Що таке TRANSBOUNDARY MOVEMENT Українською - Українська переклад

• транскордонне перевезення
• транскордонного переміщення
• транскордонного перевезення
• транскордонне переміщення

Приклади вживання Transboundary movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

On wastes transboundary movement".
Про транскордонне переміщення відходів".

AWARE of the risk of damage to human health and the environment caused by hazardous wastes and other wastes and the transboundary movement thereof.
Ураховуючи ризик завдання збитків здоров'ю людини і навколишньому середовищу небезпечними та іншими відходами та їх транскордонним перевезенням.

(c)"Export" means intentional transboundary movement from one Party to another Party;
Експорт" означає умисне транскордонне переміщення з однієї Сторони до іншої;

(c) Require that hazardous wastes and other wastes be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement commences to the point of disposal.
Вимагає, щоб небезпечні або інші відходи супроводжувалися документом про перевезення небезпечних відходів від пункту, з якого починається транскордонне перевезення, до місця видалення.

Illegal traffic" means any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes as specified in Article 9.
Незаконний обіг" означає будь-яке транскордонне перевезення небезпечних або інших відходів відповідно до статті 9.

The Basel Convention is the global treaty regulating the transboundary movement of hazardous waste.
Базельська конвенція- міжнародний документ, що регулює транскордонне перевезення небезпечних відходів.

The date the transboundary movement started and date( s) and signature on receipt by each person who take charge of the waste.
Дата початку транскордонного перевезення і дата(и) і підпис на квитанції кожної особи, відповідальної за відходи.

Parties shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes only be allowed if:.
Сторони вживають відповідних заходів для забезпечення того, щоб транскордонне перевезення небезпечних та інших відходів дозволялося тільки якщо:.

In India, PV-waste is regulated by the Ministry of the Environment, forests and climate change in accordance with the Hazardous Waste Regulations, as well as the management and transboundary movement.
В ІндіїPV-відходи регулює Міністерство навколишнього середовища, лісів і зміни клімату відповідно до Правил про небезпечні відходах, а також управління і транскордонного переміщення.

The State of export shall not allow the transboundary movement to commence until it has received the written consent of the State of transit.
Держава експорту не дозволяє починати транскордонне перевезення до тих пір, поки не отримає згоди в письмовому вигляді від держави транзиту.

According to agreements with the EU, Ukraine has committed itself to implement 15 EU legal acts concerning testing, registration, placing on the market, control, coexistence and transboundary movement of genetically modified organisms.
За домовленостями з ЄС Україна зобов'язалася впровадити 15 актів права ЄС, які стосуються питань апробації, реєстрації, розміщення на ринку, контролю, співіснування та транскордонного переміщення генетично модифікованих організмів.

(a) Cases in which intentional transboundary movement to it may take place at the same time as the movement is notified to the Party of import; and.
Випадки, коли умисне транскордонне переміщення до неї може відбутися одночасно з повідомленням Сторони імпорту про це переміщення; та.

The State of export shall not allow the generator or exporter to commence the transboundary movement until it has received written confirmation that:.
Держава експорту не дозволяє виробнику або експортеру починати транскордонне перевезення до того часу, як не отримає письмового підтвердження того, що:.

Any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes shall be covered by insurance, bond or other guarantee as may be required by the State of import or any State of transit which is a Party.
Будь-яке транскордонне перевезення небезпечних або інших відходів покривається страхуванням, заставою або іншою гарантією на вимогу держави імпорту або держави транзиту, що є Стороною.

At the same time, often, along with fully legal business activities, the transboundary movement is characterized by a large number of illegal"schemes" and facilities.
При цьому, часто, поряд з цілком легальною бізнесовою діяльністю, транскордонний рух характеризується й великою кількістю незаконних«схем» та оборудок.

The Protocol applies to the transboundary movement, transit, handling and use of all living modified organisms that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.
Цей Протокол застосовується до транскордонного переміщення, транзиту, обробки та використання всіх живих змінених організмів, які можуть несприятливо впливати на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Wastes and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region, Waigani, 1995.
Конвенція про заборону імпорту в країни Форуму тихоокеанських островів небезпечних і радіоактивних відходів і контроль за транскордонними перевезеннями та управлінні небезпечними відходами в південній частині Тихого океану, підписана в Вайгані( Папуа- Нова Гвінея) в 1995 році;

Pre.25 Convinced also that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes should be permitted only when the transport and the ultimate disposal of such wastes is environmentally sound, and.
Будучи також переконаними в тому, що транскордонне перевезення небезпечних та інших відходів повинно бути дозволене лише тоді, коли транспортування і кінцеве видалення таких відходів здійснюється екологічно обґрунтованим способом; і.

Subject to Articles 5 and 6, the advance informed agreement procedure in Articles 8-10 and 12 shall apply prior to the first intentional transboundary movement of living modified organisms for intentional introduction into the environment of the Party of import.
З урахуванням статей 5 та 6 процедура попередньої обгрунтованої згоди, наведена в статтях 8- 10 та 12, застосовується до першого умисного транскордонного переміщення живих змінених організмів, призначених для умисного введення у навколишнє середовище Сторони імпорту.

(k)"Transboundary movement" means the movement of a living modified organism from one Party to another Party, save that for the purposes of Article 17 and 24 transboundary movement extends to movement between Parties and non-Parties.
Транскордонне переміщення" означає переміщення живого зміненого організму з однієї Сторони до іншої, за винятком того, що для цілей статей 17 і 24 транскордонне переміщення поширюється на переміщення між Сторонами та державами.

The Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of the Transboundary Movement and Management of Hazardous Waste within Africa(Bamako Convention) was adopted in 1991 and entered into force in 1998.
Конвенція про заборону імпорту в Африку та контролі за транскордонними перевезеннями та управлінні небезпечними відходами в Африці, укладена в Бамако( Малі) в 1991 році;

The Protocol applies to the transboundary movement, transit, handling and use of all living modified organisms that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.(see Article 4).
Протокол застосовується до транскордонного переміщення, транзиту, обробки та використання всіх живих змінених організмів(ЖЗО), які можуть мати несприятливий вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини(ст. 4).

Notwithstanding Article 4 and without prejudice to any right of a Party to subject all living modified organisms to risk assessment prior to the making of decisions on import, this Protocol shall not apply to the transboundary movement of living modified organisms which are pharmaceuticals for humans that are addressed by other relevant international agreements or organisations.
Незважаючи на положення статті 4 та без шкоди для будь-якого права Сторони проводити оцінку ризиків щодо всіх живих змінених організмів до прийняття рішення відносно імпорту, цей Протокол не застосовується до транскордонного переміщення живих змінених організмів, які являють собою фармацевтичні препарати для людини, питання щодо яких регулюються іншими відповідними міжнародними угодами або організаціями.

(f) Information on accidents occurring during the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes and on the measures undertaken to deal with them;
Інформацію про аварії, які сталися під час транскордонного перевезення і видалення небезпечних та інших відходів, і про заходи, які вжиті для ліквідації їх наслідків;

Paragraph 1 of Article 6 of the Convention shall apply mutatis mutandis to transboundary movement of hazardous wastes or other wastes from a Party through a State or States which are not Parties.
Пункт 1 статті 6 Конвенції застосовується mutatis mutandis до транскордонного перевезення небезпечних або інших відходів з держави, яка є Стороною, через державу або держави, які не є Сторонами.

The Parties shall require that each person who takes charge of a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
Сторони вимагають, щоб кожна особа, яка бере на себе транскордонне перевезення небезпечних або інших відходів, підписувала документ про перевезення або при доставці, або при отриманні цих відходів.

The Parties, consistent with national laws and regulations, shall ensure that copies of each notification concerning any given transboundary movement of hazardous wastes or other wastes, and the response to it, are sent to the Secretariat when a Party considers that its environment may be affected by that transboundary movement has requested that this should be done.
Сторони відповідно до національних законів і правил забезпечують, щоб копії кожного повідомлення щодо будь-якого транскордонного перевезення небезпечних або інших відходів і відповіді на нього направлялися в Секретаріат, якщо про це просить Сторона, навколишнє середовище якої може постраждати в результаті такого транскордонного перевезення.