Що таке TRANSIT VOLUMES Українською - Українська переклад

• обсяги транзиту
• транзитні обсяги
• обсягів транзиту

Приклади вживання Transit volumes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also, the transit volumes increased by almost 2.4%.
Фіксується також збільшення обсягів транзиту на майже 2,4%.

Kyiv and Moscow should find a balanced solution to gas transit volumes- Šefčovič.
Київ і Москва мають знайти збалансоване рішення щодо обсягів транзиту газу- Шефчович.

Transit volumes decreased by more than 6.5 billion cubic meters.
Обсяги транзиту знизилися на більш ніж 6, 5 млрд куб. м.

In 2017, it was about 94-97 billion, which corresponded to an increase in transit volumes by 15%.
Року це було близько 94-97 млрд, що відповідало зростанню об'ємів транзиту на 15%.

The transit volumes have fallen even more, they are now a record low.
Обсяги транзиту впали ще більше, вони зараз рекордно низькі.

Since the beginning of 2019, there has been an increase in gas transit volumes from Russia to Europe.
З початку 2019 року спостерігається ріст обсягів транзиту газу з Росії до Європи.

As a result, the transit volumes of raw materials decreased significantly in the second quarter of the year.
В результаті, обсяги транзиту сировини істотно знизилися в другому кварталі поточного року.

In 2017, it was about 94-97 billion, which corresponded to an increase in transit volumes by 15%.
У 2017 році це було близько 94-97 млрд, що відповідало зростанню обсягів транзиту на 15%.

To date it is clear that after 2019 some transit volumes for Ukraine will remain in any case.
До теперішнього моменту ясно, що і після 2019 року якісь транзитні обсяги за Україною залишаться в будь-якому випадку.

It presents data on the transportation of oil and natural gas, specifies tariff rates and transit volumes.
Подані дані про транспортування нафти і природнього газу, вказані розміри тарифів та обсяги транзиту.

Transit volumes decreased by almost 2 times compared to the average volume of January-March for 2014-2019.
Обсяги транзиту зменшились фактично в 2 рази порівняно з середнім значенням січня-березня за 2014-2019 роки.

Ukraine has unique opportunities, underground storage facilities, sufficient reserves to increase transit volumes.
Україна має унікальні можливості, підземні сховища, має достатні резерви для збільшення обсягу транзиту.

Earlier, Naftogaz of Ukraine forecasted that in 2011 gas transit volumes to Europe are expected at 94.2 billion cu m.
Раніше“Нафтогаз Україна” прогнозував, що в 2011 році обсяг транзиту газу до Європи очікується на рівні 94, 2 млрд. кубометрів.

Such delays would avoid a major fallout with Germany, while still granting the United States leverage to extract concessions out of Russia in the meantime(such as easing Moscow's position on transit volumes and rates for Ukraine).
Такі затримки дозволять уникнути серйозних сварок з Німеччиною, в той же час надаючи Сполученим Штатам важелі для впливу на Росію(наприклад, ослаблення позиції Москви щодо обсягів транзиту газу через Україну).

In comparison with January, 2018 transit volumes increased by 1.6 billion cubic meters, or for 26%"- it is said in the statement of the company.
Порівняно з січнем 2018 року транзитні обсяги збільшилися на 1, 6 млрд куб. м, або на 26%”,- відзначили в прес-службі.

He also said that gas transit remains high at 303.8 million cubic meters per day, which is connected with the halt by Russia's Gazprom of two Nord Stream lines for repairs, after which transit volumes increased by 25%.
Він також повідомив, що транзит газу залишається на високому рівні в 303, 8 млн куб. м на добу, що пов'язано із зупинкою російським"Газпромом" на ремонт двох ниток"Північного потоку", після чого обсяги транзиту зросли на 25%.

Ukraine has come close to its main energy goal- to retain in full its gas transit volumes after the current contract with Russia's Gazprom expires.
Україна впритул наблизилася до головної енергомети- зберегти в повному обсязі транзит газу після завершення дії контракту з«Газпромом».

At the same time, the average daily transit volumes for the entire month were above 210 mln cubic meters(sometimes reaching 240- 250 mln cubic meters per day), and the last three days of February the level of transportation decreased to 163 mln cubic meters.
При цьому весь місяць середньодобові обсяги транзиту трималися вище 210 млн куб. м(іноді досягаючи 240- 250 млн куб. м в день), а останні три дні лютого рівень транспортування знизився до 163 млн куб.

The stop of oil transmission to the EU countries did not affect the transit volumes of Russian oil in April, but significantly affected the volumes in May.
Зупинка транспортування нафти до країн ЄС не вплинула на обсяги транзиту російської нафти в квітні, але суттєво позначилась на обсягах травня.

Transit volumes increased by 22% compared to the same period last year and by 64% compared to the same period in 2015, which is about 9 billion cubic meters exceeds the average volume of transit in January-may in 2013-2016.
Що об'єм транзиту виріс на 22% в порівнянні з минулим роком і позаминулим, а також на 64% в порівнянні з 2015 майже на дев'ять мільярдів кубометрів перевищує середній об'єм транзиту за січень-травень в 2013-2016 роках.

Of course, Ukraine will never come back to the transit volumes it has 15-20 years ago, but the new contract should be about at least a bigger volume..
Звичайно, Україна вже ніколи не повернеться до тих обсягів транспортування, які у неї були 15-20 років тому, але новий контракт повинен передбачати передачу якомога більшого обсягу..

Since the beginning of this month, transit volumes have fallen significantly, because Gazprom, Naftogaz, and European consumers expected that there would be no transit starting January 1, so they were not ready to fully load the system," he said at a press conference at Interfax-Ukraine.
З початку цього місяця обсяги транзиту значно впали, тому що і Газпром, і Нафтогаз, і європейські споживачі очікували, що з 1 січня не буде транзиту, тому не були готові повністю завантажувати систему",- сказав Вітренко.

At the same time, another key requirement Lukashenko set before Gazprom for the acquisition of Beltransgas- maintaining transit volumes and, hence, payments to the budget- is not a problem for the monopolist, because it will now own the pipeline and will invest to have it upgraded and maintained.
Водночас ще одна ключова вимога, яку Лукашенка висував Газпрому під час продажу Белтрансгазу,- не знижувати обсягів транзиту, а отже, й відрахувань до бюджету- для монополіста не є проблемою, бо йдеться вже про його трубу, в реконструкцію та обслуговування якої він має вкладатися.

Since the beginning of this month, transit volumes have fallen significantly, because Gazprom, Naftogaz, and European consumers expected that there would be no transit starting January 1, so they were not ready to fully load the system," he said at a press conference at Interfax-Ukraine.
Із початку цього місяця обсяги транзиту значно знизилися, тому що і"Газпром", і"Нафтогаз", і європейські споживачі очікували, що з 1 січня не буде транзиту, тому не були готові повністю завантажувати систему",- сказав він на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна".

Since the beginning of the year, the transit volumes have decreased by 6.3 billion cubic meters or by 7.4% compared to the same period in 2017," the report says.
З початку року транзитні обсяги скоротились на 6, 3 млрд кубометрів, або на 7,4%, порівняно з аналогічним періодом 2017 року",- йдеться у повідомленні.

We need to achieve a fair balance of interests in terms of transit volumes. Ukraine, of course, wants to pump as much gas as possible in its capacity, while, as far as I see, Russia seeks flexibility, and does not want to sign a contract for some constant transit volume from year to year”.
Нам необхідно досягнути справедливого балансу інтересів щодо обсягів транзиту. Україна, зрозуміло, хоче прокачувати якомога більше газу через свої потужності, тоді як, наскільки я бачу, Росія прагне гнучкості, і не хоче підписувати контракт на якийсь сталий обсяг транзиту з року в рік».

However, the average annual transit volume between 2009 and 2013 was 94 billion cubic meters.
Натомість річний обсяг транзиту в 2009-2013 роках склав у середньому 94 мільярди кубічних метрів газу.

Taking into account the roundabout routes that Russia, in spite of all the opposition from the Ukrainian officials, managed to implement, it is not worth to count on a transit volume of more than 40 billion cubic meters after the expiration of the current contract.
З урахуванням обхідних маршрутів, які Росії, попри всю імітацію протидії з боку українських чиновників, які вони демонстрували останніми роками, вдалося реалізувати, розраховувати на обсяг транзиту понад 40 млрд куб. м після закінчення чинного контракту Україні не варто.

In the event of the Parties failing to conclude this kind of Annex before the beginning of the relevant Contract Year, the transit volume of the gas which should be ensured for such year will be determined on the basis of consolidated obligations in supplying minimum annual volumes of Gas in accordance with Gazrpom Export OJSC contracts with European customers receiving Gas delivered as transit through Ukraine's gas transport system.
У випадку якщо сторони не уклали до початку відповідного контрактного року такого доповнення, то обсяг транзиту газу, який повинен бути забезпечений у такому році, буде визначатися згідно з сумарними зобов'язаннями по поставкам мінімальних річних обсягів газу по контрактам ТОВ«Газпром експорт» з європейськими покупцями, які отримують газ, що проходить транзитом по ГТС України.