Приклади вживання Транс'європейських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(o) заохочення створювання та розвитку транс'європейських мереж;
Чотири з десяти транс'європейських коридорів проходять територією України?
Висловлюємо щиру подяку усім,хто разом з нами доклав зусиль до організації одного з наймасштабніших транс'європейських ралі.
We are sincerely grateful to all of you,who together with us contributed into the organisation of this grand-scale trans-European rally.Вимоги щодо безпеки підсистем транс'європейських залізничних мереж, визначено у Директиві 96/84/ЄС та Директиві 2001/16/ЄС.
Requirements on safety of the subsystems of the trans-European rail networks are laid down in Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC.Рішення N 1254/96/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 5 червня 1996 року,яким встановлюється серія вказівок стосовно транс'європейських енергетичних мереж.
Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks.CEF підтримує розвиток високопродуктивних, стійких і ефективно взаємопов'язаних транс'європейських мереж в галузях транспорту, енергетики і цифрових послуг.
CEF supports the development of high performing,sustainable and efficiently interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.Регламент Ради(ЄС) N 2236/95 від 18 вересня 1995 року, яким встановлюютьсязагальні правила надання фінансової підтримки Співтовариства в сфері транс'європейських мереж.
Regulation(EC) No 2236/95[9] of 18 September 1995 contains general rules for thegranting of Community financial aid in the field of trans-European networks.Спостерігалося загальне зниження продажів озброєнь транс'європейських, французьких та італійських компаній, в той час як обсяги продажів компаній у Великій Британії і Німеччині зросли.
There were overall decreases in the arms sales of Trans-European, French and Italian companies, while companies in the UK and Germany recorded overall increases.Регламент Ради(ЄС) N 2236/95 від 18 вересня 1995 року,яким встановлюються загальні правила надання фінансової підтримки Співтовариства в сфері транс'європейських мереж.
Council Regulation(EC) No 2236/95 laying down general rules for thegranting of Community financial aid in the field of trans-European networks(18 September 1995).Рекомендація Комісії від 21 березня 2001 року про основні параметри транс'європейських швидкісних залізничних систем, про які йдеться в Статті 5(3)(b) Директиви 96/48/ЄС.
Commission Recommendation of 21 March 2001 on the basic parameters of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 5(3)(b) of Directive 96/48/EC". eur-lex. europa. eu.Регламент Ради(ЄС) N 2236/95 від 18 вересня 1995 року, яким встановлюються загальні правиланадання фінансової підтримки Співтовариства в сфері транс'європейських мереж.
COUNCIL REGULATION(EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for thegranting of Community financial aid in the field of trans-European networks.Проекти в Україні розглядаються ЄІБ в таких секторах як транспорт, телекомунікації,енергетична інфраструктура(на пріоритетних напрямках транс'європейських мереж та європейських транспортних коридорів), захист довкілля тощо.
The EIB is now examining potential projects in Ukraine in transport, telecommunications,infrastructure for energy supply(on the priority routes of trans-European networks and European transport corridors), environment protection and others.Правила і Рекомендації з розвитку транс'європейських енергомереж" були розроблені Єврокомісією для визначення графіка та переліку реалізації ключових енергопроектів для забезпечення енергетичної безпеки ЄС в рамках 12 пріоритетних коридорів і регіонів.
Rules and Recommendations for the development of trans-European energy networks" have been developed by the European Commission to determine the schedule and a list of the implementation of key energy projects to ensure energy security of the EU as part of the 12 priority corridors and regions.Рішення Ради від 28 березня 1996 року, яким визначається серія заходів постворенню більш сприятливого підґрунтя для розвитку транс'європейських мереж в енергетичному секторі.
Council Decision of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed atcreating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector.ЄС: Рішення Комісії від 30 травня 2002 року щодо технічноїспецифікації для взаємодії в сфері операційних підсистем транс'європейських швидкісних залізничних систем, про які йдеться в Статті 6(1) Директиви 96/48/ЄС.
Corrigendum to Commission Decision 2002/734/EC of 30 May 2002 concerning the technicalspecification for interoperability relating to the operation subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC.Майже 75% фінансування ЄІБ припадає на регіональний розвиток, хоча банк маєй інші цілі, зокрема розвиток малих і середніх підприємств та транс'європейських мереж[див. підрозділ 6. 8.].
Almost 75% of EIB financing in the Union contribute to regional development,although they pursue other objectives such as those of promoting SMEs and trans-European networks[see section 6.8].З 2012 року, Комісія також включає в себе Генеральний директорат з мобільності і транспорту, який розвиває політику ЄС утранспортному секторі і управляє фінансуванням транс'європейських мереж і технологічного розвитку та інновацій, на суму € 850 млн щорічно протягом періоду 2000-2006 років.
Since 2012, the Commission also includes a Directorate-General for Mobility and Transport which develops EU policies in the transport sector andmanages funding for Trans-European Networks and technological development and innovation, worth €850 million yearly for the period 2000- 2006.Комітет є консультативним органом, і попросив його думку Ради або Комісії з нової політики та законодавства в наступних областях:Освіта Навчання Культура Громадська охорона здоров'я Антинаркотичної підтримки Транс'європейських мереж Соціально- економічного гуртування Структурні фонди Про деякі питання вона працює в партнерстві з Європейським соціально-економічним комітетом Політика регіоналізму також вплинула на загальноєвропейському рівні.
The Committee is a consultative body, and is asked for its opinion by the Council or the Commission on new policies and legislation in the following areas:Education Training Culture Public Health Anti-drug support Trans-European Networks Social and Economic Cohesion Structural Funds On certain issues it works in partnership with the Economic and Social Committee.Транс'європейська програма мобільності для навчання в університетах.
Trans-European mobility program for university studies.Морські порти(TEN-T- Транс'європейська транспортна мережа).
About the TEN-T(trans-European transport network).Через Київ проходять важливі автомагістралі транс'європейського значення.
Through Kiev are important trans-European motorway values.Необхідність інтеграції в транс'європейський простір.
Need for integration into Trans-European space.Транс'європейської Airways.
Trans European Airways.Транс'європейської транспортної мережі.
Trans European Transport Network.Транс'європейська асоціація політичних досліджень.
Transeuropean Association for Political Studies.Транс'європейські мережі Транс'європейська.
Транс'європейський магістраль(5C) проходить через Сараєво, поєднуючи його з Будапештом з півночі і Плоче з півдня.
The trans-European highway, Corridor 5C, runs through Sarajevo connecting it to Budapest in the north, and Ploče in the south.Таким чином, програма EPS сприяє побудувати реальну транс'європейської співтовариство студентів, експертів і наукових кіл, які мають справу з поточними європейськими проблемами.
EPS thus contributes to build a real trans-European community of students, experts and academia that deal with current European challenges.
