Що таке ТРАНСПОРТНИХ КОМУНІКАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• transport communications

Приклади вживання Транспортних комунікацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Триває розвиток транспортних комунікацій«Поясу і шляху».
The development of transport communications of“The Belt and Road” continues.

Насамперед це стосується розвитку міст та транспортних комунікацій між ними.
First of all, this concerns the development of cities and transport communications between them.

Ґрунтовий покрив і агрокліматичні умови сприятливі для розвитку сільського господарства, прокладення транспортних комунікацій.
Soil and climatic conditions are favorable for the development of agriculture, the construction of transport communications.

По-друге, учасникам протестів необхідно«розблокувати для здійснення транспортних комунікацій» вулицю Грушевського у Києві.
Second, the protesters must"unblock for transport communications" the Hrushevsky Street in Kiev.

Завдяки зручному географічному розташуванню Харків протягом століть нарощував економічну міць і розвивав систему транспортних комунікацій.
Due to its convenient geographical position, Kharkiv for centuries expanded its economic strength and developed a system of transport communications.

Поряд з цим продовжується реалізація спільних проектів з розвитку інфраструктури транспортних комунікацій між Європою та КНР.
The implementation of joint projects to develop the infrastructure of transport communications between Europe and China continues as well.

Активізацію заходів учасників формату«16+1» з розвитку транспортних комунікацій в регіоні, в т. ч. сухопутних, повітряних і морських;
Intensification of the“16+1” format participants' measures for the development of transport communications in the region, including land, air and sea ones;

Зазначене має стати каталізатором інфраструктурних інвестицій і сприяти розвитку транспортних комунікацій між Європою та АТР.
This decision should become a catalyst for infrastructure investments and promote the development of transport communications between Europe and Asia-Pacific.

Завдяки зручному географічному розташуванню Харків протягом століть нарощував економічну міць і розвивав систему транспортних комунікацій.
Due to its convenient geographical position, Kharkiv has increased its economic power and developed a system of transport communications over the centuries.

У ході прийому був підтверджений інтерес КНР до українських портів як частини транспортних комунікацій«Поясу і шляху».
During the reception, the PRC's being interested in Ukrainian ports as a part of the transport communications of“The Belt and Road” was confirmed.

Своєю чергою, за вказівкою із Белграда, сербське населення прикордонних районів Косова та Сербії розпочало власні акції протестів та блокування транспортних комунікацій.
In turn, following instructions from Belgrade, the Serbian population of the border areas of Kosovo and Serbia held a series of protests, simultaneously blocking transport communications.

Одним із основних чинників, що сприяв досягненню таких результатів, став розвиток транспортних комунікацій між Китаєм та Європою через Центральну Азію.
One of the main factors that allowed to reach such results, was the development of transport communications between China and Europe through Central Asia.

Яким буде зміст цього офіційного повідомлення сьогодні залежить від тих людей, які керують блокуванням будівель та транспортних комунікацій»,- сказав Віктор Пшонка.
The content of this official announcement today depends on the people who manage blocking buildings and transport communications,” said Pshonka.

Міжнародний аеропорт Внуково забезпечений найбільш розгалуженою і високотехнологічної мережею транспортних комунікацій і розташований всього в 28 кілометрах від історичного центру Москви.
Vnukovo International Airport is provided with the most extensive and high-tech network of transport communications and is located just 28 kilometers from the historical center of Moscow.

Насамперед мається на увазі боротьба за зміцнення своїх позицій та впливу у світі, а також за доступ до природних ресурсів та транспортних комунікацій.
First of all, we mean the struggle for strengthening positions and influence in the world, as well as access to natural resources and transport communications.

В ході таких акцій будуть організовані безлади та заворушення, включаючи сутички з поліцією, блокування транспортних комунікацій, спроби захоплення урядових будівель тощо.
During such actions unrest would be organized, including clashes with the police, blocking transport communications, attempts to seize government buildings and so on.

Крім того, часто правоохоронці застосовують правові норми статті 129 Кримінального кодексу України щодо відповідальності за блокування доріг та транспортних комунікацій.
Furthermore, law enforcement officers frequently apply the legal regulations of Article 129 of the Criminal Code of Ukraine imposing responsibility for blocking roads or transport communications.

Значний інтерес КНР викликає транспортна інфраструктура України, як складова частина транспортних комунікацій в рамках ініціативи«Пояс і шлях».
The PRC is interested in the transport infrastructure of Ukraine, as a component of transport communications within the framework of the“Belt and Road” initiative.

На виставці був представлений широкий спектр проектів, які стосуються торговельно-економічного співробітництва між Таїландом та країнами АТР і АСЕАН із використанням морських транспортних комунікацій.
The exhibition showed the wide range of projects related to trade and economic cooperation between Thailand and the countries of the Asia-Pacific and ASEAN using maritime transport communications.

Географічне положення України на перетині транспортних комунікацій Західна Європа- Азія та Північна Європа- Близький Схід робить її одним із вагомих потенційних учасників китайської ініціативи«Пояс і шлях».
Ukraine's geographical position at the intersection of transport communications Western Europe- Asia and Northern Europe- Middle East makes it one of the important potential participants of the Chinese“The Belt and Road” initiative.

При цьому не враховуються витрати на придбання та виділення земельної ділянки, звільнення будівельного майданчика від будівель, споруд та інженерних мереж, влаштування внутрішніх і позамайданчикових інженерних мереж і споруд та транспортних комунікацій.
It does not take into account the costs of acquiring and allocating land plot, disposing of a construction site from buildings, structures and engineering networks, installation of internal and external site engineering networks and structures and transport communications.

Правоохоронці наполегливо просять мітингувальників утриматися від блокування транспортних комунікацій, не перешкоджати вільному пересуванню автотранспорту, поважати норми чинного законодавства і права інших громадян України.
The law enforcement officers persistently ask the protesters to refrain from blocking transport communications, not to hamper free movement of vehicles, to respect the norms of the legislation and the rights of other citizens of Ukraine.

Неприпустимою є ситуація, коли система транспортних комунікацій у країні розвиватиметься за колоніальним типом із пріоритетом кількох потужних транскордонних, транзитних коридорів за одночасного занепаду й без того слабкої мережі внутрішнього сполучення.
The situation is unacceptable when the country's transport communications system is developing in a colonial type, with the priority of several powerful cross-border, transit corridors with the synchronous decline of the weak enough national network of transport communication..

Під час форуму планується обговорити наступні теми:«Позитивний ефект від скоординованої взаємодії високорозвинутих транспортних комунікацій та управління товаропотоками» та«Галузевий діалог: сучасне уявлення про транспортний сектор та мобільність».
The discussion during the Forum will be held on the following topics:“The positive effect of the coordinated interaction of highly developed transport communications and trade flow management” and«Sectoral dialogue: modern understanding of the transport sector and mobility».

Ми готові обговорити і статус Нагірного Карабаху у складі Азербайджанської держави для реалізації прав вірменської національної меншості та забезпечити нормальне функціонування транспортних комунікацій між нагірно-карабахським регіоном Азербайджану та Республікою Вірменія.
We are also ready to discuss the status of Nagorno-Karabakh within the Republic of Azerbaijan for realization of the rights of the Armenian national minority and ensure the normal functioning of transport communications between the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and the Republic of Armenia.

Морські піхотинці в стислі терміни здійснили багатокілометровий марш комбінованим способом в напрямку центральних і південних районів Одещини, після чого одразу ж приступили до виконання поставлених завдань- посилення охорони одного із мостів, інших важливих об'єктів, патрулювання транспортних комунікацій, розвідувально-пошукових дій».
Marines carried out in a short time many kilometers march in a combined way in the direction of the central and southern areas of the Odessa region, and then immediately began to perform tasks- strengthening the protection of one of the bridges and other important sites, patrolling transport communications, conducting reconnaissance and search operations.

Також вчинив дії, спрямовані на забезпечення військової окупації ВС РФ території півострова Крим; організацію блокування військових частин ЗС України, транспортних комунікацій, захоплення будівель та споруд органів державної влади України та інші, які призвели до порушення територіальної цілісності України і заподіяння збитків попередньою вартістю 1 трильйона 80 млрд 352 мільйонів гривень»,- повідомляє ГПУ.
Also undertook actions aimed at ensuring the military occupation of the armed forces of the territory of the Crimea Peninsula, organization of blocking of military units of the Ukrainian armed forces, transport communications, capture of buildings and constructions of state power bodies of Ukraine and others, which led to the violation of the territorial integrity of Ukraine and causing damages to the preliminary$ 1 trillion 80 billion 352 million hryvnias”,- the GPU.

Зрештою, як і в усіх інших подібних випадках, силові дії уряду Франції стали каталізатором у справі розширення масштабів акцій протесту та переходу праворадикальних рухів від економічних гасел до політичних вимог, а також до блокування урядових установ, транспортних комунікацій та інших критично важливих об'єктів.
After all, as in all other similar cases, the French government's forceful actions became a catalyst for expanding the scope of the rallies and radical right-wing movements' moving from economic slogans to political demands, as well as blocking government agencies, transport communications and other critical objects.

Зважаючи на особливості обстановки на Донбасі та довкола України, посилення Росією бойових дій у зоні збройного конфлікту може мати ряд оперативно-тактичних та стратегічних цілей, а саме: витиснення сил АТО з районів транспортних комунікацій, що проходять через Горлівку та Дебальцеве;
Based on the characteristics of the situation in the Donbas and around Ukraine, Russia's intensifying its military actions in the conflict zone may have a number of tactical and strategic goals, namely: displacement of the ATO forces from the areas of transport communications passing through Horlivka and Debaltsevo;