Приклади вживання Trans-european Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It forms part of the Trans-European Motorway.
Trans-European mobility program for university studies.
Транс'європейська програма мобільності для навчання в університетах.Need for integration into Trans-European space.
Необхідність інтеграції в транс'європейський простір.The trans-European transport networks, especially the priority projects of European interest.
Трансєвропейські транспортні мережі, зокрема, пріоритетні проекти з європейським інтересом;Through Kiev are important trans-European motorway values.
Через Київ проходять важливі автомагістралі транс'європейського значення.Trans-European transport networks, notably priority projects of European interest as identified by the EU.
Трансєвропейські транспортні мережі, зокрема, пріоритетні проекти з європейським інтересом;About the TEN-T(trans-European transport network).
Морські порти(TEN-T- Транс'європейська транспортна мережа).(o) encouragement for the establishment and development of trans-European networks;
Trans-European transport networks: in particular priority projects of European interest identified by the EU.
Трансєвропейські транспортні мережі, зокрема, пріоритетні проекти з європейським інтересом;The importance of the Romanian ports increases with creating trans-European railway Rhine-Danube.
Важливість румунських портів зростає у зв'язку зі створенням трансєвропейської магістралі Рейн-Дунай.Each tunnel in the trans-European networks, which is located on the territory of one Member State, fall under one administrative authority responsibility.
За кожен тунель у транс'європейської мережі доріг, розташований на території однієї держави-члена, несе відповідальність один адміністративний орган.The Agreement with OMVmarks an important step to establish this new Trans-European gas transmission route.
Угода з OMV- важливий крок на шляху створення нового трансєвропейського газотранспортного маршруту.Requirements on safety of the subsystems of the trans-European rail networks are laid down in Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC.
Вимоги щодо безпеки підсистем транс'європейських залізничних мереж, визначено у Директиві 96/84/ЄС та Директиві 2001/16/ЄС.We are sincerely grateful to all of you,who together with us contributed into the organisation of this grand-scale trans-European rally.
Висловлюємо щиру подяку усім,хто разом з нами доклав зусиль до організації одного з наймасштабніших транс'європейських ралі.Since 1995 ONMU participates the programs of trans-European cooperation for higher education(TEMPUS TACIS).
З 1995 р. ОНМУ бере участь у програмах трансєвропейського співробітництва для вищої освіти(TEMPUS TACIS).It would lead to an informal“securitization” and gradual de facto- if not yet a de jure-anchoring of Ukraine within the emerging trans-European political system.
Це вестиме до неформальної«секуритизації» і де-факто, якщо не де-юре,до поступового занурення України в нову транс'європейську політичну систему.There were major issues discussed as perspectives the Trans-European Transport Network(TEN-T) development with the role of EaP Region.
Були основні питання, які обговорювалися як перспективи розвитку Транс'європейської транспортної мережі(TEN-T) з роллю регіону Східного партнерства.Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks.
Рішення N 1254/96/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 5 червня 1996 року,яким встановлюється серія вказівок стосовно транс'європейських енергетичних мереж.EPS thus contributes to build a real trans-European community of students, experts and academia that deal with current European challenges.
Таким чином, програма EPS сприяє побудувати реальну транс'європейської співтовариство студентів, експертів і наукових кіл, які мають справу з поточними європейськими проблемами.Council Decision of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed atcreating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector.
Рішення Ради від 28 березня 1996 року, яким визначається серія заходів постворенню більш сприятливого підґрунтя для розвитку транс'європейських мереж в енергетичному секторі.Each tunnel in the Trans-European Road Network located on the territory of a single Member State shall fall under the responsibility of a single Administrative Authority.
За кожен тунель у транс'європейської мережі доріг, розташований на території однієї держави-члена, несе відповідальність один адміністративний орган.In 2017,Ukraine signed an agreement to extend the indicative maps of the Trans-European Transport Network(TEN-T), the Mediterranean and the Rhine-Danube Corridors.
В 2017 році підписано угоду про поширення індикативних карт Європейської транспортної мережі TEN-T на Україну(коридори Середземноморський і Рейн-Дунай).One recent successful example is a technical assistance project launched in October to help Ukraine transposing Regulation(EU)347/2013 on the guidelines for trans-European energy infrastructure.
З недавніх успіхів- в жовтні був запущений проект технічної допомоги, який допоможе Україні перенести Регламент(ЄС)347/2013 про принципи європейської енергетичної інфраструктури.The EIB said that the investments willimprove the quality of the extended TEN-T network(Trans-European Transport Network) by creating safer road conditions and reducing environmental pollution.
Як наголошується в повідомленні ЄІБ,інвестиції покращать якість розширеної ТрансЄвропейської транспортної мережі(TEN-T) шляхом створення більш безпечних дорожніх умов і зниження забруднення навколишнього середовища.The Connecting Europe Facility(CEF) supports the development of high performing,sustainable and efficiently interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.
CEF підтримує розвиток високопродуктивних, стійких і ефективно взаємопов'язаних транс'європейських мереж в галузях транспорту, енергетики і цифрових послуг.CEF supports the development of high performing,sustainable and efficiently interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.
CEF підтримує розвиток високопродуктивних, стійких і ефективно взаємопов'язаних транс'європейських мереж в галузях транспорту, енергетики і цифрових послуг.
