Що таке TRANSITION TO A MARKET Українською - Українська переклад

• перехід до ринкової
• переходу до ринкової

Приклади вживання Transition to a market Англійська мовою та їх переклад на Українською

Method"shock therapy(a quick transition to a market economy).
Терапії»(швидкий перехід до ринкової економіки).

Transition to a market economy in the early 1990s adversely affected the value of the forint; inflation peaked at 35% in 1991.
Перехід до ринкової економіки на початку 1990-х років знецінив форинт, а темп інфляції у 1991 році досяг рівня 35%.

(a) Countries that are undergoing transition to a market economy.
Країни, в яких відбувається процес переходу до ринкової економіки.

This began a period of transition to a market economy, in which Ukraine was stricken with an eight year recession.
Це початок перехідний період до ринкової економіки, в якій Україна пережила восьмирічну рецесію.

One of the main objectives, which Turkey set itself- to help newly independent states in transition to a market economy.
Одне з головних завдань, яке поставила перед собою Туреччина,- допомагати новим незалежним державам у перехідний період до ринку.

Ukraine, unlike Belarus, has undergone a transition to a market economy and the majority of its GDP is produced by the private sector.
Україна, на відміну від Білорусі, здійснила перехід до ринкової економіки, і більшість її ВВП виробляє приватний сектор.

It is true that the US could and should have been more generous as Russia made its painful transition to a market economy in the 1990s.
Це правда, що США могли і мали бути щедрішими, коли Росія здійснювала свій болісний перехід до ринкової економіки в 1990-ті роки.

This dissolution started a period of transition to a market economy, in which Ukraine was stricken with an eight-year recession.
Процес розпаду почався з переходу до ринкової економіки, у результаті чого Україна протягом восьми років перебувала у рецесії.

In addition, it faced many of the same problems faced by other former socialist East European countries during the transition to a market economy.
Крім того, вона зіштовхнулася з тими самими проблемами, з якими зустрілися решта колишніх соціалістичних країн Східної Європи при переході до ринкової економіки.

It invests in projects that contribute to the transition to a market economy, as well as the development of business activities.
Інвестує в проекти, які сприяють переходу до відкритої ринкової економіки, а також розвитку приватної та підприємницької діяльності.

The transition to a market economy necessitates the introduction of a statistical and accounting system of national accounts(SNA).
Перехід до ринкової економіки обумовлює необхідність впровадження в статистичний та бухгалтерський облік системи національних рахунків(СНР).

Many of the opportunities for the growth of organized crime in Russia after 1991 can be attributed solely to the government's feeble transition to a market economy.
Можливості для зростання організованої злочинності в Росії після 1991 року з'явилися через виключно слабкі дії уряду щодо переходу до ринкової економіки.

It created the necessary basis for real transition to a market economy, and a prospect to increase efficiency of the Russian economy.
Вона створювала необхідну базу для реального переходу до ринкових відносин, підвищення економічної ефективності російської економіки.

He explained: the decline in gas prices on the European market in 2019 was the reason for talks about the abolition of PSO for the population and the transition to a market model of cooperation between the consumer and the seller of gas.
Він пояснив: зниження цін на газ на європейському ринку в 2019 році стало приводом для розмов про скасування ПСО для населення і переходу до ринковій моделі співпраці споживача і продавця газу.

We believe that for the transition to a market we need, above all, in general terms, be aware of something that moves our society: what the modern market is.
Ми вважаємо, що для переходу до ринку потрібно, перш за все, в загальних рисах усвідомлювати те, до чого рухається наше суспільство: що таке сучасний ринок..

The Assembly may ask the World Intellectual Property Organization(hereinafter referred to as"WIPO") to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations or that are countries in transition to a market economy.
Асамблея може звернутися до Всесвітньої організації інтелектуальної власності(далі-"ВОІВ") з проханням надати фінансову допомогу для делегацій тих Договірних Сторін, які вважаються країнами, що розвиваються, відповідно до встановленої практики Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, або є країнами, що перебувають у процесі переходу до ринкової економіки.

Other countries, including those undergoing the process of transition to a market economy, might voluntarily augment the contributions of the developed countries.
Інші Сторони, включаючи країни, які знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, можуть добровільно брати на себе зобов'язання Сторін, які є розвиненими країнами.

The transition to a market economy requires the formation of an appropriate market environment, without which the civilized market and agrarian, in the first place, cannot work normally.
Перехід до ринкової економіки вимагає формування відповідного ринкового середовища, без якого неможливий цивілізований ринок і аграрний, у першу чергу.

Other Parties, including countries undergoing the process of transition to a market economy, may voluntarily assume the obligations of the developed country Parties.
Інші Сторони, включаючи країни, які знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, можуть добровільно брати на себе зобов'язання Сторін, які є розвиненими країнами.

The transition to a market economy, to abandonment of subsidies, artificially undervalued HCS tariffs was also a sacrifice and courage of the people,” the German Chancellor added.
Перехід до ринкової економіки до відмови від субсидій, штучно занижених тарифів на комунальні послуги- це також були жертви народу і мужність»,- додала Канцлер Німеччини.

Collegium Civitas focuses on the European Union enlargement, the transition to a market economy and democracy, globalization, strategic analysis, political communication and political leadership.
Навчання у Collegium Civitas фокусується на розширенні Європейського Союзу, переході до ринкової економіки і демократії, глобалізації, стратегічному аналізі, політичній комунікації та політичному керівництві.

The transition to a market economy has been associated with enormous difficulties, such as the serious imbalances in the economy, the collapse of trade relations, social tensions, growing corruption and crisis situations.
Перехід до ринкової економіки був пов'язаний з колосальними труднощами, такими, як серйозні диспропорції в економіці, розпад торговельних зв'язків, соціальна напруженість, зростання корумпованості та кризових ситуацій.

It should be noted, however, that at the stage of economic recession(and even more so in the transition to a market economy), the high cost of these resources does not allow them to be actively used to solve the problem of accelerating the concentration of capital in most spheres of economic activity.
Слід, однак, зазначити, що на стадії економічного спаду(і тим більше в умовах переходу до ринкової економіки) дорожнеча цих ресурсів не дозволяє активно використати їх для рішення задачі прискорення концентрації капіталу в більшості сфер господарської діяльності.

This is because the transition to a market economy model, the elimination of state monopoly on banking, building a two-tier banking system the nature of bank resources is undergoing significant changes.
Перехід до ринкової моделі економіки, ліквідація монополії держави на банківську справу, створення дворівневої банківської системи докорінно змінюють характер банківських ресурсів.

The most consistent in reforming the old system of government Estonia, Hungary, Poland succeed in their transition to a market at the first stage, in a short time by taking measures to liberalize trade and prices, privatization of state property, financial sector reform, social security system, the restructuring of enterprises.
Найбільш послідовні в реформуванні старої системи уряду Естонії, Угорщини, Польщі домоглися успіху в переході до ринку вже на першому етапі, зробивши в стислі терміни заходів щодо лібералізації торгівлі та цін, приватизації державної власності, реформування фінансового сектора, системи соціального захисту, реструктуризації підприємств.

This is because the transition to a market economy model, the elimination of state monopoly on banking, building a two-tier banking system the nature of bank resources is undergoing significant changes.
Це викликано тим, що з переходом до ринкової моделі економіки, ліквідацією монополії держави на банківську справу, побудовою дворівневої банківської системи характер банківських ресурсів зазнає істотних змін.

The process of reformation(the transition to a market economy and legal regulation of new social relations) has been taking place in Ukraine and CIS member states for over twenty years 1, p.
Процес реформування(перехід до ринкової економіки і правове урегулювання нових соціальних відносин) уже більше двадцяти років проходить в Україні і країнах- членах СНД 1, c.

With the transition to a market economy, these countries have also begun to actively introduce yourself in the employment service to create a civilized labor market and reducing social tensions.
З переходом до ринкової економіки ці країни також почали інтенсивно впроваджувати у себе служби зайнятості з метою створення цивілізованого ринку праці та зменшення соціальної напруженості.