Що таке TRANSPORT COMMUNICATIONS Українською - Українська переклад

• транспортних комунікацій
• транспортні комунікації
• транспорту зв'язку

Приклади вживання Transport communications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transport Communications.
Транспорту зв'язку.

First of all, this concerns the development of cities and transport communications between them.
Насамперед це стосується розвитку міст та транспортних комунікацій між ними.

Transport Communications Energy Department.
Транспорту зв'язку та енергетики.

Second, the protesters must"unblock for transport communications" the Hrushevsky Street in Kiev.
По-друге, учасникам протестів необхідно«розблокувати для здійснення транспортних комунікацій» вулицю Грушевського у Києві.

All transport communications within the country correspond to the high European standards.
Всі транспортні комунікації всередині країни відповідають високому європейському рівню.

Serious problems with the engineering and transport communications, providing residents with heat, water, electricity.
Серйозні проблеми з інженерними та транспортними комунікаціями; із забезпеченням мешканців теплом, водою, електроенергією.

The content of this official announcement today depends on the people who manage blocking buildings and transport communications,” said Pshonka.
Яким буде зміст цього офіційного повідомлення сьогодні залежить від тих людей, які керують блокуванням будівель та транспортних комунікацій»,- сказав Віктор Пшонка.

There are well-developed transport communications and there is a large selection of catering facilities.
Тут добре розвинені транспортні комунікації і є великий вибір закладів громадського харчування.

First of all, it concerns the southern regions of Ukraine, where the main ports and other transport communications of the country are located.
Насамперед це стосується південних регіонів України, де саме і знаходяться основні порти та інші транспортні комунікації країни.

The situation is unacceptable when the country's transport communications system is developing in a colonial type, with the priority of several powerful cross-border, transit corridors with the synchronous decline of the weak enough national network of transport communication..
Неприпустимою є ситуація, коли система транспортних комунікацій у країні розвиватиметься за колоніальним типом із пріоритетом кількох потужних транскордонних, транзитних коридорів за одночасного занепаду й без того слабкої мережі внутрішнього сполучення.

Intensification of the“16+1” format participants' measures for the development of transport communications in the region, including land, air and sea ones;
Активізацію заходів учасників формату«16+1» з розвитку транспортних комунікацій в регіоні, в т. ч. сухопутних, повітряних і морських;

First of all, we mean the struggle for strengthening positions and influence in the world, as well as access to natural resources and transport communications.
Насамперед мається на увазі боротьба за зміцнення своїх позицій та впливу у світі, а також за доступ до природних ресурсів та транспортних комунікацій.

Like in the 1990s, during these protests were blocked individual transport communications that for certain reasons were zealously supported by the opposition forces of the Russian Federation.
Як і у 90-х роках минулого століття, під час цих акцій протесту блокувалися окремі транспортні комунікації, що з певних міркувань завзято підтримували опозиційні сили РФ.

During the talks, the Chinese side confirmed the importance of Ukraine as one of the key links in transport communications within“The Belt and Road”.
Під час переговорів китайська сторона підтвердила значення України як однієї з ключових ланок у забезпеченні транспортного сполучення в рамках«Поясу і шляху».

In turn, following instructions from Belgrade, the Serbian population of the border areas of Kosovo and Serbia held a series of protests, simultaneously blocking transport communications.
Своєю чергою, за вказівкою із Белграда, сербське населення прикордонних районів Косова та Сербії розпочало власні акції протестів та блокування транспортних комунікацій.

During such actions unrest would be organized, including clashes with the police, blocking transport communications, attempts to seize government buildings and so on.
В ході таких акцій будуть організовані безлади та заворушення, включаючи сутички з поліцією, блокування транспортних комунікацій, спроби захоплення урядових будівель тощо.

Furthermore, law enforcement officers frequently apply the legal regulations of Article 129 of the Criminal Code of Ukraine imposing responsibility for blocking roads or transport communications.
Крім того, часто правоохоронці застосовують правові норми статті 129 Кримінального кодексу України щодо відповідальності за блокування доріг та транспортних комунікацій.

Missile batteries cover virtually the whole coast of the continental part of Iran, all transport communications in the Persian Gulf area, completely control the movement through the Strait of Hormuz and access to the Indian Ocean.
Ракетні батареї прикривають практично все узбережжя континентальної частини Ірану, всі транспортні комунікації в зоні Перської затоки, повністю контролюють рух через Ормузьку протоку та вихід в Індійський океан.

Besides, special attention will be paid to strengthening China's military presence in the areas of disputable islands and on important transport communications in the APR.
Крім того, окрема увага приділятиметься посиленню китайської військової присутності в районах спірних островів та на важливих транспортних комунікаціях в АТР.

The law enforcement officers persistently ask the protesters to refrain from blocking transport communications, not to hamper free movement of vehicles, to respect the norms of the legislation and the rights of other citizens of Ukraine.
Правоохоронці наполегливо просять мітингувальників утриматися від блокування транспортних комунікацій, не перешкоджати вільному пересуванню автотранспорту, поважати норми чинного законодавства і права інших громадян України.

Trying to defend these interests, China is increasing its military presence in the APR and on important transport communications leading to other regions.
Намагаючись відстоювати ці інтереси, Китай нарощує свою військову присутність в АТР та на важливих транспортних комунікаціях, що ведуть до інших регіонів.

Modern cities develop not according to the customary extensive way(the growth of the metropolis, the increasing population density), but by uniting with several nearby towns of different sizes by means of modern logistics and transport communications.
Сучасні міста розвиваються не за сформованим екстенсивному шляху(розростання мегаполісу, збільшення щільності населення), а завдяки об'єднанню сучасними логістичними і транспортними комунікаціями декількох довколишніх міст різного розміру.

The geographical location of the port which borders upon a developed system of railways and highways, allows to provide effective transport communications with Ural, Siberia, Central Asia, areas of the Center and the North of the European part of Russia.
Географічне розташування порту, що межує з розвиненою системою залізниць і автомагістралей, дозволяє забезпечити економічно вигідні транспортні зв'язки з Уралом, Сибіром, Середньою Азією, районами Центру та Півночі європейської частини Росії.

The exhibition showed the wide range of projects related to trade and economic cooperation between Thailand and the countries of the Asia-Pacific and ASEAN using maritime transport communications.
На виставці був представлений широкий спектр проектів, які стосуються торговельно-економічного співробітництва між Таїландом та країнами АТР і АСЕАН із використанням морських транспортних комунікацій.

The discussion during the Forum will be held on the following topics:“The positive effect of the coordinated interaction of highly developed transport communications and trade flow management” and«Sectoral dialogue: modern understanding of the transport sector and mobility».
Під час форуму планується обговорити наступні теми:«Позитивний ефект від скоординованої взаємодії високорозвинутих транспортних комунікацій та управління товаропотоками» та«Галузевий діалог: сучасне уявлення про транспортний сектор та мобільність».

It does not take into account the costs of acquiring and allocating land plot, disposing of a construction site from buildings, structures and engineering networks, installation of internal and external site engineering networks and structures and transport communications.
При цьому не враховуються витрати на придбання та виділення земельної ділянки, звільнення будівельного майданчика від будівель, споруд та інженерних мереж, влаштування внутрішніх і позамайданчикових інженерних мереж і споруд та транспортних комунікацій.

We are also ready to discuss the status of Nagorno-Karabakh within the Republic of Azerbaijan for realization of the rights of the Armenian national minority and ensure the normal functioning of transport communications between the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and the Republic of Armenia.
Ми готові обговорити і статус Нагірного Карабаху у складі Азербайджанської держави для реалізації прав вірменської національної меншості та забезпечити нормальне функціонування транспортних комунікацій між нагірно-карабахським регіоном Азербайджану та Республікою Вірменія.

After all, as in all other similar cases, the French government's forceful actions became a catalyst for expanding the scope of the rallies and radical right-wing movements' moving from economic slogans to political demands, as well as blocking government agencies, transport communications and other critical objects.
Зрештою, як і в усіх інших подібних випадках, силові дії уряду Франції стали каталізатором у справі розширення масштабів акцій протесту та переходу праворадикальних рухів від економічних гасел до політичних вимог, а також до блокування урядових установ, транспортних комунікацій та інших критично важливих об'єктів.

Marines carried out in a short time many kilometers march in a combined way in the direction of the central and southern areas of the Odessa region, and then immediately began to perform tasks- strengthening the protection of one of the bridges and other important sites, patrolling transport communications, conducting reconnaissance and search operations.
Морські піхотинці в стислі терміни здійснили багатокілометровий марш комбінованим способом в напрямку центральних і південних районів Одещини, після чого одразу ж приступили до виконання поставлених завдань- посилення охорони одного із мостів, інших важливих об'єктів, патрулювання транспортних комунікацій, розвідувально-пошукових дій».

Marines carried out in a short time many kilometers march in a combined way in the direction of the central and southern areas of the Odessa region, and then immediately began to perform tasks- strengthening the protection of one of the bridges and other important sites, patrolling transport communications, conducting reconnaissance and search operations.
Морські піхотинці в стислі терміни здійснили багатокілометровий марш комбінованим способом в напрямку центральних і південних районів Одеської області, після чого відразу ж приступили до виконання поставлених завдань- посилення охорони одного з мостів, інших важливих об'єктів, патрулювання транспортних комунікацій, розвідувально-пошукових дій".