Що таке TRADITIONAL VERSION Українською - Українська переклад

• традиційний варіант
• традиційною версією
• традиційному варіанті
• традиційна версія

Приклади вживання Traditional version Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bath with frame is a traditional version of this Russian bath.
Баня зі зрубу є традиційним варіантом цієї російської лазні.

Low fat cheese- two times more sugar than the traditional version.
Знежирений сир"Філадельфія"- удвічі більше цукру, ніж традиційна версія.

This free online game is a traditional version of the game of Checkers.
Ця безкоштовна онлайн гра є традиційною версією гри в шашки.

The traditional version uses white chicken breast meat, preferably freshly slaughtered capon.
У традиційній версії використовується біле м'ясо курячої грудки, бажано свіжозабитий каплун.

For specific gamers there is a traditional version of the shootout.
Для конкретних геймерів є і традиційний варіант перестрілки.

This is the traditional version of this type of premises, but there are others.
Це традиційний варіант такого типу приміщення, але існують і інші.

A recipe published in 1749 gave a modern and a traditional version of béchamel.
Рецепт, опублікований в масовій кулінарної літератури 1749 року, дав сучасну і традиційну версію соусу бешамель.

Yet, apparently, the traditional version of the authorship is more likely.
Все ж, мабуть, традиційна версія про авторство вірогідніша.

From the point of view of the organization, a buffet table is simpler than a festive table in the traditional version.
З точки зору організації фуршет простіше, ніж святковий стіл в традиційному варіанті.

Massive buffet in the traditional version is suitable for a room in a classic style.
Масивний буфет в традиційному виконанні підійде для кімнати в класичному стилі.

Images of the main characters, as well as events show, much different from the traditional versions of the legend.
Образи головних героїв, як і події серіалу, значно відрізняються від традиційних версій легенди.

If you choose a more traditional version, refrigerator, advised to consider a caveat.
Якщо ж ви вибираєте більш традиційний варіант, двокамерний холодильник, радимо врахувати один нюанс.

Dry screed technology makes it possible to level the floor no worse and faster than the traditional version using a liquid solution.
Технологія сухого стягування дозволяє вирівнювати підлогу не гірше і швидше, ніж традиційний варіант з використанням рідкого розчину.

The traditional version of this type of weapon was repeatedly used in mass firing in the United States.
Традиційна версія даного типу зброї неодноразово використовувалася в масових стрільбах у США.

For incorrigible meat eaters, there are less traditional versions of the soup, up to the addition of crab sticks or seafood.
Для невиправних же м'ясоїдів існують і менш традиційні варіанти супу, аж до додавання крабових паличок або морепродуктів.

The traditional version of the alpine slide is the design of its stones of the same breed(and colors), but different in size.
Традиційний варіант альпійської гірки- оформлення її камінням однієї породи(і колірної гами), але різними за розміром.

However, they, like the previous couple, are skeptical about the idea of nightly registration of marriages- they are more inclined to the traditional version.
Однак вони, як і попередня пара, скептично ставляться до ідеї нічної реєстрації шлюбів- вони більше схильні до традиційної версії.

In the traditional version used small organic molecules placed on the glass to produce light.
У традиційному варіанті застосовуються невеликі органічні молекули, вміщені на скло, щоб виробляти світло.

The doors of the array can be made from integral piece of wood- the traditional version, or paste from the array- this technology is the most modern and more accessible.
Двері з масиву можуть бути з цільного шматка дерева- класичний варіант, або з клеєного масиву- ця технологія більш сучасна й дешевша.

As in the traditional version, you must handle a spaceship and shoot the aliens that are closer to you.
Як і в традиційній версії, ви повинні звертатися з космічним кораблем і стріляти іноземців, які знаходяться ближче до вас.

St. Basil's Cathedral was built on the Red Square in 1555-1561, respectively, according to the traditional version, masters, named: Faster Yakovlev and bartenders.
Храм Василя Блаженного був побудований на Червоній площі в 1555-1561 роках, за традиційною версією, майстрами, яких звали: Пісникує Яковлєв та бармени.

There are also traditional versions using oranges, orange juice, or pineapple juice as additional ingredients.[11].
Існують також традиційні версії, в яких додають апельсини, апельсиновий сік або ананасовий сік.[3].

Though the Nazi party program promised the redistribution of land from richer to poorer farmers, this traditional version of land reform was quietly tabled after Hitler became chancellor.
Хоча партійна програма нацистів обіцяла перерозподіл землі на користь бідніших фермерів, цей традиційний варіант земельної реформи тихенько забули після того, як Гітлер став канцлером.

Barasushi- do not resemble the traditional version of the dish, as served in the form of rice in a plate of sashimi and fish.
Барасуші- зовсім не нагадують традиційний варіант страви, так як подаються у вигляді рису в тарілці з сашимі і рибою.

These instruments are used in the woodwind sections of modern large Chinese traditional instrument orchestras in China, Taiwan, and Singapore, though most folk ensembles prefer to use the traditional version of the instrument.
Всі вони активано використовуються в духових секціях сучасних Великих оркестрах китайських народних інструментів не лише Китаю, а й Тайвані, Сінгапуру. Водночас більшість маленьких народних ансамблів воліють використовувати традиційні версії сони.

In the traditional version of the game there are three drum machine, match the symbol combination which determines the share of the payoff.
У традиційному варіанті ігрового автомата присутній три барабани, збіг комбінації символів на яких і визначає частку ви ігриша.

Late medieval Russian sources(such as the Nikon Chronicle of the 16th century) knew of the Byzantine account of the 9th-century Christianization and attempted to reconcile it with the traditional version of Vladimir's conversion of Kiev in 992.
Пізньо-середньовічні російські джерела(такі як Никонівський літопис 16 століття) були обізнані про візантійські рахунки християнізації дев'ятого століття і намагалися примирити її з традиційною версією про хрещення Володимиром Києва в 992 році.

In the traditional version, when the mutton shurpa is prepared, the recipe provides that vegetables(carrots, potatoes) are laid in the cauldron whole or very large chopped.
У традиційному варіанті, коли готується шурпа з баранини рецепт передбачає, що овочі(морква, картопля) закладаються в казан цілком або дуже крупно порізаними.

In the traditional version of the LC2 is covered in black leather, but now Cassina produces this model in colored upholstery and designer Stefan Zwicky made a concrete version of the chair.
У традиційному варіанті LC2 обтягнуте чорною шкірою, але зараз Cassina випускає цю модель в кольоровий оббивці, а дизайнер Стефан Цвики зробив бетонну версію крісла.

As someone who has used the more traditional version for years, the new interface has taken some getting used to, but it seems to be par for the course as software vendors try to create interfaces that are nearly identical across all platforms, instead of being tailored to a specific environment.
Як людина, котра використовувала більш традиційну версію протягом багатьох років, новий інтерфейс звик до цього, але, як видається, цей показник для курсу, оскільки постачальники програмного забезпечення намагаються створити інтерфейси, які майже однакові на всіх платформах, замість того, щоб бути адаптованими до певного середовища.