Що таке TRANSATLANTIC FLIGHT Українською - Українська переклад

• трансатлантичний рейс
• трансатлантичний переліт
• трансатлантичний політ
• трансатлантичного перельоту

Приклади вживання Transatlantic flight Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transatlantic flight.
Трансатлантичний переліт.

The first non-stop transatlantic flight.
Розпочався перший безпосадковий трансатлантичний переліт.

Each transatlantic flight costs 1.6 tonnes of CO2, which, is the same as the average yearly emissions of one person in India.
Один трансатлантичний переліт спричинює викиди 1, 6 тонн CO2, що дорівнює річним викидам на одну людину в Індії.

The first non-stop transatlantic flight took place.
Розпочався перший безпосадковий трансатлантичний переліт.

United Airlines‘saddened' by death of giant rabbit after transatlantic flight.
Юнайтед Ейрлайнс'засмучує' смерть гігантського кролика після трансатлантичного перельоту.

First transatlantic flight.
Перший трансатлантичний переліт.

This is the cockpit of the first aircraft to make a non-stop transatlantic flight, the Spirit of Saint Louis.
Кабіна першого літака, що здійснив безпосадочний трансатлантичний переліт, the Spirit of Saint Louis.

Journey plays the original transatlantic flight in 1840 the ship“Kingdom” from Liverpool to Boston via Halifax.
Подорож відтворить оригінальний трансатлантичний рейс 1840 року лайнера«Британія» з Ліверпуля через Галіфакс в Бостон.

But after British aviators John Alcock and Arthur Brown made the first non-stop transatlantic flight in June 1919, that began….
Але після того, як британські авіатори Джог Алкок і Артур Браун здійснили перший безпосадковий трансатлантичний політ на дирижаблі у червні 1919 року, ситуація почала змінюватися.

Made the first transatlantic flight on biofuel.
Вперше здійснений трансатлантичний переліт на біопаливі.

United Airlines has said that a'potentially record-breaking' giant rabbit died in its care, but only after the transatlantic flight it was travelling on had landed.
Юнайтед Ейрлайнс" заявив, що потенційно рекордний гігантський кролик помер в своєму догляді, але тільки після трансатлантичного перельоту він їхав на приземлився.

The first transatlantic flight of the aircraft was in April 1 1969 from New York-Brussels-Vienna in cooperation with Sabena.
Перший трансатлантичний рейс авіакомпанії відбувся 1 квітня 1969 за маршрутом Відень-Брюссель-Нью-Йорк при співпраці з Sabena.

Often it takes as long as a transatlantic flight, or longer.
Часто перетин кордон забирає стільки ж часу, як трансатлантичний рейс або й довше.

Its first transatlantic flight took place soon after in December 1934, when a Fokker F-XVIII“Snip” flew from Amsterdam to Curacao.
Перший же трансатлантичний рейс відбувся значно пізніше- у грудні 1934 року, коли літак Fokker F-XVIII Snip благополучно перелетів з Амстердама Вчикаго.

According to a study by Kimberly Nicholas, a standard transatlantic flight in both directions causes emissions of about 1.6 tons of CO 2.
За даними дослідження Кімберлі Ніколаса, стандартний трансатлантичний переліт в обидва боки спричинює викиди близько 1, 6 тонни CO2.

That is why the total external dose, obtained during usual 10 hours' trip in the zone, is several times smaller then the one received during a transatlantic flight.
Тому загальна доза зовнішнього опромінення, отримана за 10 годин перебування в Зоні нашої звичайної екскурсії, в кілька разів менше, ніж при трансатлантичному перельоті.

In 1947 a US Air Force C-54 made a transatlantic flight, including takeoff and landing, completely under the control of an autopilot.
В 1947 літак повітряних сил США C-54 здійснив трансатлантичний політ, включаючи зліт і посаду, повністю під управлінням автопілоту.

However after British pilots John Alcock and Arthur Brown made the very first non-stop transatlantic flight in June 1919, that started to alter.
Але після того, як британські авіатори Джог Алкок і Артур Браун здійснили перший безпосадковий трансатлантичний політ на дирижаблі у червні 1919 року, ситуація почала змінюватися.

In 1947 a US Air Force C-54 made a transatlantic flight, including takeoff and landing, completely under the control of an autopilot.
У 1947 році американський військовий літак С-54 здійснив трансатлантичний рейс під повним керуванням автопілота, включаючи зліт і посадку.

Between December 1930 and January 1931 she and seven sisterships were deployed in the Atlantic Ocean in support of Italo Balbo's transatlantic flight from Italy to Brazil.
У період з грудня 1930 року по січень 1931 року він разом з іншими сьома«сістершипами» були розгорнуті в Атлантичному океані на підтримку трансатлантичного перельоту Італо Бальбо з Італії до Бразилії.

In 1947 a C-53 conducted the first transatlantic flight with the aircraft completely under the control of the autopilot, including takeoff and landing.
У 1947 році американський військовий літак С-54 здійснив трансатлантичний рейс під повним керуванням автопілота, включаючи зліт і посадку.

Sixteen people have been injured after turbulence prompted a transatlantic flight to make an emergency landing in the Republic of Ireland.
Людей отримали поранення після того, як літак, що виконував трансатлантичний рейс, потрапив у зону турбулентності і здійснив екстрене приземлення в Ірландії.

A Czech man has been nabbed in Argentina for trying to board a transatlantic flight with 247 live animals including poisonous snakes and endangered reptiles packed in a bulging suitcase.
Чеський громадянин був затриманий поліцією в Аргентині під час спроби сісти на трансатлантичний рейс з майже 250-ма живими дикими тваринами, включно з отруйними гадюками, і підданими загрозі смерті рептиліями, що були запаковані у аж роздуту від перевантаження валізу.

But after the British aviators John Alcock and Arthur brown made the first nonstop transatlantic flight in an airship in June 1919, the situation began to change.
Але після того, як британські авіатори Джог Алкок і Артур Браун здійснили перший безпосадковий трансатлантичний політ на дирижаблі у червні 1919 року, ситуація почала змінюватися.

Newspapers enthusiastically wrote about the“first woman who committed the transatlantic flight,” but Amelia herself tried to divert press attention to the main“culprits”- the pilots.
Газети захоплено писали про«першу жінку, яка здійснила трансатлантичний переліт», але сама Амелія намагалася перемкнути увагу преси на головних«винуватців»- пілотів.

Concorde(from the French word‘concorde', agreement, harmony) set several records(e.g. the fastest transatlantic flight, from Heathrow to New York JFK airport, taking only 2 hours, 52 minutes, 59 seconds).
Літаками Конкорд(від французького слова«condorde», угода, гармонія) було досягнуто кілька світових рекордів(наприклад, найшвидший трансатлантичний рейс з Хітроу в аеропорт Нью- Йорк JFK, тривалість якого склала 2 години, 52 хвилин, 59 секунд).

Concorde(from the French word"condorde" meaning agreement, harmony) set several records(e.g. the fastest transatlantic flight, from Heathrow Airport, London to JFK Airport, New York, taking only 2 hours 52 minutes and 59 seconds).
Літаками Конкорд(від французького слова«condorde», угода, гармонія) було досягнуто кілька світових рекордів(наприклад, найшвидший трансатлантичний рейс з Хітроу в аеропорт Нью- Йорк JFK, тривалість якого склала 2 години, 52 хвилин, 59 секунд).

The Fairey IIIB seaplane named Lusitânia used by Gago Coutinho and Sacadura Cabral for their transatlantic flight did not have enough fuel capacity to make the entire trip unaided so various stops were made along the way and the aviators were shadowed by a support ship, República.
Гідроплан Fairey IIIB, названий Lusitânia, який використовували Гаго Коутіньо та Сакадура Кабрал для свого трансатлантичного польоту, не мав достатньої кількості палива, щоб здійснити переліт без сторонньої допомоги, тому по дорозі було зроблено ряд зупинок, більше того авіаторів успроводжувало допоміжне судно República.