Що таке TRANSITION TO THE USE Українською - Українська переклад

• перехід до використання
• перехід до застосування

Приклади вживання Transition to the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The state strongly supports the transition to the use of solar power plants.
Держава цілком підтримує перехід на використання сонячних електростанцій.

The transition to the use of natural resources and cultural heritage on the basis of economic relations;
Перехід до використання природних ресурсів і культурної спадщини на основі економічних відносин;

This document proposes a gradual transition to the use of national currencies in mutual trade.
Цей документ пропонує поступовий перехід на використання національних валют у взаємній торгівлі.

And remains that document the development of stone technology and the transition to the use of iron.
А також рештки, що підтверджуть розвиток кам'яних технологій і перехід до використання заліза.

Object of study- the transition to the use of free software through the use of cloud technology.
Об'єкт дослідження- процес переходу до використання вільного програмного забезпечення через застосування хмарних технологій.

Determination of atherosclerotic plaques by ultrasound of carotid arteries in 5.4% in 2 group forcing to cancel of HRT and the transition to the use of adaptive non-hormonal drugs.
Визначення атеросклеротичних бляшок у сонних артеріях у 5, 4% у другій групі змусило відмінити ГЗТ і перейти до використання адаптивних негормональних препаратів.

But the transition to the use of high-speed furnaces can increase the efficiency of the solar cell at least 0.5%.
Але перехід на використання високошвидкісних печей дозволяє збільшити ККД сонячного елемента ще як мінімум на 0,5%.

The article analyses the basic problems of tax regulation of environmental protection and suggests the transition to the use of objective assessment of natural factors.
У статті проаналізовано основні проблеми податкового регулювання охорони навколишнього середовища та запропоновано перехід до використання об'єктивної оцінки природних факторів.

The transition to the use of the drug with the same or a high content of hormones requires compliance with the standard 7 day interval;
Перехід до застосування препарату з таким же або більшим вмістом гормонів вимагає дотримання стандартного 7 денного інтервалу;

The availability of information regarding the state of affairs in the energy sector, transition to the use of“clean” energy sources and enhancement of energy security are very important for all of us.
Для всіх нас важливими є доступність інформації про стан в енергетичному секторі, перехід до використання«чистих» джерел енергії, посилення енергетичної безпеки.

Transition to the use of the single administrative document of the EU during any procedures related to export, import, transit of goods.
Перехід до застосування Єдиного адміністративного документа ЄС під час будь-яких процедур, пов'язаних з експортом, імпортом, транзитом товарів.

For the first time it is proposed to use the new integrated approaches to assess the cost of thermal power unit boiler with its transition to the use of renewable energy sources.
Вперше запропоновано використовувати нові комплексні підходи для оцінки вартості одиниці потужності теплової котельні при переході її на застосування відновлюваних джерел енергії.

It is planned to begin the transition to the use of ADS-B systems to provide surveillance in the controlled airspace.
Планується розпочати перехід до використання систем ADS-B для забезпечення функції спостереження у контрольованому повітряному просторі.

Superior gloves not latex(like Ntrls) also cost two times more expensive than their latex counterpart, which often prevents the transition to the use of these alternative materials in cost sensitive institutions, like many hospitals.
Висококласні рукавички не з латексу(як, наприклад, Нітрільниє) також стоять в два рази дорожче їх латексного аналога, що часто заважає переходу на використання цих альтернативних матеріалів в чутливих до витрат установах, подібно до багатьох лікарнях.

The transition to the use of basic pictorial elements marks the beginning of the dramatic period in Kandinsky's work and bodes for the appearance of abstract art.
Перехід до використання основних образотворчих елементів ознаменував початок драматичного періоду в творчості Кандинського та став передвісником появи абстрактного мистецтва.

Adopted in April 2009, the Law of Ukraine“On Amendments to the Law of Ukraine”On Electrical Power Industry” as to Stimulation of Alternative Energy Sources Use”№1220-VI(hereafter“Green Tariff Law”) created the necessary prerequisites for a transition to the use of renewable energies and wind energy in particular.
Прийнятий у квітні 2009 року Закон України«Про внесення змін до Закону України«Про електроенергетику» щодо стимулювання альтернативних джерел енергії» № 1220-VI(«Закон про«зелений» тариф), створив необхідні передумови для переходу до використання в країні відновлюваних джерел енергії і, зокрема, енергії вітру.

The Committee warned against repeating the mistake of using other PFAS, by noting that“a transition to the use of short-chain per- and polyfluoroalkyl substances(PFASs) for dispersive applications, such as fire-fighting foams, is not a suitable option from an environmental and human health point of view.”.
Комітет застеріг від повторення помилки використання й інших ПФАС, зазначивши, що«перехід до використання пер- і поліфторальних речовин(ПФОС) для диспергуючих застосувань, на кшталт протипожежної піни, не є належним варіантом для збереження навколишнього середовища і здоров'я людини».

The implementation of these projects will improve the quality of public services of heat and water supply, significantly increase the level of energy savings by reducing the volume of consumption of energy by utility service organisations, which are financed by the state and local budgets, and will facilitate the transition to the use of renewable and alternative energy sources.
Реалізація таких проектів дозволить поліпшити якість послуг населенню з тепло та водопостачання, значно підвищити рівень енергозбереження шляхом зменшення обсягів споживання енергоресурсів установами комунальної сфери, які утримуються за рахунок державного та місцевих бюджетів, сприятиме переходу на використання відновлювальних та альтернативних джерел енергії.

The USA is ready for revolutionary changes in the energy sector, in particular, to the transition to the use of shale oil, similar to how it was done with shale gas, which has completely eliminated the country's dependence on foreign energy carriers(primarily from the unstable region of the Middle East). It will finally transform the country from an importer of hydrocarbons to their exporter.
США налаштовані до революційних кроків в енергетичній галузі, зокрема, щодо переходу на використання сланцевої нафти, на зразок того, як це було зроблено зі сланцевим газом, що повністю ліквідує їхню залежність від іноземних енергоносіїв(насамперед, нестабільного регіону Близького Сходу) і остаточно перетворить країну з імпортера в експортера вуглеводнів.

Thus, the problems with Wi-Fi services will be intensified, especially in connection with the transition of enterprises to the use of cloud technologies and the growing popularity of consumers of streaming services online video.
Таким чином, проблеми з сервісами Wi-Fi будуть посилюватися, особливо в зв'язку з переходом підприємств до використання хмарних технологій і зростанням популярності у споживачів сервісів потокового відтворення онлайнового відео.

Also accelerate the transition to use of ecological energy sources might be different regulations.
Також прискорити перехід до використання більш екологічно чистих джерел енергії могли б різні нормативні акти.

You can independently set the transition to each slide, or use the automatic selection.
Ви можете як самостійно встановлювати перехід до кожного слайда, так і скористатися функцій автоматичного підбору.

The main task of energy reform is the provision of energy security and the transition to energyefficient use and consumption of energy resources through practical implementation of innovative technologies.
Головне завдання енергореформи- забезпечення енергетичної безпеки і перехід до енергоефективного використання та споживання енергоресурсів із впровадженням інноваційних технологій.

The purpose of this starvation- the transition to internal power, i.e. the use of the reserves.
Мета такого голодування- перехід на внутрішнє живлення, тобто використання резервів.

Promising energy saving at the expense of transition to knowledge-intensive technologies associated with the use of computer and other devices.
Перспективне енергозбереження за рахунок переходу на наукомісткі технології, повязані з використанням компютерних і інших пристроїв.

Promising energy saving at the expense of transition to knowledge-intensive technologies associated with the use of computer and other devices.
Перспективно енергозбереження за рахунок переходу на наукомісткі технології, пов'язані з використанням комп'ютерних та інших пристроїв.

A resource-efficient Europe” to decouple economic growth from resource use, support the transition to a low-carbon economy, increase the use of renewable energy sources, modernize the sector transport and encourage energy efficiency.
Ресурсоефективність Європи», підтримка переходу до низьковуглецевої економіки, збільшення використання відновних джерел енергії, модернізація транспортного сектора та підвищення енергетичної ефективності;

The unique level of decision-making on the use of constellations lies in the plane of the transition to the creation of spacecraft open architectures, the use of universal platforms.
Унікальний рівень прийняття рішень по використанню орбітальних угруповань лежить в площині переходу до створення космічних апаратів відкритих архітектур, використанню універсальних платформ.

This is due to the transition of multiple heat producers to use gas instead of coal and alternative sources of energy in 2019”,- explained in the company.
Це пояснюється переходом кількох виробників тепла на використання газу замість вугілля та альтернативних джерел енергії у 2019 році",- пояснили в компанії.