Що таке TRAGIC MOMENTS Українською - Українська переклад

• трагічних моментів
• трагічні моменти

Приклади вживання Tragic moments Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has some tragic moments.
В ньому є певні трагічні моменти.

The personal life of Meryl Streep is full of happy and tragic moments.
Біографія Валентини Сєрової наповнена сумними і трагічними моментами.

There are tragic, moments of our lives, and triumphs, and extremely nice people and places of our native land.
Тут і трагічні моменти нашого з вами життя, і тріумфи, і надзвичайно красиві люди та місця нашої рідної землі.

The film has many comic and tragic moments.
У фільмі багато зворушливих і трагічних моментів.

There are tragic, moments of our lives, and triumphs, and extremely nice people and places of our native land.
Разом з трагічними моменти нашого життя, і тріумфами, і надзвичайно хорошими людьми а також місцями нашої батьківщини.

Of course, there have been some tragic moments.
Нажаль, також було багато трагічних моментів.

In this tape, the authors reproduced one of the tragic moments in American history- the assassination of President Kennedy in Dallas- and the ensuing days, showing these events through the eyes of Jacqueline herself.
У цій стрічці автори відтворили один із трагічних моментів в американській історії- вбивство президента Кеннеді в Далласі- і наступні за нею кілька днів, показавши ці події очима самої Жаклін.

Of course, there have been some tragic moments.
На жаль, також було багато трагічних моментів.

In this movie, the authors reproduce one of the most shocking and tragic moments in American history- the assassination of President Kennedy in Dallas- and the following days, showing these events through the eyes of Jacqueline herself.
У цій стрічці автори відтворили один з трагічних моментів в американській історії- вбивство президента Кеннеді в Далласі- та кілька днів після цієї події, показавши їх очима самої Жаклін.

As the millennium history has shown, the Transcarpathian region has experienced many tragic moments.
Як показала тисячолітня історія Закарпатський край пережив дуже багато трагічних моментів.

The Ukrainian people and Ukraine share your pain with you at such terrible tragic moments", emphasized Volodymyr Groysman during communication with journalists.
Український народ і Україна разом з вами у такі жахливі трагічні моменти",- підкреслив Володимир Гройсман під час спілкування із журналістами.

It may seem strange, incomprehensible and inappropriate- said Cardinal Husar- that at the moment when the Ukrainian Greek Catholic Church is enjoying such great glory, we also recognize that in the last century history of our Church there were also dark and spiritually tragic moments.
Це може здатися дивним, незрозумілим і недоречним,- сказав тоді кардинал Любомир Гузар- в той момент, коли Українська Греко-Католицька Церква втішається такою великою славою, ми також визнаємо, що в минулому столітті в нашій Церкві були і темні, духовно трагічні моменти.

Duda said: if the relations are normal, then"it is necessary to speak about history, especially its tragic moments, it is necessary to recognize the fault and to allow to honor victims".
Дуда підкреслив: якщо відносини складаються нормально, то“потрібно говорити про історію, особливо її трагічні моменти, слід визнати провину і дозволити вшанувати жертв”.

In most cases theatre responds by staging this opera in the most exigent, dramatic and tragic moments of history.
Театр у більшості випадків відгукується постановкою цієї опери на найактуальніші і драматично-трагічні моменти історії.

Analyzing various aspects of Jewish-Ukrainian relations, including its difficult and tragic moments, the lecture also pays special attention to the periods of peaceful coexistence of two nations, the mutual enrichment of their cultures, and political and economic cooperation.
Аналізуючи різні аспекти єврейсько-українських відносин, у тому числі складні й трагічні моменти, лектор також розкриє особливості періодів мирного співіснування цих двох спільнот, передусім взаємозбагачення обох культур, а також політичну та економічну співпрацю.

In civilian life, protective inhibition manifests itself in partial memory loss of the most tragic moments of military action.
У мирному житті захисне гальмування проявляється у частковій втраті пам'яті щодо найбільш трагічних моментів бойових дій.

How soon is too soon?” is a commonly asked question when it comes to applying the big-screen treatment to tragic moments in American history.
Як скоро це занадто рано?»- це часто задається питання, коли мова йде про застосування обробки великого екрану до трагічних моментів в американській історії.

In the 20th century, after the death of Emperor Meiji, 2 persons occupied a place in the residence, with the brightest and most tragic moments in the history of Japan:.
У XX столітті після смерті Імператора Мейдзі місце в резиденції займали 2 персони, з правлінням яких в історії Японії пов'язані найяскравіші і трагічні моменти:.

At this tragic moment, my thoughts and prayers go to all New Zealanders.".
У цей трагічний час мої думки і молитви з усіма новозеландцями".

In such a tragic moment it is impossible to find appropriate words to Express feelings.
В такий трагічний момент неможливо знайти відповідні слова, щоб висловити почуття.

Then, in one tragic moment, it all disappears.
І в один жахливий мить все це зникає.

Britain's departure from the EU"is a tragic moment for Europe".
Вихід Великобританії з ЄС"є трагічним моментом для Європи".

Even in such a tragic moment he did not omit, that he was talking on behalf of the head of soviet government Stalin.
Причому навіть в такий трагічний момент він не забув підкреслити, що виступає від імені розділу радянського уряду Сталіна.

And even in such a tragic moment, he forgot to stress that acts on behalf of Soviet Premier Stalin.
Причому навіть в такий трагічний момент він не забув підкреслити, що виступає від імені глави радянського уряду Сталіна.

And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world.
Звісно, то був трагічний день для тисяч людей, які втратили життя там, а згодом і по цілому світу.

In a tragic moment next to him was his children, his bride Wendy Madison Bauer, ex-wife Minnie sharp and mother.
У трагічний момент поруч з ним були його діти, наречена Венді Медісон Бауер, екс-дружина Мінні Шарп і мати.

Prime Minister Charles Michel called the attacks"blind, violent and cowardly", saying they were a"tragic moment in our country's history.
Прем'єр-міністр Чарльз Мішель назвав атаки«сліпими, жорстокими і боягузливими», кажучи, що вони були«трагічним моментом в історії нашої країни».

Belgian Prime Minister Charles Michel called it a“blind, violent and cowardly” attack that marked a“tragic moment in our country's history.”.
Прем'єр-міністр Чарльз Мішель назвав атаки«сліпими, жорстокими і боягузливими», кажучи, що вони були«трагічним моментом в історії нашої країни».

In this very hard and tragic moment, the person receiving the consent, should help to make this important and correct decision, to inform about the needs and sorrows of other strangers, even when any kind of information is perceived with difficulty by relatives.
У цей дуже складний і трагічний момент, людина, яка отримує згоду, повинна допомогти ухвалити це відповідальне і правильне рішення, донести потреби і прикрості інших незнайомих і чужих людей, коли взагалі будь-яка інформація родичами сприймається важко.