, не можуть бути зроблені з пластика.

And the traditional notion of capacity utilization, and this is what my brain does when someone mentions it, is I think of industrial capacity utilization.
І традиційне поняття виробничих потужностей і це те, що робить мій мозок, коли хтось згадує про них, я думаю про використання промислових потужностей.

This is in contrast to the traditional notion of a supercomputer, which has many processors connected by a local high-speed computer bus.
Це все відрізняє від традиційного поняття суперкомп'ютера, який має багато процесорів, з'єднаних локальною високошвидкісною комп'ютерною шиною.

In the face of the totalitarian features of this society, the traditional notion of the“neutrality” of technology can no longer be maintained.
З огляду на тоталітарні риси цього суспільства традиційне поняття«нейтральності» технології вже далі не можна підтримувати.

From the outset of his controversial career, Koons turned the traditional notion of the work of art and its context inside out.
З початку своєї суперечливої кар'єри, Кунс вивернув традиційне поняття витвори мистецтва та її контексту навиворіт.

From the outset of his controversial career, Jeff Koons turned the traditional notion of the work of art and its context inside out.
З початку своєї суперечливої кар'єри, Кунс вивернув традиційне поняття витвори мистецтва та її контексту навиворіт.