Що таке TRANSIT VISAS Українською - Українська переклад

• транзитні візи
• транзитна віза
• транзитних віз

Приклади вживання Transit visas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Visit and transit visas.
Пересадки і транзитні візи.

Transit visas are valid for 72 hours.
Транзитна віза видається на 72 години.

There are single and double entry transit visas.
Є одноразові і дворазові транзитні візи.

Transit visas can be single- and double-entry.
Транзитні візи можуть бути одно- і дворазові.

No Invitation Letter is needed to obtain Transit visas.
Запрошення у разі отримання транзитної візи не потрібно.

Transit visas and visas for crew members.
Транзитні візи і візи для членів екіпажу.

In border-control points only 3-day Transit visas and 21/120 days Visitor visas are issued.
У прикордонно-контрольних пунктах Республіки Вірменія видаються тільки 3-денні Транзитні візи і 21/120-денні Гостьові візи.

Transit visas are valid for a period of three days(72 hours).
Транзитна віза діє протягом трьох діб(72 годин).

Note that at the border-control points only 3-day Transit visas and 21/120 days Visitor visas are issued.
У прикордонно-контрольних пунктах Республіки Вірменія видаються тільки 3-денні Транзитні візи і 21/120-денні Гостьові візи.

Transit visas do not give permission to stay in Ukraine;
Візи транзиту не дають можливості залишатися в країні;

The Contracting States undertake to issue transit visas to refugees who have obtained visas for a territory of final destination.
Договірні Держави зобов'язуються видавати транзитні візи біженцям, які отримали візи території пункту призначення.

Transit visas permit 48 hours of stay in Belarus.
Транзитні візи дозволяють перебувати в країні не більше 48 годин.

The fees for the issue of exit, entry or transit visas shall not exceed the lowest scale of charges for visas on foreign passports.
Мито за видачу в'їзних, виїзних або транзитних віз не повинно перевищувати мінімального мита за візи для іноземних паспортів.

Transit Visas are required by citizens of the following countries:.
Транзитна віза необхідна громадянам таких країн:.

The fees for the issue of exit, entry or transit visas shall not exceed the lowest scale of charges for visas on foreign passports.
Збір за видачу виїзних, в'їзних чи транзитних віз не може перевищувати найменшого тарифу за видачу віз власникам іноземних паспортів.

Transit visas do not allow a person to remain in the UK for more than 48 hours.
Транзитні візи дозволяють перебувати в країні не більше 48 годин.

In the absence of the duly executed documents and entry, exit or transit visas required for the passenger's travel, the airline shall refuse his/her carriage.
У разі відсутності відповідним чином оформлених документів та в'їзних, виїзних або транзитних віз, необхідних пасажиру для здійснення подорожі, авіакомпанія відмовляє пасажиру у перевезенні.

Transit visas are appropriate when Ukraine is the only transit country in your travel itinerary.
Транзитна віза підійде Вам тільки в тому випадку, якщо Україна є транзитною країною у вашому маршруті.

It should be noted that the requirements for obtaining visas, transit visas and entry formalities, vary from country to country and are subject to changes without any notice.
Необхідно мати на увазі, що вимоги до отримання віз, транзитних віз та в'їздні процедури відрізняються у різних країнах і можуть змінюватися без попередження.

Transit visas are available to all nationalities for a duration of up to 72 hours, for which no invitation letter or tourist voucher is required.
Транзитна віза також доступна для всіх національностей на строк до 72 годин, для яких немає запрошення або туристичного ваучера не потрібно.

Be sure that you obtain all appropriate visas, including transit visas where these are required, and that you provide all the information that is required when applying for visas..
Будьте впевнені, що ви отримаєте всі необхідні візи, включаючи транзитні візи, де вони необхідні, і що вам нададуть всю інформацію, необхідну при подачі заяви на візу..

While risking his job and his family's lives vice-consul Chiune Sugihara helped thousands of Jews flee Europe by issuing transit visas to them so that they could travel through Japanese territory.".
Ризикуючи своєю роботою і життям своєї родини, віце-консул Тіуне Сугіхара допоміг тисячам євреїв покинути Європу, видавши їм транзитні візи, щоб вони могли проїхати через територію Японії»,- розповіли в Міністерстві закордонних справ Литви напередодні візиту японського прем'єра.

He issued Japanese transit visas to those who fled, thanks to which it was possible to travel to the Far East through the territory of the USSR.
Він видавав утікачам японські транзитні візи, завдяки яким був можливий виїзд на Далекий Схід через територію СРСР.

Reporting on the humanitarian efforts of Roncalli, his secretary in Venice and in the Vatican, Monsignor Loris F. Capovilla writes:"Through his intervention, and with the help of Tsar Boris III of Bulgaria, thousands of Jews from Slovakia, who had first been sent to Hungary and then to Bulgaria, and who were in danger of being sent to Nazi concentration camps, obtained transit visas for Palestine signed by him.".
Повідомляючи про гуманітарні зусилля Ронкаллі, його секретар у Венеції та Ватикані, Монсенйор Лоріс Ф. Каповілла пише: Через його втручання, і з допомогою Царя Боларії Бориса ІІІ, тисячі євреїв зі Словаччини, які спочатку були послані в Угорщину, а потім до Болгарії, і які були в небезпеці бути посланими до німецьких концентраційних таборів, отримали транзитні візи в Палестину підписані ним.

The Asian American passengers were also denied transit visas, meaning under Russian law they could not leave Sheremetyevo Airport or remain in the country for longer than 24 hours.
Американцям азійського походження було також відмовлено у транзитних візах, що означало, що вони не могли залишити аеропорт Шереметьєво та не могли перебувати в Росії більше 24 годин.

For transit visas(type B visa), the definition for“prolongation” is vague and it is linked only to the validity period of circumstances which do not allow continuing the travel in transit;.
Для транзитних віз(віза типу В) формулювання терміну“продовження” розмите і прив'язується лише до періоду дії обставин, які не дозволяють продовжити транзитний проїзд;

Insurance field, transit visas and invitations, issues related to the movement of vehicles across the border, extension declarations- this is not a complete list of the issues faced by foreign nationals, if desired, it is legal to go to another country.
Страховки, виїзні, транзитні візи і запрошення, питання переміщення автомобілів через кордон, продовження декларацій- ось не повний перелік питань, з якими стикаються іноземні громадяни, за бажання законно виїхати в іншу країну.

Visitor visa Student visitor up to 6 months Fiance visa Transit visa.
Гостьова віза Студентська віза 6 місяців Віза нареченої Транзитна віза.